ความยาก: ปานกลาง | เวลาที่ใช้เรียน: 60 นาที |
วันจันทร์หลังจากหยุดเรียนสุดสัปดาห์ ทานาโกะไม่เห็นเม้าส์มอยน์และพาเมด้ามาเรียนเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว ก็เลยถามข่าวคราวกันหน่อย
| Tanako: Warum seid ihr am Freitag nicht gekommen? | ทำไมพวกเธอไม่มาเรียนวันศุกร์กันจ๊ะ |
| วา-รุม ไซท์ เอียร์ อัม ไฟร-ถาก นิคช์ เก-คอม-เม็น? | |
| Wo wart ihr? | ไปไหนกันมาเอ่ย |
| โว วาร์ท เอียร์? | |
| Pameda: Ich hatte einen Unfall und war drei Tage zu Hause. | ฉันประสบอุบัติเหตุเลยอยู่บ้านมาสามวันหล่ะ |
| อิคช์ ฮัท-เทอ อาย-เน็น อุน-ฟาล อุนท์ วาร์ ไดร์ ทา-เกอ ซู เฮา-เซอ. | |
| Aber jetzt bin ich schon in Ordnung. | แต่ตอนนี้โอเคแล้ว |
| อา-เบอร์ เยสท์ บิน อิคช์ โชน อิน ออร์ด-นุง. | |
| Mausmoin: Ich hatte Fieber. | ผมมีไข้ฮะ |
| อิคช์ ฮัท-เทอ ฟี-เบอร์. | |
| Ich war so müde und blieb nur im Bett. | เพลียมากๆ เลยนอนอยู่แต่บนเตียง |
| อิคช์ วาร์ โซ มือ-เดอ อุนท์ บลีบ นัวร์ อิม เบ็ท. | |
| Aber heute bin ich wieder gesund. | แต่วันนี้กลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมแล้ว |
| อา-เบอร์ ฮอย-เทอ บิน อิคช์ วี-เดอร์ เก-ซุนท์. | |
บทนี้เราได้เห็นบทสนทนาที่มีกริยาทั้งในกาลปัจจุบันและอดีตอยู่ด้วยกัน จะเห็นว่าการผันกาลให้กริยาจะช่วยให้เราเห็นว่าเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นไปแล้วในอดีต (อาทิตย์ที่แล้ว พาเมด้าประสบอุบัติเหตุ และเม้าส์มอยน์เป็นไข้) และเห็นว่าเหตุการณ์ไหนเกิดขึ้นในปัจจุบัน (ตอนนี้ ทั้งสองหายดีและแข็งแรงแล้ว)
ครูศิรินขอทวนกันเล็กน้อยว่ารูปของการผันกริยาแต่ละแบบเรียกว่าอะไรกับบ้างคร่าวๆ ค่ะ
ตั้งแต่บทหนึ่งถึงบทที่ห้า เราได้รู้จักกริยาสองแบบ คือ Infinitiv [กริยาแบบไม่ผัน] และ Präsen [กาลปัจจุบัน]
Präteritum [/เพร-เทอ-ริ-ทุม/ การผันกริยารูปอดีตช่อง 2]
บทนี้เราจะมารู้จักกริยาผันในรูปอดีตกัน ซึ่งอดีตมีการผันอยู่สองแบบ คือ Präteritum และ Perfekt การผันสองแบบนี้มีความหมายเหมือนกันในแง่อดีตกาล แต่ต่างกันที่วิธีการนำไปใช้ คือในภาษาพูดเรามักจะใช้ Perfekt แต่ในภาษาเขียนไม่ว่าจะเป็นข่าว รายงาน วรรณกรรม เราจะใช้การผันแบบ Präteritum ซึ่งในระดับเบื้องต้น เรายังไม่ต้องรู้จักและไม่ต้องท่องการผันอดีตแบบ Präteritum ค่ะ
แต่ครูศิรินอยากให้พวกเราได้รู้จัก Präteritum ของกริยาบางตัวที่นิยมใช้รูปอดีต Präteritum ในภาษาพูดด้วย ส่วนหนึ่งคือมันง่ายและสั้นกว่าค่ะ ได้แก่ กริยาในตารางและพวกกริยา Madalverben [กริยาช่วย] ต่างๆ มาดูตัวอย่างกันค่ะ
กริยาตัวที่เราต้องรู้และผัน Präteritum ให้เป็นในระดับ A1 ก็คือ sein และ haben
สังเกตว่าการผันกริยาแบบ Präteritum มีจุดง่ายตรงการผันกริยาตาม ich/er/sie/es นั้นผันเหมือนกันตลอด
อีกเรื่องที่ง่ายคือ แทนที่เราจะใช้ sind + gewesen หรือ haben+ gehabt เราก็ผัน sein และ haben เป็น Präteritum ตามประธานเลย ง่ายกว่า และความหมายของกาลในอดีตก็เหมือนกัน มาดูตัวอย่างของเม้าส์มอยน์และพาเมด้ากันค่ะ
- Ich hatte Fieber. ผมมีไข้ฮะ
- Ich habe Fieber gehabt.
- Ich hatte einen Unfall und war drei Tage zu Hause. ฉันประสบอุบัติเหตุเลยอยู่บ้านมาสามวันหล่ะ
- Ich habe einen Unfall gehabt und bin drei Tage zu Hause gewesen.
สองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกัน แต่ประโยคแรกสั้นกว่า ง่ายกว่าค่ะ ในภาษาพูดเราก็เลยนิยมใช้ Präteritum ของ haben และ sein มากกว่าค่ะ
มาดูกลุ่มศัพท์ ที่เราได้เรียนจากบทสนทนาของเม้าส์มอยน์กับเพื่อนๆ กันค่ะ
haben oder sein?
กลุ่มแรกที่ครูศิรินอยากชี้ให้เห็นความแตกต่างคือ เราจะใช้ haben กับคำนาม และการใช้ sein กับคำคุณศัพท์ สังเกตง่ายๆ คือ คำนามเราจะเขียนขึ้นต้นตัวใหญ่ มาดูตัวอย่างกันค่ะ
- Ich hatte Fieber. ผมมีไข้ฮะ
- Ich war so müde. เพลียมากๆ
W-Frage [คำตั้งคำถามที่ขึ้นต้นด้วย W]
กลุ่มที่สอง เราได้รู้จัก W-Frage [คำตั้งคำถามที่ขึ้นต้นด้วย W] เพิ่มอีกสองคำจากบทต้นๆ ที่เคยเรียนตอนแนะนำตัว ตั้งคำถามกลุ่มนี้ เราควรจำให้ขึ้นใจ เพราะมันทำให้เราเข้าใจคำถามของคู่สนทนาและตอบได้ตรงคำถามค่ะ เช่น
- Warum seid ihr am Freitag nicht gekommen? ทำไมพวกเธอไม่มาเรียนวันศุกร์กันจ๊ะ
- Wo wart ihr? ไปไหนกันมาเอ่ย
มาทบทวนคำอื่นๆ ที่เคยเรียนกันด้วยค่ะ วิธีการใช้คือ คำเหล่านี้ขึ้นต้นคำถาม ตำแหน่งที่สองเป็นกริยาเสมอ และตามด้วยประธานนะคะ
Ergänzen Sie. [แอร์-เก็น-เซ็น ซี / เติมคำในช่องว่าง]
nehmen, sein, gehen, haben, sehen, trinken, sagen, treiben
Luca: Wo ........................... du letzte Woche? Du .............................. nicht in der Schule, oder? Ich ...................... dich nicht .....................................
Mausmoin: Ich ............................... zu Hause. Ich .................................... Fieber und Kopfschmerzen.
Luca: ........................................ du schon beim Arzt? Was hat er ...........................................?
Mausmoin: Ich .............................. schon zum Arzt ..................................... Er .......................... ........................., ich ...................... zu viel Sport .................................. und habe zu viel Kaffee ............................
Luca:...................... jetzt alles in Ordnung?
Mausmoin: Ja, ich ......................... auch Tabletten .............................. Und jetzt ........................... ich wieder gesund.
Luca: Wo warst du letzte Woche? Du warst nicht in der Schule, oder? Ich habe dich nicht gesehen.
Mausmoin: Ich war zu Hause. Ich hatte Fieber und Kopfschmerzen.
Luca: Warst du schon beim Arzt? Was hat er gesagt?
Mausmoin: Ich bin schon zum Arzt gegangen. Er hat gesagt, ich habe zu viel Sport getrieben und habe zu viel Kaffee getrunken.
Luca: Ist jetzt alles in Ordnung?
Mausmoin: Ja, ich habe auch Tabletten genommen. Und jetzt bin ich wieder gesund.
อัพเดทล่าสุด: 2015-02-21