2.8 Ist das dein Handy? [นี่โทรศัพท์มือถือเธอเหรอ]

ความยาก: ปานกลาง
เวลาที่ใช้เรียน: 60 นาที

วันนี้เม้าส์มอยน์และพาเมด้านั่งดื่มกาแฟช่วงพักระหว่างคาบเรียน ครูศิรินเดินเข้ามานั่งด้วย เม้าส์มอยน์อยากขอเบอร์โทรศัพท์ของพาเมด้าไว้ถามการบ้าน และอยากขอเบอร์ออฟฟิศของครูศิรินไว้เผื่อฉุกเฉิน

Mausmoin: Wie ist deine Handynummer, Pameda?เบอร์โทรเธอเบอร์อะไรนะ พาเมด้า
 วี อีสท์ ดาย-เนอ ฮัน-ดี-นุม-เมอร์, พาเมด้า?
Pameda: Meine Nummer ist 0176 34278659.เบอร์โทรเราเบอร์ 0176 34278659 จ้ะ
 มาย-เนอ นุม-เมอร์ อีสท์ 0176 34278659. 
Mausmoin: Frau Sirin, wie ist Ihre Telefonnummer?เบอร์โทรศัพท์ของคุณครูศิรินเบอร์อะไรครับ
ฟราว ศิ-ริน, วี อีสท์ เอีย-เรอ เท-เล-โฟน-นุม-เมอร์? 
Sirin: Meine Nummer ist 32 46 77.เบอร์ครู 32 46 77 จ้ะ
มาย-เนอ นุม-เมอร์ อีสท์ 32 46 77. 
Mausmoin: Ist das dein Handy, Pameda?นี่โทรศัพท์มือถือเธอเหรอ พาเมด้า
อีสท์ ดาส ดายน์ ฮัน-ดี, พาเมด้า? 
Pameda: Nein, das ist ihr Handy. (Frau Sirins Handy)เปล่า นี่โทรศัพท์มือถือของครูศิรินน่ะ
นายน์, ดาส อีสท์ เอียร์ ฮัน-ดี. 

erklaerung head

คำนำหน้านามแสดงความเป็นเจ้าของ

จากการพูดคุยของเม้าส์มอยน์ช่วงพักเล็ก เราได้เห็นคำนำหน้านามที่แสดงความเป็นเจ้าของ หากจำกันได้ จากบทที่ 1 เวลาเม้าส์มอยน์ถามชื่อเพื่อนหรือชื่อครูศิริน เราก็เคยเจอคำนำหน้านามแสดงความเป็นเจ้าของกันแล้ว เช่น 

  • mein Name                    ชื่อของฉัน
  • dein Handy                    มือถือของเธอ
  • ihr Handy                      มือถือของเธอผู้หญิง
  • Ihre Telefonnummer           เบอร์โทรศัพท์ของคุณ

สังเกตกันนิดนึงว่า นอกจากเราจะต้องรู้คำนำหน้านามในการแสดงความเป็นเจ้าของแล้ว เพศของคำนามก็ยังเข้ามามีส่วนร่วมกับการผันคำนำหน้านามอีกเช่นเคย โดยการเติมท้าย -e เมื่อตามด้วยคำนามเพศหญิง และพหูพจน์ เช่น

คำนามเพศชายmein Nameชื่อของฉัน
คำนามเพศกลางmein Handyมือถือของฉัน
คำนามเพศหญิงmeine Kameraกล้องของฉัน
คำนามพหูพจน์meine Tischeโต๊ะพวกนี้ของฉัน

รู้จัก “ของฉัน” แล้ว คราวนี้มารู้จักของคนอื่นๆ กันบ้างค่ะ

2.8 2

อย่าลืมว่า Ihr [ของคุณ] เขียนขึ้นด้วยตัวใหญ่เสมอ เช่นเดียวกับ Sie [คุณ] เพื่อแสดงความสุภาพ และเอาไว้ให้เราแยก Ihr [ของคุณ]  ออกจาก ihr [ของหล่อน] ด้วยค่ะ

wiederhorung head

มาทบทวนสรรพนามที่สอดคล้องกับการใช้คำนำหน้านามเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของกันค่ะ เช่น

ในกรณีที่เราแสดงความเป็นเจ้าของ ว่าเป็นของเม้าส์มอยน์ ของพาเมด้า เราสามารถใช้ชื่อของคนๆ นั้น เติม -s และตามด้วยของชิ้นนั้นๆ ได้เลย เช่น

  • Mausmoins Buch [/เม้าส์-มอยน์ส บูค/ หนังสือของเม้าส์มอยน์]
  • Pamedas Uhr [/พา-เม-ด้าส์ อัวร์/ นาฬิกาของพาเมด้า]

 loesung head

1.          Frau Weber: Wie ist ……………….. Name?

Mausmoin: ……………….. Name ist Herr Mandi.

Frau Weber: Wie ist ……………….. E-Mail-Adresse, Herr Mandi?

Mausmoin: ……………….. E-Mail-Adresse ist mausmoin@gmail.com

 2.         [Mausmoins Uhr]

Pameda: Ist das ……………….. Uhr?

Kate: Nein, das ist ……………….. Uhr.

 3.         [Frau Sirins Auto]

Mausmoin: Ist da ……………….. Auto, Frau Sirin?

Frau Sirin: Ja, das ist ………………. Auto, aber es ist kaputt.

 


loesung head

 1.          Frau Weber: Wie ist Ihr Name?

Mausmoin: Mein Name ist Herr Mandi.

Frau Weber: Wie ist Ihre E-Mail-Adresse, Herr Mandi?

Mausmoin: Meine E-Mail-Adresse ist mausmoin@gmail.com

2.          [Mausmoins Uhr]

Pameda: Ist das deine Uhr?

Kate: Nein, das ist seine Uhr.

 3.          [Frau Sirins Auto]

Mausmoin: Ist da Ihr Auto, Frau Sirin?

Frau Sirin: Ja, das ist mein Auto, aber es ist kaputt. 


อัพเดทล่าสุด: 2015-02-21