วันนี้ผมมีโอกาสพูดคุยกับพี่ตรีที่เพิ่งสอบวัดระดับเยอรมัน Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ระดับ A2-B1 ผ่าน แม้จะเพิ่งเริ่มเรียนเยอรมันมาได้เพียง 1 ปีครึ่ง และยังเลี้ยงลูกเล็กไปพร้อมๆ กับการเตรียมตัวสอบเพียง 3 เดือนอีกด้วย พี่ตรีแบ่งเวลาอย่างไร มีเทคนิคการเตรียมสอบอย่างไร เรามาคุยกับเธอกันครับ
เม้าส์มอยน์: ดีใจด้วยกับความสำเร็จนะครับ พี่ตรีเริ่มเรียนเยอรมันตั้งแต่เมื่อไหร อยู่เยอรมนีมากี่ปีแล้วครับ
พี่ตรี: เริ่มเรียนเยอรมันตั้งแต่ ตุลาคม ปี 2014 และอยู่เยอรมนีมาประมาณ 1 ปีครึ่งค่ะ
เม้าส์มอยน์: มีเวลาเตรียมตัวนานแค่ไหน มีอุปสรรคบ้างไหม และแบ่งเวลาอ่านหนังสืออย่างไรครับ
พี่ตรี: เวลาที่เตรียมตัวสอบจริงๆ ประมาณ 3 เดือนก่อนสอบ คิดว่าถ้าไม่ตั้งใจเรียนคงสอบไม่ผ่านแน่นอน เนื่องจากเรามาอยู่เยอรมนีด้วยวีซ่าติดตามบุตร ทำให้ไม่ต้องสอบเยอรมันระดับ A1 ที่ประเทศไทย พื้นฐานภาษาเยอรมันจึงมีน้อยมาก ที่เยอรมนีเราต้องเลี้ยงลูกอายุ 4 เดือน ไปเรียนภาษาที่โรงเรียนช่วงเย็นเวลา 17.30-21.30 น. ดังนั้นเวลาอ่านหนังสือ คือเวลาที่ลูกนอน และหลังเลิกเรียน หรือ 22.00 น. เป็นต้นไป
ต้องบอกว่าเหนื่อยมาก รวมทั้งเรียนไม่รู้เรื่องด้วย อีกทั้งเราเป็นคนไม่ชอบคุยชอบพูดก็เลยแย่กันไปใหญ่ พอใกล้จะถึงเวลาสอบ วิตกกังวลมาก เลยตั้งใจและทุ่มเทมากให้กับการเตรียมตัวสอบ เพราะรู้ว่าถ้าไม่ตั้งใจคงต้องเสียใจอย่างมากถ้าสอบไม่ผ่าน และคนรอบข้างก็คงเสียใจด้วย
โดยเราก็มาพิจารณาตัวเองว่าตอนนี้ภาษาเราอยู่ระดับไหน ผลก็คือภาษาเรายังอ่อนมาก จึงรู้ตัวว่านอกจากเรียนปกติแล้วคงยังไม่เพียงพอ เราต้องหาครูมาติวสำหรับการสอบของเราด้วย มันเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด ณ เวลาที่เหลืออันน้อยนิด โดยเราต้องตั้งใจอย่างจริงจัง และความฝันก็เป็นจริงค่ะ สอบผ่านมาจนได้
เม้าส์มอยน์: มีเทคนิคเตรียมตัวสอบแต่ละทักษะอย่างไร และเมื่อทำข้อสอบจริง มีการปรับใช้อย่างไรบ้างครับ
พี่ตรี: การเตรียมสอบเราต้องฝึก ฟัง อ่าน เขียน และพูดให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ และหาข้อสอบมาฝึกทำให้มากที่สุด ซึ่งจะทำให้เราได้รู้แนวข้อสอบจริง
ทักษะการฟัง
ฟังวิทยุและดูโทรทัศน์ ให้บ่อยที่สุดเท่าที่ทำได้คะ และฝึกฟังข้อสอบ การฝึกฟังทุกวันนั้นดีมาก เพราะจะทำให้เราฟังได้ดีขึ้นค่ะ
ทักษะการอ่าน
พี่ตรีไปฝึกอ่านหนังสือให้แม่แฟนฟังช่วงกลางวัน และอ่านให้แฟนฟังช่วงหลังเลิกเรียน ตอนทำข้อสอบให้อ่านข้อสอบให้เร็วและพยายามจับใจความสำคัญ เพราะเวลามีน้อย ทำข้อที่ง่ายก่อน ส่วนข้อที่ยากเก็บไว้ทำที่หลัง ถ้าจำคำศัพท์ได้มาก ก็จะช่วยได้เยอะเลย ที่สำคัญควรฝึกทำแนวข้อสอบเยอะๆ ค่ะ
ทักษะการเขียน
ฝึกเขียนจดหมายให้มากที่สุดและเขียนให้เยอะที่สุดในแต่ละฉบับ (ยังจำได้ช่วงแรกของการฝึกเขียนจดหมาย ใช้เวลาตั้งแต่ 4 ทุ่มจนถึงตี 2 เขียนมาได้ 1 หน้ากระดาษ แต่พอเขียนบ่อยๆ เขียนทุกวัน ก็ดีขึ้นเรื่อยๆ) หลังจากเขียนเสร็จ ก็ให้แฟนช่วยตรวจให้ เทคนิคการเตรียมสอบคือ ฝึกเขียนจดหมายในสถานการณ์ต่างๆ และจำคำขึ้นต้นและคำลงท้ายจดหมายให้ได้ ส่วนประโยคข้อมูลการติดต่อเรา ที่สามารถใช้ได้กับจดหมายหลายๆ สถานการณ์ ก็ฝึกเขียนไว้เลยค่ะ เช่น
- Bitte schreiben Sie mir eine E-Mail. (กรุณาเขียนอีเมลถึงดิฉันด้วยค่ะ)
- Sie können mich auch anrufen. (คุณสามารถโทรศัพท์มาหาดิฉันได้เช่นกันค่ะ)
- Meine Telefonnummer ist …………….. (หมายเลขโทรศัพท์ของดิฉันคือ ……….)
- Vielen Dank für Ihre Antwort. (ขอบคุณสำหรับการตอบกลับค่ะ)
หรือประโยคที่ใช้บ่อยๆ เช่น
- Könnten Sie mir sagen, …………...? (กรุณาบอกดิฉันหน่อยได้ไหมคะ ว่า….)
- Was halten Sie davon, ……………..? (คุณมีความเห็นอย่างไรต่อเรื่อง…)
- และพยายามใช้พวกคำเชื่อมประโยคที่เราได้เรียนมาด้วย เช่น deshalb (ดังนั้น), trotzdem (แม้กระนั้น), weil (เพราะ)
ทักษะการพูด
ฝึกพูดกับคนที่บ้านให้มากที่สุด โทรไปคุยกับเพื่อนที่โรงเรียนและญาติแฟน ส่วนข้อสอบพูดแต่ละส่วนพี่ตรีฝึกดังนี้ค่ะ
- ส่วนที่ 1 ฝึกแนะนำตัวเองให้คล่อง ให้ถูกต้องและชัดเจน Tipp: VDO ฝึกแนะนำตัว
- ส่วนที่ 2 อันนี้ยากหน่อย ไม่รู้ว่าเราจะได้รูปอะไร เราต้องหารูปภาพต่างๆ มาฝึกพูดให้เยอะค่ะ
- ส่วนที่ 3 ฝึกพูดสถานการณ์ต่างๆ กับเพื่อนในห้องเรียนให้เยอะค่ะ
เม้าส์มอยน์: Mausmoin.com มีส่วนช่วยในการเตรียมตัวสอบได้บ้างไหมครับ
พี่ตรี: Mausmoin.com ช่วยในการสอบได้มากเลยค่ะ เนื้อหาอ่านเข้าใจง่ายและสรุปใจความสำคัญได้ดีมาก โดยเฉพาะคนที่ไม่มีพื้นฐานมาก่อนก็สามารถเรียนด้วยตัวเองได้ หรือถ้าต้องการเรียนเพิ่มก็ติดต่อเรียนกับคุณครูศิรินได้ค่ะ
เม้าส์มอยน์: สุดท้ายอยากให้พี่ตรีส่งกำลังใจให้เพื่อนๆ ที่กำลังเตรียมตัวสอบเยอรมัน DTZ ระดับ A2-B1 ครับ
พี่ตรี: ขอเป็นกำลังใจให้ทุกๆ คน สู้ๆ นะคะ ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่นค่ะ ถ้ามีเวลาเตรียมตัวสอบเยอะ ก็ให้ทบทวนบทเรียนและพูดคุยกับคนเยอรมันเยอะๆ ถ้าเวลามีน้อยก็ต้องฝึกทำข้อสอบ B1 เยอะๆ หาได้ทางอินเตอร์เนตค่ะ หรือจะติวสอบ B1 กับคุณครู ก็ทำให้เรารู้แนวข้อสอบมากขึ้น และเรียนรู้ได้ในเวลาอันรวดเร็ว ท้อได้นะคะแต่ห้ามถอยเด็ดขาด ให้นึกถึงวันที่เราสอบผ่านเข้าไว้ ต้องขยันและตั้งใจ ก็จะทำได้แน่นอนค่ะ ตรีก็ยังพูดไม่ค่อยเก่ง ยังต้องเรียนรู้เพิ่มเติมอีกเช่นกันค่ะ สุดท้ายนี้ก็ขออวยพรให้ทุกๆ คนสอบผ่านนะคะ
