ความยาก: ปานกลาง | เวลาที่ใช้เรียน: 60 นาที |
พอพาเมด้าและเม้าส์มอยน์หายป่วย แบร์ลีนก็มาไม่สบายซะนี่ คราวนี้เพื่อนๆ เลยต้องพาแบร์ลีนไปหาหมอ
| Bärlin: Herr Doktor, ich habe Bauchschmerzen. | คุณหมอคะ ดิฉันปวดท้อง |
| แฮร์ ดอค-ทัวร์, อิคช์ ฮา-เบอ เบาค์-ช-แมร์-เซ็น. | |
| Ich kann nicht so gut schlafen. | นอนไม่ค่อยหลับ |
| อิคช์ คานน์ นิคช์ โซ กุท ช-ลา-เฟ็น. | |
| Mein Magen tut immer weh. | ดิฉันปวดท้องตลอดเลย |
| มายน์ มา-เก็น ทุท อิม-เมอร์ เว. | |
| Ich kann nicht so viel essen. | ทานอะไรก็ไม่ได้มาก |
| อิคช์ คานน์ นิคช์ โซ ฟิวล์ เอส-เซ็น. | |
| Nächsten Monat schreibe ich Klausuren und ich muss viel lernen. | ดิฉันมีสอบเดือนหน้าหลายวิชา และก็ต้องอ่านหนังสือสอบเยอะมากค่ะ |
| เน็ค-ส-เท็น โม-นาท ช-ไร-เบอ อิคช์ เคลา-ซัว-เร็น อุนท์ อิคช์ มุส ฟิวล์ แลร์-เน็น. | |
| Ich will auch keine Tabletten nehmen. | ดิฉันไม่อยากทานยาด้วย |
| อิคช์ วิว เอาค์ ไค-เนอ ทา-เบล็ท-เท็น เน-เม็น. | |
| Was soll ich gegen die Schmerzen tun? | มีอะไรที่ดิฉันควรทำเพื่อแก้อาการปวดได้ไหมคะ |
| วาส โซล อิคช์ เก-เก็น ดี ช-แมร์-เซ็น ทูน. | |
| Herr Doktor: Vielleicht haben Sie ein Magengeschwür. | คุณอาจจะเป็นโรคแผลในกระเพาะอาหาร |
| ฟิ-ไลชท์ ฮา-เบ็น ซี อายน์ มา-เก็น-เก-ชวือร์. | |
| Seien Sie aber vorsichtig! | คุณต้องระวังหน่อยนะครับ |
| ซาย-เอ็น ซี อา-เบอร์ ฟอร์-ซิคช์-ทิคช์! | |
| Ihre Schmerzen können gefährlich sein. | อาการปวดท้องของคุณอาจรุนแรงขึ้นได้ |
| เอีย-เรอ ช-แมร์-เซ็น เคิน-เน็น เก-แฟร์-ลิคช์ ซายน์. | |
| Sie dürfen keinen Kaffee und keinen Tee trinken. | คุณไม่ควรดื่มกาแฟหรือชา |
| ซี เดือร์-เฟ็น คาย-เน็น คาฟ-เฟ อุนท์ คาย-เน็น เท ทริง-เค็น. | |
| Sie müssen auch nicht fett essen. | และห้ามทานอาหารมันๆ ครับ |
| ซี มืซ-เซ็น เอาค์ นิคช์ เฟ็ทท์ เอส-เซ็น. | |
บทนี้เราได้เห็นตัวอย่างของแบร์ลีนไปหาหมอ เล่าอาการต่างๆ และขอคำแนะนำจากคุณหมอในการรักษาอาการให้หาย และยังได้เรียนรู้คำศัพท์กลุ่มใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยไม่สบาย มาดูประโยคต่างๆ กันค่ะ
- Ich habe Bauchschmerzen. ดิฉันปวดท้อง
- หรือ Ich habe Schmerzen im Bauch.
อาการต่างๆ ถ้าเป็นคำคำนาม เราสามารถใช้กับกริยา haben ได้เลยค่ะ ไม่ต้องมีคำนำหน้านาม มาดูตัวอย่างคำศัพท์อาการอื่นๆ กันค่ะ เช่น
- Ich habe Fieber/ Husten/ Durchfall. ฉันมีไข้/ ไอ/ ท้องเสีย
แต่ erkältet [/แอร์-เคล-เท็ท/ เป็นหวัด]เป็น adjektiv จะใช้กับกริยา sein นะคะ
- Ich bin erkältet. ฉันเป็นหวัด
tun weh [/ทูน เว/ เจ็บ ปวด]
กรณีที่เราจะพูดว่า อวัยวะส่วนนั้น ส่วนนี้เจ็บ ปวด เราเอาอวัยวะนั้นเป็นประธานและตามด้วยสำนวน tun weh [/ทูน เว/ เจ็บ ปวด] ถ้าประธานเป็นเอกพจน์ มีสิ่งเดียว เราต้องผันเป็น tut weh ค่ะ เช่น
- Mein Magen tut immer weh. ดิฉันปวดท้องตรงกระเพาะตลอดเลย
- Meine Beine tun weh. ขาฉันเจ็บสองข้างเลย
Modalverben [กริยาช่วย]
เมื่อเราขอคำแนะนำ การปฏิบัติตัวจากคุณหมอ เรามักจะได้ใช้ Modalverben [กริยาช่วย] มาช่วยขยายความหมายได้ชัดเจนขึ้น
อย่าลืมว่าโครงสร้างประโยคคือ Modalverben จะผันตามประธานอยู่ตำแหน่งที่สอง และกริยาหลักจะอยู่ในรูปไม่ผัน วางไว้ท้ายประโยคค่ะ
ในบทนี้ เราได้รู้จักกริยาช่วยตัวใหม่อีกสองตัวคือ
sollen [/โซ-เล็น/ ควร]
- Was soll ich gegen die Schmerzen tun? มีอะไรที่ดิฉันควรทำเพื่อแก้อาการปวดได้ไหมคะ
wollen [/โว-เล็น/ อยาก]
- Ich will auch keine Tabletten nehmen. ดิฉันไม่อยากทานยา
การผันตามประธานของกริยาช่วยสองตัวนี้ก็เหมือนกับกริยาช่วยตัวอื่นๆ ในกลุ่ม คือ ich/ er/ sie/ es ผันเหมือนกันค่ะ
มาดูตัวอย่างประโยคของกริยาช่วยตัวอื่นๆ กันค่ะ
- Sie dürfen keinen Kaffee und keinen Tee trinken. คุณไม่ควรดื่มกาแฟหรือชา
- Sie müssen auch nicht fett essen. ห้ามทานอาหารมันๆ ครับ
- Ich kann nicht so viel essen. ดิฉันทานไม่ได้มาก
ครูศิรินทวนการผันกริยาช่วยตัวอื่นๆ ให้ด้วยค่ะ
อวัยวะต่างๆ ของร่างกายที่เราต้องรู้จักไว้มีอะไรบ้าง มาดูตัวอย่างจากเม้าส์มอยน์กันค่ะ
ตอนนี้เราเริ่มมีคลังคำศัพท์มากขึ้นแล้ว ครูศิรินจะทวนสำนวนที่ใช้กับกริยา sein ให้ค่ะ
กริยา sein จะตามด้วย Adjektiv หรือ Präpositon+ Nomen เช่น Ich bin...
Was passt nicht? [ วาส พาสท์ นิคช์ / อะไรไม่เข้าพวก]
1. Augen, Füße, Fieber, Mund
2. gesund, erkältet, Grippe, Fieber
3. Kopf, Durchfall, Hals, Mund
4. Schnupfen, Kopfschmerzen, Unfall, Husten
5. Knie, Zahn, Bein, Fuß
Ergänzen Sie. [แอร์-เก็น-เซ็น ซี / เติมคำในช่องว่าง]
sollen, möchten, wollen, müssen, dürfen
Bärlin: Hast du Schmerzen im Rücken? Du ................... zum Arzt gehen.
Franka: Nein, ich ........................... nicht zum Doktor. Er sagt bestimmt, ich ..................... morgens und abends Tabletten nehmen. Aber ich .............................. das nicht.
Bärlin: Na ja, Du ............................nicht zum Arzt. Vielleicht ........................... du dann jeden Tag Yoga oder Gymnastik machen.
Franka: Ich habe zu wenig Zeit. Ich ........................ arbeiten.
Bärlin: Du ........................... aber Yoga lernen! Du ............................ nicht nur arbeiten!
- Fieber
- gesund
- Durchfall
- Unfall
- Zahn
Bärlin: Hast du Schmerzen im Rücken? Du sollst zum Arzt gehen.
Franka: Nein, ich möchte/ will nicht zum Doktor. Er sagt bestimmt, ich soll morgens und abends Tabletten nehmen. Aber ich möchte/ will das nicht.
Bärlin: Na ja, Du musst nicht zum Arzt. Vielleicht sollst du dann jeden Tag Yoga oder Gymnastik machen.
Franka: Ich habe zu wenig Zeit. Ich muss arbeiten.
Bärlin: Du musst aber Yoga lernen! Du darfst/sollst/kannst nicht nur arbeiten!
อัพเดทล่าสุด: 2015-04-14