Language: ENGLISH | ภาษาไทย

Sie machen Geschäfte mit Thailändern. Dann stoßen Sie auf folgende Herausforderungen?

• Sie machen Geschäfte mit Thailändern, aber Sie verstehen kein Thai.
• Sie brauchen für Ihre internationalen Projekte eine professionelle Koordinatorin, die Deutsch, Englisch und Thai kann.
• Sie brauchen kompetente und zuverlässige Sprachdienstleistungen für Ihre Konferenzen, Seminaren, Workshops oder Verhandlungen.
• Sie sind auf der Suche nach effektiven Deutschkursen für thailändische Mitarbeiter.

Dann sind Sie bei uns richtig. Wir sind Ihr Komplettpaket für Ihre erfolgreichen Geschäfte und interkulturelle Zusammenarbeit.

Unsere Leistungen

Wir sind Ihr Komplettpaket für Dolmetschen, Übersetzung, Projektkoordination und interkulturelles Training durch die professionelle Dolmetscherin mit hoher Sprachkompetenz und betriebswirtschaftlichem Fachwissen. Wir bieten Ihnen folgende Leistungen an:

• beglaubigte Übersetzungen: Thai-Deutsch-Englisch
• Dolmetschen: Thai-Deutsch-Englisch, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen
• Projektkoordination in Deutschland, EU, Thailand
• Interkulturelle Beratung und interkulturelles Training
• Sonstiges: Thai-Kenntnisse Test, Deutschkurs für Thailänder

 Über Uns

Ihre Ansprechpartnerin: Sirinthorn Jirasteanpong

• Allgemein beeidigte Dolmetscherin der thailändischen Sprache

• allgemein ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache

• öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der thailändischen Sprache für Baden-Württemberg

• allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der thailändischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg

• Sprachlehrerin, und Autorin der Lehrbücher "Deutsch lernen mit Mausmoin 1 und 2”

Ausbildung: 

• Staatliche Prüfung für Dolmetscher (Deutsch-Thai) im Fachgebiet Wirtschaft
• Staatliche Prüfung für Übersetzer (Deutsch-Thai) im Fachgebiet Wirtschaft
• MBA International Management (ESB Business School, Reutlingen)
• BA in Germanistik mit Auszeichnung: Hauptfach-Germanistik, Nebenfach-Anglistik (Chulalongkorn Universität, Bangkok)
• Gymnasium mit Auszeichnung: Hauptfach-Deutsch, Nebenfach-Englisch (Triam Udom Suksa Schule, Bangkok)

Sprachkenntnisse: 

• Thailändisch (Muttersprache), Deutsch (verhandlungssicher), Englisch (verhandlungssicher)

Berufserfahrung als beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin: 

• staatlich geprüfte und vereidigte Urkundenübersetzerin
  für beglaubigte Übersetzung z.B. von amtlichen Urkunden, Bescheinigungen, Eheschließung-Unterlagen, Eheverträgen, Arbeitsverträgen, Kaufverträgen, Schulzeugnissen, Arbeitszeugnissen, Gerichtsbeschlüssen, Gerichtsurteilen, Attesten, Impfausweisen, Laborberichten, Polizeiberichten, Testamenten, Briefen, Unternehmensbilanzen, GmbH-Jahresabschlüsse und Katalogen zur Vorlage bei Behörden in Deutschland, Thailand, Österreich und der Schweiz
• staatlich geprüfte und vereidigte Gerichtsdolmetscherin
  für Landgerichte, Arbeitsgerichte, Amtsgerichte usw., z.B. in Reutlingen, Bad Urach, Balingen, Ravensburg, Biberach, Rottenburg a. N., Horb a. N., Hechingen, Tuttlingen, Biberach, Wangen (Allgäu), Schorndorf
• staatlich geprüfte und vereidigte Dolmetscherin
  für Standesämter, Landratsämter, Notariate, Arbeitsämter, Ausländerbehörden, Bürgerämter usw., z.B. in Reutlingen, Stuttgart, Sindelfingen, Dürmentingen, Neckartenzlingen, Neuffen, Dettenhausen, Laichingen, Tübingen, Pliezhausen, Degerloch, Plieningen, Gäufelden, Herbrechtingen, Langenau, Ostfildern, Pfullingen, Haigerloch, Laichingen, Sontheim a. d. Brenz, Bad Cannstatt, Bad Cannstatt, Göppingen, Zell (Mosel), Oberwesel, Koblenz
• staatlich geprüfte Fachdolmetscherin
  für Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft in Berlin (Inspektionsreise), IHK Veranstaltungen, Universitätskliniken, Fachpsychologen, Gutachtenstellen, Jugendämter, Arbeitsagenturen usw., z.B. in Reutlingen, Tübingen, Herrenberg, Lingen, Berlin, Bad Bramstedt, Sögel, Koblenz
• Dolmetscherin und Koordinatorin für Privatpersonen, Firmen, Geschäfte
  für Trauungen, Eheverträge, Geschäftsbesprechungen, Geschäftsverhandlungen, Gaststättenunterrichtungen, Privatgespräche, Tagestouren, Kaufverträge, Betreuungsverfahren, Patientenverfügung, Vaterschaftsanerkennung
• Übersetzerin für normale Übersetzung z.B. private Briefe, Dokumente, Texte, Testamente , Bescheinigungen u. Ä.

 Kontakt

Interessieren Sie sich für eine kostenfreie Erstberatung? Oder benötigen Sie ein Angebot? Gerne können Sie uns schnell und einfach per Kontaktformular kontaktieren oder telefonisch erreichen. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Line ID: Mausmoin

 Facebook-Nachricht: Mausmoin

 E-Mail: info@mausmoin.com

 Tel./What's App: +49 (0) 176 31176234

[ninja_forms_display_form id=2]