ศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ | Wortschatz zum Thema Schwangerschaft

🤰🏻 ศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ | Wortschatz zum Thema Schwangerschaft 👼🏻

🤰🏻 เม้าส์มอยน์เอาศัพท์เยอรมันมาฝาก "ว่าที่แม่ ๆ" กัน กลุ่มนี้มีรากศัพท์คล้ายกัน คือ schwanger (Adjektiv), die Schwangerschaft (Nomen) จะได้ช่วยให้จำศัพท์กันง่ายขึ้น

มาดูตัวอย่างประโยคกัน
📌 Der Schwangerschaftstest ist positiv. [ทดสอบการตั้งครรภ์เป็นบวก (=ตั้งครรภ์)]
📌 Ich bin schwanger. [ฉันตั้งครรภ์]
📌 Ich bin im sechsten Monat/ im 6. Monat schwanger. [ฉันตั้งครรภ์เดือนที่ 6]
📌 Zwei Kontaktpersonen von Schwangeren dürfen gegen Corona geimpft werden. [คนใกล้ชิดหญิงตั้งครรภ์จำนวน 2 คนสามารถขอรับวัคซีนโควิดได้]

คราวนี้ มาดูศัพท์เอกสารที่แม่ ๆ ต้องพกติดตัวเวลาไปฝากครรภ์และตรวจครรภ์ ศัพท์คุณหมอ และศัพท์การคลอดกันเลย
มาดูตัวอย่างประโยคกัน
📌 Sie sollten den Mutterpass zu allen Untersuchungen - ob bei ihrem Frauenarzt, der Hebamme oder im Krankenhaus - mitbringen. [คุณควรจะนำสมุดบันทึกการตั้งครรภ์ไปด้วยทุกครั้ง เมื่อไปตรวจครรภ์ ไม่ว่าจะไปหาสูตินรีแพทย์ หรือผดุงครรภ์ หรือที่โรงพยาบาลก็ตาม]

📌 Kaiserschnitt oder natürliche Geburt? [จะผ่าคลอดหรือคลอดธรรมชาติ?]

📌 Fast jedes dritte Kind in Deutschland kommt per Kaiserschnitt zur Welt. [ทารกในเยอรมนีจำนวนราวหนึ่งในสามถือกำเนิดโดยการผ่าคลอด]

📌 In den 40 Wochen einer Schwangerschaft werden drei medizinisch notwendige Ultraschalluntersuchungen durchgeführt. [การตรวจอัลตร้าซาวด์ที่จำเป็นทางการแพทย์จะทำทั้งหมด 3 ครั้ง ในช่วง 40 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์]

และมาดูศัพท์เกี่ยวกับยา สารอาหาร แร่ธาตุที่สำคัญกับการตั้งครรภ์กันเลย เวลาคุณหมอพูดถึงจะได้เข้าใจ คนทั่วไปก็นำคำศัพท์ไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เช่นกันนะจ๊ะ


มาดูตัวอย่างประโยคกัน

📌 Reis enthält die Vitamine A und B, Kartoffeln liefern besonders viel Vitamin C. [ข้าวมีวิตามินเอและบี ส่วนมันฝรั่งมีวิตามินซีมาก]

📌 Eine Aufnahme von zusätzlich 100-150 µg Jod wird empfohlen. [แนะนำให้ (คนท้อง) บริโภคไอโอดีนเพิ่มอีก 100-150 ไมโครกรัม]

📌 Folsäure ist für den Aufbau von Nerven notwendig. [กรดโฟลิคจำเป็นในการสร้างเซลล์ประสาท]

©️ 2021 mausmoin.com. All rights reserved.

เป็นแม่ในเยอรมนี หากรู้ภาษาเยอรมันไว้ ก็จะสตรอง ดูแลตัวเองและลูกได้ดีกว่าต้องรอพึ่งคนอื่น ใช้เวลาช่วงตั้งครรภ์ให้เป็นประโยชน์ และเรียนเยอรมันไปกับเม้าส์มอยน์ เม้าส์มอยน์เอาใจช่วยทุกคนนะ! ❤️


🙋🏻‍♂️ 🙋🏻‍♀️ ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เข้าใจง่าย จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ สมัครเรียนกับ mausmoin ได้เลย!
✏️ - ใหม่! สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน
✏️ - คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
✏️ - คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ
✏️ -คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
💌 กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
💌 หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

🎄 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! สุขสันต์วันคริสมาสต์และสวัสดีปีใหม่🎊

🎄 🎊 Wir wünschen unseren Kunden, Lernenden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im Jahr 2020 bedanken wir uns herzlich. Viel Glück und Erfolg im neuen Jahr! ❤️

🎄 🎊 Mausmoin.com ขอส่งความสุขในช่วงเทศกาลฉลองคริสมาสต์และต้อนรับปีใหม่ ให้ลูกค้า นักเรียน พันธมิตรทางธุรกิจ และเพื่อนสนิทมิตรสหาย ทุกท่าน

และขอขอบคุณทุกท่านที่ไว้วางใจ Mausmoin.com และร่วมงานกันมาอย่างดีตลอดปี 2563 ที่ผ่านมา ขอให้มีความสุขและประสบความสำเร็จในปีใหม่ที่จะถึงนี้ถ้วนหน้านะคะ ❤️

--------------
🐭mausmoin.com: เริ่มต้นเยอรมันกับเม้าส์มอยน์
เรียนเยอรมัน | ล่าม | แปลเอกสารเยอรมัน-ไทย | ประสานงานธุรกิจ โดยนักแปลและล่ามที่ได้รับการรับรองจากศาลเยอรมัน
📌- บริการแปล/ล่าม เยอรมัน-ไทย https://mausmoin.com/beglaubigte-uebersetzung/
📌- บริการประสานงานธุรกิจ: https://mausmoin.com/coordinator-th/
📌- เรียนเยอรมันออนไลน์: https://mausmoin.com/a1
📌- ซื้อหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1&2: https://mausmoin.com/ebook/
📌- ติดต่อเม้าส์มอยน์: Line ID: mausmoin, E-Mail: info@mausmoin.com
----------------------
🐭Mausmoin.com: Beglaubigte Übersetzung | Dolmetschen | Deutschlernen | Projektkoordination
📌- beglaubigte Übersetzung/ Dolmetschen: https://mausmoin.com/beglaubigte-uebersetzungde/
📌- Mausmoins Bücher: https://mausmoin.com/ebookde/
📌- Kontakt: Line ID: mausmoin, E-Mail: info@mausmoin.com

W09 ผสมศัพท์ 5 ห้องในบ้าน | 5 Zimmer im Haus – Komposita


ห้องในบ้านเพศอะไร? มาจากคำไหนผสมกัน? เรียนแล้วมาทำแบบฝึกหัดเช็คความเข้าใจด้วยกันกับเม้าส์มอยน์ คำศัพท์และบทเรียนจากหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1,2 สั่งซื้อและสมัครเรียนเยอรมันได้ทาง Line|Facebook: mausmoin


🙋🏻‍♂️ 🙋🏻‍♀️ ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เข้าใจง่าย จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ สมัครเรียนกับ mausmoin ได้เลย!
✏️ - ใหม่! สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน
✏️ - คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
✏️ - คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ
✏️ -คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
💌 กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
💌 หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

D06 ทักทายภาษาเยอรมัน Begrüßungen | ตัวอย่างจากคอร์สสนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน – mausmoin

🇩🇪 “ไม่อยากเรียนหลักภาษาเยอรมันก่อน แต่อยากฝึกพูดเยอรมันได้ไวๆ เรียนยังไงดี?” 🇩🇪 Mausmoin ขอแนะนำ คอร์สใหม่ “สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน | FAST TRACK GERMAN FOR THAIS” 🥳

📌 ดูรายละเอียด สมัครทดลองเรียนฟรี และซื้อคอร์ส แล้วเริ่มเรียนได้เลย! https://mausmoin.thinkific.com/courses/fastgerman/
หรือติดต่อสมัครเรียนทาง Line | Facebook: mausmoin, info@mausmoin.com

🥰 เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน เริ่มเรียนได้แม้ไม่มีพื้นฐานเยอรมัน
🥰 มาฝึกพูดถามตอบเป็นภาษาเยอรมัน สำเนียงเป๊ะปัง จากหัวข้อใกล้ตัวด้วยกันในคอร์สนี้เลย!

คอร์สนี้น่าเรียนยังไง?
✅ ออกเสียงภาษาเยอรมันเป๊ะปัง ด้วยการฟังและพูดตามคนเยอรมันออกเสียงประโยคและคำศัพท์
✅ มีแบบฝึกหัดท้ายบทเรียนทุกบท ให้ตรวจสอบความเข้าใจของตัวเองอีกรอบอย่างมีประสิทธิภาพ
✅ มีคำอ่านและคำอธิบายเป็นภาษาไทย ช่วยให้เข้าใจการใช้ประโยคและสำนวนต่างๆ ได้ง่าย
✅ เรียนกับครูคุณภาพ ครูศิริน (ผู้สอน) เป็นนักแปลและล่ามสาบานตน ไทย-เยอรมัน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในเยอรมนี
✅ เป็นคอร์สวิดีโอออนไลน์ จัดตารางเรียนเองได้เลย ประหยัดเวลา และค่าเดินทาง ไม่ต้องกลัวติด Corona
#เรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ เรียนง่าย เข้าใจ ใช้ได้จริง


🙋🏻‍♂️ 🙋🏻‍♀️ ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เข้าใจง่าย จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ สมัครเรียนกับ mausmoin ได้เลย!
✏️ - ใหม่! สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน
✏️ - คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
✏️ - คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ
✏️ -คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
💌 กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
💌 หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

คอร์สสนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน | FAST Track GERMAN for Thais

“ไม่อยากเรียนหลักภาษาเยอรมันก่อน แต่อยากฝึกพูดเยอรมันได้ไวๆ เรียนยังไงดี?”

Mausmoin ขอแนะนำ คอร์สใหม่ “สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน | FAST TRACK GERMAN FOR THAIS”

เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน เริ่มเรียนได้แม้ไม่มีพื้นฐานเยอรมัน 

มาฝึกพูดถามตอบเป็นภาษาเยอรมัน สำเนียงเป๊ะปัง จากหัวข้อใกล้ตัวด้วยกันในคอร์สนี้เลย!

📌กดสมัครเรียน ซื้อคอร์ส แล้วเริ่มเรียนได้เลย!

เรียนง่าย

  • เรียนได้ทุกที่ที่มีอินเตอร์เนต ในโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ โน้ตบุ๊ค ก็เรียนได้!
  • ประหยัดเวลา ค่าใช้จ่าย ไม่ต้องเดินทาง เรียนทางออนไลน์
  • เรียนตามความช้าเร็วของตัวเอง ทบทวนได้ตลอด 6 เดือน
  • เรียนควบคู่ไปกับคอร์สติวสอบ และคอร์สปูพื้นฐานเยอรมันได้
  • ฟรี! อ่านบทเรียนภาษาเยอรมันเพิ่มเติม จากบทเรียนคุณภาพของ mausmoin.com
  • ส่งคำถามหาครูได้สะดวก ทาง discussion หรือ Line, What's App, E-Mail, Facebook

เรียนเข้าใจ

  • ออกเสียงภาษาเยอรมันเป๊ะปัง ด้วยการฟังและพูดตามคนเยอรมันออกเสียงประโยคและคำศัพท์ โดยคุณ Christian Büning
  • มีแบบฝึกหัดท้ายบทเรียนทุกบท ให้ตรวจสอบความเข้าใจของตัวเองอีกรอบอย่างมีประสิทธิภาพ
  • คำอ่านและคำอธิบายเป็นภาษาไทย ช่วยให้เข้าใจการใช้ประโยคและสำนวนต่างๆ ได้ง่าย
  • เรียนกับครูคุณภาพ ครูศิรินเป็นนักแปลและล่าม ไทย-เยอรมัน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในเยอรมนี

โครงสร้างคอร์ส

แต่ละบทเรียน จะแบ่งออกเป็นแต่ละหัวข้อใกล้ตัว พร้อมคำศัพท์ ประโยคตัวอย่างให้พูดตาม และให้ลองปรับเปลี่ยนข้อมูลให้เข้ากับสถานการณ์ของผู้เรียน

ดูหัวข้อบทเรียนและทดลองเรียนฟรี ที่หัวข้อหลักสูตรของคอร์ส

วิธีการสมัครเรียน

ช่องทางชำระเงิน

สมัครคอร์สและเริ่มเรียนเลย!

ครูผู้สอน

ครูศิริน| Lehrerin & vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin

ครูสอนเยอรมัน ประสบการณ์สอนมากกว่า 10 ปี เป็นนักแปลและล่าม ไทย-เยอรมัน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในเยอรมนี จบป.โท MBA จากเยอรมนี และ ป.ตรี จากอักษรฯ จุฬาฯ เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง

  • ผู้เขียนหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1-2  ที่ผู้อ่านลงความเห็นว่า เป็นหนังสือเรียนเยอรมันที่เรียนง่าย เข้าใจ นำไปใช้ได้จริงที่สุด
  • สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาวิชาเอกภาษาเยอรมัน เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
  • สำเร็จการศึกษาปริญญาโทหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต จากมหาวิทยาลัย ESB Business School เมือง Reutlingen ประเทศเยอรมนี
  • จบมัธยมปลายจากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา แผนศิลป์-เยอรมัน เกรดเฉลี่ย 3.98
  • เป็นนักแปลและล่ามสาบานตน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในประเทศเยอรมนี (Staatlich geprüfte und beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin)

หลักสูตรคอร์ส

เงื่อนไขการสมัครเรียน

  • การสมัครหนึ่งบัญชีสำหรับผู้เรียนหนึ่งท่านเท่านั้น
  • ไม่อนุญาตให้ผู้เรียนนำบัญชีการเรียนและรหัสผ่านของตนไปให้ผู้อื่นต่อ
  • สงวนสิทธิ์ไม่ให้นำวิดีโอการสอนไปเผยแพร่ต่อหรือโหลดเก็บ ไม่ว่าเพียงบางส่วนหรือทั้งหมด ไม่ว่าใช้ส่วนตัวหรือเพื่อการค้า รวมถึงไม่อนุญาตให้ทำซ้ำ คัดลอก ทำสำเนา ดัดแปลง เลียนแบบเนื้อหา บทเรียน และหนังสือที่จัดทำโดย mausmoin ทั้งหมด โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จาก mausmoin.com ก่อน การละเมิดลิขสิทธิ์มีโทษทางอาญาทั้งจำคุกและโทษปรับ
  • สงวนสิทธิ์ในการยกเลิกและคืนเงินหากซื้อคอร์สและเริ่มเรียนไปแล้ว

สมัครคอร์สและเริ่มเรียนเลย!

ตัวอย่างบทเรียน | Unterrichtsbeispiel


สมัครคอร์สและเริ่มเรียนเลย!


คอร์สเรียนเยอรมันอื่นๆ | Deutschkurse A1, A2 für Thailänder!

 

คาถา 3 ข้อ แก้เราให้หาย “งง” ในดงเยอรมัน

เม้าส์มอยน์ขอแจกคาถา 3 ข้อ ที่จะทำให้เพื่อน ๆ สื่อสารเยอรมันอย่างมีประสิทธิภาพ และหายงงกับการเรียนเยอรมันซะที

"เข้าใจ" "ใส่ใจ" "ใช้จริง" (โอมเพี้ยง!)

หลายคนที่เรียนเยอรมันมักจะบ่นว่า อ่านไปหลายรอบแต่ลืม จับต้นชนปลายไม่ถูก แฟนคนเยอรมันสอนแต่ไม่เข้าใจ ลองเอาคาถา 3 นี้ไปใช้ เม้าส์มอยน์เชื่อว่า ถ้าเพื่อน ๆ ตั้งใจทำทุกข้อ ผลลัพท์จะออกมาคุ้มค่าแน่นอน

คาถาข้อ 1: "เข้าใจ"

หลายคนบอกว่า ถ้าเทียบกับเด็กว่า เด็กพูดภาษาได้ก่อนเรียนหลักภาษาอีก

งั้นเราก็ลองสื่อสารประโยคเยอรมันง่าย ๆ สั้น ๆ กับคนเยอรมันดูวันละนิด ให้พอเกิดความกล้า อันนี้ก็ทำได้ในตอนแรก

แต่ถ้าอยากสื่อสารให้ดีขึ้น ก็ต้องเริ่มทำความเข้าใจหลักภาษา เพื่อจะเอาไปปรับใช้ ให้แต่งประโยคได้หลากหลายขึ้น อ่านข้อความได้รู้เรื่องขึ้น เขียนข้อความสื่อสารได้มากขึ้น

แล้วจะเรียนรู้หลักภาษาเยอรมันยังไง ให้เข้าใจเยอรมันได้ง่าย ๆ ?

ตอบง่าย ๆ เลยคือ หาหนังสือเรียน หรือคอร์สเรียนภาษาเยอรมัน

มาเข้าใจกันก่อนว่า แต่ละคนเรียนรู้ภาษาต่างประเทศช้าเร็วไม่เท่ากัน มีวิธีทำความเข้าใจภาษาใหม่ได้ต่างกัน

บางคนมีพื้นฐานทางภาษามาดี เข้าใจอะไรได้เร็ว ก็อ่านหนังสือเองได้

เริ่มจากเลือกหนังสือเรียนภาษาเยอรมันที่เขียนเป็นภาษาไทย ไปลองเปิดดูสารบัญ อ่านเนื้อหาคร่าว ๆ ตามร้านหนังสือ

แล้วเลือกเล่มที่อ่านแล้วเราเข้าใจ มานั่งศึกษาด้วยตนเอง

ขั้นนี้ก็จะพอเข้าใจหลักภาษาเยอรมันในเบื้องต้นได้ แล้วค่อยต่อยอดลงเรียนคอร์สเยอรมันในระดับที่สูงขึ้นต่อไป

แต่สำหรับบางคน ที่ไม่มีหัวทางด้านภาษา แต่อยากหรือต้องเรียนเยอรมัน การอ่านเองอาจจะไปได้ช้า งงกว่าเดิม

แก้ปัญหานี้ได้โดยการเลือกคอร์สเรียนเยอรมัน ที่สอนแบบเข้าใจง่าย เป็นขั้นเป็นตอน จากง่ายไปยาก

ที่สำคัญ ควรเลือกครูผู้สอนที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญมากพอที่จะย่อยเรื่องเยอรมันยาก ๆ ให้เข้าใจง่าย จะดีกว่า เรียนกับ "ใครก็ได้ที่พอพูดเยอรมันได้"

นึกง่าย ๆ ว่า ถ้าเรามีครูที่สอนเข้าใจ สอนถูกต้อง รู้วิธีอธิบายเรื่องยาก เราจะไปได้เร็วกว่า มีพื้นฐานได้ดี พร้อมไปต่อยอดในระดับสูงขึ้น

มากกว่าเรียนกับ "ใครก็ได้" ที่อาจจะรู้แบบงู ๆ ปลา ๆ อาจพาเรางงในดงเยอรมันมากไปกว่าเดิม

เทียบง่าย ๆ กับการเรียนทักษะอื่น ๆ เช่น การทำอาหาร เยอรมันระดับเบื้องต้นก็เหมือนเราฝึกทำไข่เจียว ข้าวผัด พอจะอ่านสูตรเอง และทำออกมาเป็นอาหาร รสชาติกินได้

แต่พอจะทำเมนูที่ยากขึ้น เช่น การฝึกทำอาหารฝรั่งเศสที่ซับซ้อนให้อร่อย การจะมา"งม"หาสูตรเอง ลองผิดลองถูกเอง จะใช้เวลานานมากกว่า การเลือกทางลัดไปลงเรียนคอร์สที่สอนโดยผู้เชี่ยวชาญ จะใช้เวลากระชับกว่า และผลลัพธ์ออกมาดีกว่า

ยิ่งถ้าอ่านหนังสือเสริมความรู้ และฝึกฝนเพิ่มเติม เราจะยิ่งเชี่ยวชาญและพัฒนาได้เก่งมากขึ้นอีก

คาถาข้อ 2: "ใส่ใจ"

เมื่อเรียนเยอรมันไปถึงระดับหนึ่ง หลาย ๆ เรื่อง เข้าใจอย่างเดียวไม่พอ

แต่จะต้องจำการผันด้วย คิดง่าย ๆ ก็เหมือนเรียนเลข ที่ต้องท่องสูตรคูณ

ดังนั้น คาถาข้อสอง ก็คือ "ใส่ใจ" ในการเรียน และการท่องจำสูตรการผันเยอรมัน รวมถึงคำศัพท์ ที่จำเป็นนั่นเอง

ถ้าอยากสื่อสารเยอรมันได้เร็ว ไม่ต้องคิดนาน เราก็ต้องมีสูตรการผันกริยา ผันกรรม ผันคำคุณศัพท์ การเรียงประโยค คำศัพท์ ฯลฯ ที่ใช้บ่อย อยู่ในหัว แล้วดึงเอามาใช้ได้เลย

ถ้าเราท่องสูตรพื้นฐานได้แม่น เวลาต่อยอดในระดับสูงขึ้นไป เราจะไปได้เร็วกว่า

เหมือนจะสร้างบ้านชั้นสอง ถ้าชั้นหนึ่งแข็งแรง สร้างชั้นสองก็จะทำได้ไว

แต่ถ้าพื้นฐานชั้นหนึ่งไม่แน่นพอ สร้างชั้นสองทับ ก็อาจจะถล่มลงมา

เหมือนที่หลายคนชอบบ่นว่า พอเรียนเรื่องใหม่ ก็ลืมเรื่องเก่า อันนี้ใครเป็น ต้องรีบแก้ไขเลย

ไม่งั้นก็จะกลับเข้าสู่วงจรความงงในดงเยอรมันได้

ดังนั้น จะสื่อสารเยอรมันได้ดี เราต้องทั้ง "เข้าใจ" และ "จำใส่ใจ" ด้วย

คาถาข้อ 3: "ใช้จริง"

ข้อนี้ถือว่าสำคัญมาก

เมื่อเข้าใจหลักภาษาเยอรมัน จำสูตรและตารางต่าง ๆ ได้ ก็ต้องเอามาฝึกใช้บ่อย ๆ

ไม่งั้นเม้าส์มอยน์บอกได้คำเดียวว่า "ลืม" แน่นอน

เทียบง่าย ๆ กับการเรียนว่ายน้ำ เราเรียนมาเป๊ะมากว่า ท่าว่ายมีอะไรบ้าง หายใจยังไง วาดมือ เตะขายังไง แต่ไม่ลงฝึกว่ายจริง เรียนทฤษฎีมาเยอะแค่ไหน ก็ไม่น่าว่ายน้ำได้เร็ว เหมือนคนที่ลงน้ำว่ายจริง

การเรียนเยอรมันก็เช่นกัน เมื่อเข้าใจหลักภาษา ท่องสูตรเป๊ะ ศัพท์แน่น ก็ต้องลงมือทำด้วย โดยฝึกฝนขนานกันไป

เมื่อเรียนเรื่องใหม่ เข้าใจ ท่องสูตรแล้ว ก็อย่าลืมทำแบบฝึกหัดเยอะ ๆ ฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาเยอรมัน บ่อย ๆ

แบบฝึกหัดสมัยนี้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นมาก มีทั้งในอินเทอร์เนต และเป็นหนังสือรวมเล่ม เลือกเล่มที่เราอ่านแล้ว เข้าใจได้ง่าย มีเฉลย พกไว้ใกล้ตัว ฝึกทำหลังเรียน

เม้าส์มอยน์เอาตัวอย่างวิธีฝึกใช้เยอรมันทักษะต่าง ๆ มาฝากดังนี้

  • ฝึกฟังโดยการฟังเพลง ดูหนัง ดูข่าว ฟังวิทยุ ฟังเพื่อนคนเยอรมันพูด บ่อย ๆ
  • ฝึกพูด โดยหาเพื่อนคนเยอรมันคุยด้วย พูดออกเสียง คำ ประโยค สำนวน ที่เรียนไป ให้คล่อง
  • ฝึกอ่าน โดยการอ่านบทความ วรรณกรรม หนังสือที่ชอบ ข่าว ที่เหมาะสมกับระดับภาษาเยอรมันของเรา
  • ฝึกเขียน โดยการเขียนอีเมล เขียน chat คุยกับเพื่อนเป็นภาษาเยอรมัน

หรือถ้าใครอยู่เยอรมนี แล้วต้องเขียนอีเมลติดต่อราชการ เคลมของ ติดต่อโรงเรียน ก็อย่ากลัวที่จะเขียน หาคนช่วยตรวจ เกลาให้ ก็จะทำให้เราเรียนรู้ได้ดียิ่งขึ้น

ในโลกอินเทอร์เนต การฝึกฟัง หาบทความอ่าน ทำได้ทุกที่ ทุกเวลา ไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี คนเรียนเยอรมันยุคนี้โชคดีมาก ใช้ประโยชน์ให้เต็มที่นะจ๊ะ

ใครไม่มีเพื่อนฝึก ก็หาคอร์สเรียน หาครูช่วยสอน ช่วยแก้ เดี๋ยวนี้คอร์สเรียนออนไลน์ก็มี เรียนได้ง่าย สะดวก อย่าลืมเลือกครูที่เชี่ยวชาญ และคอร์สที่สอนถูกต้อง เข้าใจง่าย

การลงมือทำ "ใช้จริง" คือการที่เราได้เอาสิ่งที่เรียนไปอย่าง "เข้าใจ" และ "ใส่ใจ" (input) มาประมวลผล ได้คิด ได้ลองทำ ว่าที่เราเข้าใจถูกต้องมั้ย กลายมาเป็นผลลัพธ์ในแบบฝึกหัดและการสื่อสารของเรา (output)

แล้วเราจะเรียนเยอรมันได้รู้เรื่องขึ้น เข้าใจขึ้น พัฒนาเยอรมันของเราได้ดียิ่งขึ้น หนีออกจากความงงในดงเยอรมันได้อย่างแน่นอน

เม้าส์มอยน์เอาใจช่วยเพื่อน ๆ ทุกคนเสมอ และมุ่งมั่นสร้างสรรค์บทเรียนเยอรมัน ให้คนไทยเรียนเยอรมันได้อย่างเข้าใจ เรามาเก่งเยอรมันไปด้วยกันนะจ๊ะ


🙋🏻‍♂️ 🙋🏻‍♀️ใครอยากเรียนเยอรมันแบบเรียนง่าย เข้าใจ ใช้ได้จริง สอนโดยครูผู้เชี่ยวชาญ นักแปลและล่ามเยอรมันไทย สามารถสมัครเรียนคอร์สเรียนออนไลน์ของ Mausmoin.com ได้ทาง Line | Facebook: mausmoin, E-Mail: info@mausmoin.com

ใครอยากอ่านหนังสือเรียนเยอรมันปรับพื้นฐาน ขอแนะนำ หนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1 และ 2 สั่งซื้อได้ทาง Line | Facebook: mausmoin, E-Mail: info@mausmoin.com
ดูรายละเอียดที่ mausmoin.com/ebook
✏️ - ใหม่! สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน
✏️ - คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
✏️ - คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ
✏️ -คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
💌 กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
💌 หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

W08 จำเพศ & เพิ่มศัพท์ เยอรมัน สายดื่มห้ามพลาด กลุ่ม Kaffee, Tee, Wasser, Wein, Bier…

เพิ่มศัพท์ จำเพศ กลุ่มน้ำดื่ม คลิปนี้เป็นหนึ่งในซีรีย์ฝึกจำเพศคำนาม และต่อยอดคำศัพท์ภาษาเยอรมัน กลุ่มศัพท์อาหารการกิน มาทดสอบไปกับเม้าส์มอยน์ว่า เราจำเพศคำง่าย ๆ ใกล้ตัวได้แค่ไหน พร้อมเทคนิคการจำเพศ ปิดท้ายบทเรียนด้วยการนำคำศัพท์มาผสมคำใหม่ เช็คกันอีกรอบว่า เราเข้าใจความหมายคำศัพท์นั้น ๆ ได้ดีแค่ไหน


🙋🏻‍♂️ 🙋🏻‍♀️ ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เข้าใจง่าย จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ สมัครเรียนกับ mausmoin ได้เลย!
✏️ - ใหม่! สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน
✏️ - คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
✏️ - คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ
✏️ -คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
💌 กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
💌 หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

W07 จำเพศ & เพิ่มศัพท์ เยอรมัน กลุ่มผักๆ สายลดน้ำหนักห้ามพลาด Gurke, Karotte, Spinat, Gemüse, Salat

คลิปนี้เป็นหนึ่งในซีรีย์ฝึกจำเพศคำนาม และต่อยอดคำศัพท์ภาษาเยอรมัน กลุ่มศัพท์อาหารการกิน มาทดสอบไปกับเม้าส์มอยน์ว่า เราจำเพศคำง่าย ๆ ใกล้ตัวได้แค่ไหน พร้อมเทคนิคการจำเพศ ปิดท้ายบทเรียนด้วยการนำคำศัพท์มาผสมคำใหม่ เช็คกันอีกรอบว่า เราเข้าใจความหมายคำศัพท์นั้น ๆ ได้ดีแค่ไหน


🙋🏻‍♂️ 🙋🏻‍♀️ ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เข้าใจง่าย จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ สมัครเรียนกับ mausmoin ได้เลย!
✏️ - ใหม่! สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน
✏️ - คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
✏️ - คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ
✏️ -คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
💌 กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
💌 หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

W06 จำเพศ & เพิ่มศัพท์ เยอรมัน กลุ่ม Brot, Brötchen, Reis, Nudel, Spaghetti

คลิปนี้เป็นหนึ่งในซีรีย์ฝึกจำเพศคำนาม และต่อยอดคำศัพท์ภาษาเยอรมัน กลุ่มศัพท์อาหารการกิน มาทดสอบไปกับเม้าส์มอยน์ว่า เราจำเพศคำง่าย ๆ ใกล้ตัวได้แค่ไหน พร้อมเทคนิคการจำเพศ ปิดท้ายบทเรียนด้วยการนำคำศัพท์มาใช้แต่งประโยค เช็คกันอีกรอบว่า เราเข้าใจความหมายคำศัพท์นั้น ๆ ในประโยคได้ดีแค่ไหน


ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมันเพิ่มเติมอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เข้าใจง่าย สมัครเรียนกับ mausmoin ได้เลย!

คอร์สเรียนเยอรมัน เปิดสอนรอบใหม่แล้ว สมัครเลย!
เรียนเยอรมันแบบเข้าใจง่าย สอนเป็นขั้นเป็นตอน กระชับ จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้:
- ใหม่! คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ 

กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

เข้าใจการใช้กริยา 4 แบบ จากคำแถลงล่าสุดของนายกเยอรมัน #Präteritum #Präsens #Perfekt #KonjunktivII

#อยู่เยอรมันกับเม้าส์มอยน์ #A2 #เรียนเยอรมันสู้ไวรัสกับเม้าส์มอยน์ วันที่ 94 🇩🇪

📌 เข้าใจการใช้กริยา 4 แบบ จากคำแถลงล่าสุดของนายกเยอรมัน #Präteritum  #Präsens #Perfekt #KonjunktivII

ทำไมเราต้องเรียนหลักภาษาเยอรมัน เมื่ออาศัยอยู่ในเยอรมนี? 

หนึ่งในประโยชน์หลายข้อก็คือ เพื่อเราจะได้เข้าใจข่าวสารใกล้ตัวได้อย่างถูกต้องนั่นเอง 

เม้าส์มอยน์ขอยกตัวอย่างคำแถลงล่าสุด ของนายกเยอรมัน คุณ Angela Merkel ที่แสดงความกังวลถึงตัวเลขผู้ติดเชื้อโควิดในเยอรมนีที่อาจจะทวีคูณเพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ ไปจนถึงช่วงคริสมาสต์ ถ้าไม่ใช้มาตราการที่เหมาะสม แม้จะสั้น แต่มีการใช้กริยาต่างกาล ที่แฝงความหมายต่างกันในทุกประโยค มาดูกัน

👱🏻 "Wir hatten Ende Juni, Anfang Juli an manchen Tagen 300 neue Infektionen. Und wir haben jetzt an manchen Tagen 2.000 Infektionen. Und das heißt nichts anderes, als dass sich über Juli, August, September in drei Monaten die Infektionszahlen dreimal verdoppelt haben", sagte die Kanzlerin: "Wenn das in den nächsten drei Monaten Oktober, November, Dezember weiter so wäre, dann würden wir von 2.400 auf 4.800, auf 9.600, auf 19.200 kommen." (Quelle: zeit.de)

มาแยกทีละประโยคและรู้จักการใช้กริยาในกาลต่าง ๆ กับเม้าส์มอยน์กันเลย

1️⃣  #Präteritum อดีตกาล 

👱🏻  "Wir hatten Ende Juni, Anfang Juli an manchen Tagen 300 neue Infektionen."

[ช่วงปลายมิ.ย. ต้น ก.ค. เรามีผู้ติดเชื้อรายใหม่ในบางวันถึง 300 คน] 

- นายกพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นแล้ว จึงผันกริยาในรูป Präteritum เป็น (wir) hatten 

- โดยทั่วไปในภาษาพูด เรามักจะผันกริยาในรูป Perfekt แต่กริยา haben นิยมผันในรูป Präteritum ในการพูดคุย 

- อีกหนึ่งวิธีการใช้ Präteritum คือ เราจะเห็นในภาษาเขียนเป็นหลัก เช่นในรายงานข่าว วรรณกรรม จากตัวอย่างคือ ข่าวได้เรียบเรียงคำพูดที่นายกพูดไปแล้ว ก็เลยเขียนว่า “…” sagte die Kanzlerin 

กริยา (sie) sagte ผันในรูปอดีต Präteritum 

2️⃣  #Präsens ปัจจุบันกาล

👱🏻 "Und wir haben jetzt an manchen Tagen 2.000 Infektionen. Und das heißt nichts anderes,..." 

[และในปัจจุบัน เรามีผู้ติดเชื้อรายใหม่ในบางวันถึง 2000 คน สิ่งนี้หมายความเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้เลย ...] 

- นายกพูดถึงสถานการณ์และความเป็นจริงในปัจจุบัน จึงผันกริยาในรูป Präsens เป็น (wir) haben และ (das) heißt

3️⃣  #Perfekt อดีตกาล (ที่มีผลถึงปัจจุบัน)

👱🏻  "(Und das heißt nichts anderes,) als dass sich über Juli, August, September in drei Monaten die Infektionszahlen dreimal verdoppelt haben." 

[(สิ่งนี้หมายความเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้เลย) นอกจากว่าตัวเลขผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเท่าตัวมาสามรอบ ตั้งแต่เดือน ก.ค. ส.ค. และมาจนถึง ก.ย.]

- นายกพูดถึงตัวเลขผู้ติดเชื้อที่เกิดขึ้นอดีตและมีผลมาจนถึงปัจจุบัน จึงใช้กริยา (die Infektionszahlen) haben sich verdoppelt ผันในรูป Perfekt 

4️⃣  #Konjunktiv II (irreale Bedingungssätze) เงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง

👱🏻 "Wenn das in den nächsten drei Monaten Oktober, November, Dezember weiter so wäre, dann würden wir von 2.400 auf 4.800, auf 9.600, auf 19.200 kommen." 

[ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไปในอีกสามเดือนข้างหน้าคือในเดือน ต.ค. พ.ย. และ ธ.ค. เราอาจมีผู้ติดเชื้อเพิ่มจาก 2400 คน เป็น 4800 คน ไปเป็น 9600 คน และไปถึง 19200 คนได้]

- นายกพูดสมมติว่า ถ้าเรายังเป็นแบบนี้ต่อไป ตัวเลขก็น่าจะสูงขึ้นเป็น 19200 ราย แต่ในความเป็นจริงผู้ติดเชื้อยังไม่ถึงขนาดนั้น ดังนั้นจึงผันกริยาแบบ Konjunktiv II เพื่อแสดงถึงเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง คือ wäre และ würden kommen 

- เม้าส์มอยน์เสริมเล็กน้อยว่า กริยาที่ผันในรูป Konjunktiv II ยังใช้ได้ในอีกหลายสถานการณ์ เช่นให้คำแนะนำ ขอร้องแบบสุภาพ หรือพูดถึงความปรารถนา 

ในบทความนี้ เราเน้นสังเกตการผันกริยาในกาลต่าง ๆ เพื่อเข้าใจข่าวและข้อความต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันได้ดีมากขึ้น และยังช่วยให้ต่อยอดนำหลักการผันกริยาข้างต้น ไปใช้แต่งประโยคของตัวเองต่อไปได้ดีขึ้นด้วย 

📣 เม้าส์มอยน์จะคอยนำสาระดี ๆ ที่เป็นประโยชน์กับการเรียนภาษาเยอรมัน และการใช้ชีวิตในเยอรมนีมาฝากเพื่อน ๆ อีก กดแชร์ให้เพื่อน ๆ และกดติดตาม @เริ่มต้นเยอรมันกับ Mausmoin ไว้ได้เลย!

🙋‍♀️ ใครสนใจเรียนเยอรมันแบบเข้าใจ และนำหลักภาษามาใช้ในการเรียนและการใช้ชีวิตในเยอรมนีได้ดีขึ้น สามารถสมัครเรียนคอร์สเรียนออนไลน์ของเม้าส์มอยน์ได้เลยนะจ๊ะ!

💌  สมัครและสั่งซื้อหนังสือเม้าส์มอยน์ทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

--------------------------

🐭 Mausmoin.com: เริ่มต้นเยอรมันกับเม้าส์มอยน์

เรียนเยอรมัน & บริการล่าม แปลเอกสาร เยอรมัน-ไทย โดยล่ามและนักแปลที่ได้รับการรับรองจากศาลเยอรมัน

🐭 Mausmoin.com: Beglaubigte Übersetzung | Dolmetschen | Deutschlernen 

#vereidigteDolmetscherin, #vereidigteÜbersetzerin