การเรียงประโยคในภาษาเยอรมัน [Satzglied]
ครูศิรินกับเม้าส์มอยน์จะมาสรุปความหมายของประโยค และวิธีการเรียงคำในประโยค เอาแบบสั้น ๆ ง่าย ๆ กันเลยค่ะ
ประโยคประกอบด้วย Subjekt [ภาคประธาน] + Prädikat [ภาคแสดง]
ภาคประธานคือ ผู้กระทำกริยาในประโยค จะเป็นคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ คำนามหรือสรรพนามก็ได้
ภาคแสดง คือ ส่วนที่แสดงการกระทำในประโยค หลักๆ เลยคือต้องมี Verb [กริยา] และกริยาต้องผันตามประธาน
จากนั้นค่อยดูว่า กริยาตัวนั้นๆ ต้องการอะไรตามมาอีกรึเปล่า ประโยคสมบูรณ์รึยัง เช่นอาจจะต้องการกรรม หรืออยากจะขยายความอะไรเพิ่มในประโยคอีกรึเปล่า เช่น
เม้าส์มอยน์แนะนำตัวว่าเป็นนักเรียนจะพูดว่า
Ich bin Student. [ฉันเป็นนักเรียน]
Subjekt [ภาคประธาน] = Ich
Prädikat [ภาคแสดง] = bin Student.
Ich เป็น ประธาน
bin เป็นกริยา ที่ต้องการส่วนเติมเต็ม ไม่งั้นเราจะสื่อสารไม่เข้าใจว่า Ich bin ฉันคืออะไรอ่ะ? ก็เลยต้องมี Student เป็นส่วนเติมเต็มค่ะ
แต่ถ้าเม้าส์มอยน์พูดแค่ *ich Student [ฉันนักเรียน] ก็ยังไม่เป็นประโยคนะคะ เพราะไม่มีกริยา
ดังนั้นถ้าเม้าส์มอยน์พูดแค่กลุ่มคำด้านล่างนี้ ก็ยังไม่ใช่ประโยคที่ถูกต้อง แม้คนฟังจะพอถูไถเดา ๆ ไปได้ว่าเม้าส์มอยน์ต้องการจะบอกอะไร
x *Ich bin [ฉันเป็น]
x *Ich Student [ฉันนักเรียน]
x *bin Student [คือนักเรียน]
สรุปกันสั้น ๆ ว่าถ้าเม้าส์มอยน์เป็นนักเรียน ก็ต้องพูดให้ถูกต้องเป็นประโยคว่า: “Ich bin Student.” [ผมเป็นนักเรียนครับ]
ฝึกแนะนำตัวบอกอาชีพภาษาเยอรมันต่อกับเม้าส์มอยน์เพิ่มได้เลยที่ https://mausmoin.com/a1/lek01/t09/
