ความยาก:ปานกลาง | เวลาที่ใช้เรียน: 60 นาที |
หลังจากได้ทานอาหารที่สั่งกันแล้ว ทุกคนก็พูดคุยแลกเปลี่ยนกันถึงรสชาติอาหารที่สั่ง เลยไปถึงคุยเรื่องของหวานหลังอาหารต่อเสียเลย
| Pameda: Wie ist der Salat, Mama? | สลัดรสชาติเป็นไงคะแม่ |
| วี อีสท์ แดร์ ซา-ลาท, มา-มา? | |
| Frau Panda: Der schmeckt nicht so gut. Er ist nicht frisch. | ไม่ค่อยอร่อยเท่าไหรจ้ะ มันไม่ค่อยสด |
| แดร์ ช-เม็คท์ นิคชท์ โซ กูท. แอร์ อีสท์ นิคชท์ ฟริช. | |
| Herr Panda: Schmeckt die Currywurst? | ไส้กรอกอร่อยไหม |
| ช-เม็คท์ ดี เคอร์-รี-วัวร์สท? | |
| Mausmoin: Ja, sie ist sehr gut. | อร่อยมากครับ |
| หยา, ซี อีสท์ เซียร์ กูท. | |
| Mausmoin: Schmeckt das Lachssteak nicht? | สเต็กปลาไม่อร่อยเหรอ |
| ช-เม็คท์ ดาส ลัคส์-ส-เต็ค นิคชท์? | |
| Pameda: Nein, es ist zu trocken. | ไม่อ่ะ มันแห้งไปหน่อย |
| หนายน์, เอส อีสท์ ซู ทรอค-เค็น. | |
| Mausmoin: Möchtest du noch Pommes? | เอาเฟรนช์ฟรายส์เพิ่มไหมฮะ |
| เมิคช์-เทสท์ ดู นอค พอม-เมส? | |
| Peter: Nein, danke. Ich bin satt. | ไม่แล้วครับ ขอบคุณครับ ผมอิ่มแล้ว |
| หนายน์, ดัง-เคอ. อิคช์ บิน สัทท์. | |
| Pameda: Und zum Nachtisch dann einen Kuchen oder ein Eis? | ทานของหวานเป็นเค้กหรือไอศกรีมไหม |
| อุนท์ ซุม นาค-ทิช ดันน์ อาย-เน็น คู-เค็น โอ-เดอร์ อายน์ ไอส์? | |
| Mausmoin: Nein danke, ich mag keinen Kuchen und kein Eis. | ไม่ดีกว่า ขอบคุณนะ เราไม่ชอบเค้กกับไอศกรีมน่ะ |
| หนายน์ ดัง-เคอ, อิคช์ มัก คาย-เน็น คู-เค็น อุนท์ คายน์ ไอส์. | |
| Ich trinke lieber einen Kaffee. | เราขอดื่มกาแฟดีกว่า |
| อิคช์ ทริง-เคอ ลี-เบอร์ อาย-เน็น คา-เฟ | |
บทนี้เราคงได้ใช้กันบ่อยๆ เมื่อเราทานอาหารกับเพื่อนๆ เพราะปกติแล้วอาหารเยอรมันจะแยกกันทาน จานของตัวเอง แต่ละคนคงอยากรู้ว่าจานเราอร่อยไหม มาลองถามความอร่อยกับเม้าส์มอยน์กันค่ะ
มีรสชาติเป็นอย่างไร
เราสามารถตั้งคำถามโดยใช้ Wie ตามด้วย กริยา sein หรือ schmecken [/ช-เม็ค-เค็น/ มีรสชาติ] แล้วตามด้วยอาหาร หรือเครื่องดื่มนั้นๆ ค่ะ จะแปลว่า อาหาร/ เครื่องดื่ม มีรสชาติเป็นอย่างไร เช่น
Wie ist der Salat? | /วี อีสท์ แดร์ ซา-ลาท/ | สลัดรสชาติเป็นไงคะ |
Wie schmeckt der Salat? | /วี ช-เม็คท์ แดร์ ซา-ลาท/ |
สังเกตว่า เราจะใช้คำนำหน้านามในรูปประธาน der, die, das แบบชี้เฉพาะว่าจานนี้ (ที่เธอทาน) มีรสชาติอย่างไร ไม่เหมือนตอนที่สั่งอาหารหรือเครื่องดื่มที่ใช้รูปกรรมตรงแบบไม่ชี้เฉพาะ ein, eine, einen ว่าขอสั่งจานหนึ่ง ขอสั่งแก้วหนึ่ง นะคะ
จานนี้อร่อยไหม
ถ้าเราจะถามเจาะจงว่า “จานนี้อร่อยไหม” หรือ “จานนี้ไม่อร่อยเหรอ” เราก็นำกริยาขึ้นต้น ตามด้วย อาหาร/เครื่องดื่มนั้นๆ เหมือนการตั้งคำถามใช่ ไม่ใช่ ตามปกติเลยค่ะ เช่น
Schmeckt die Currywurst? | /ช-เม็คท์ ดี เคอร์-รี-วัวร์สท?/ | ไส้กรอกอร่อยไหม |
Schmeckt das Lachssteak nicht? | /ช-เม็คท์ ดาส ลัคส์-ส-เต็ค นิคชท์?/ | สเต็กปลาไม่อร่อยเหรอ |
อย่าลืมว่า schmecken [/ช-เม็ค-เค็น/ มีรสชาติ] เป็นกริยาที่มีประธานเป็นอาหารหรือเครื่องดื่ม ไม่ใช่ตัวผู้ทานนะคะ ไม่งั้นจะแปลว่า รับรส
ดังนั้นเราจะเห็นการผันกริยาตัวนี้อยู่แค่สองแบบคือ
อาหารเอกพจน์ + schmeckt
- เช่น Schmeckt die Currywurst?
และอาหารพหูพจน์ + schmecken
- เช่น Schmecken die Pommes?
รสชาติดี
เวลาตอบว่าอร่อย หรือ รสชาติดี ก็เอา อาหารเป็นประธาน + กริยา schmecken หรือ sein ตามด้วย gut [/กูท/ ดี] หรือ sehr gut [/เซียร์ กูท/ ดีมาก] หรือ fantastisch [/ฟาน-ทาส-ทิช/เยี่ยมมาก] เช่น
- Der Salat schmeckt gut.
บ่อยครั้งที่เราพูดอาหารนั้นๆ บ่อย และอยากใช้สรรพนามแทนบ้าง คำนามต่างๆ ทั้ง 3 เพศ สามารถนำ er, sie, es มาแทนได้ค่ะ สำคัญคือเราควรรู้จักเพศคำนามให้ดี หากยังไม่ชิน สามารถเปิดพจนานุกรมช่วยได้เสมอค่ะ ไม่ต้องกังวล
ดังนั้น
- Der Salat schmeckt gut. = Er schmeckt gut.
- Schmeckt die Currywurst? = Schmeckt sie?
- Schmecken die Pommes? = Schmecken sie?
ระหว่าง sie สรรพนามเพศหญิงเอกพจน์ กับ sie สรรพนามพหูพจน์ แม้เขียนเหมือนกันแต่หมายความต่างกันและผันกริยาต่างกันนะคะ
รสชาติไม่ดี
ถ้ารสชาติไม่ดี ไม่อร่อย เราก็ใช้ประโยคอร่อย และใส่ nicht [/ นิคชท์/ ไม่] ไปหน้า gut ค่ะ เช่น
- Der (Salat) schmeckt nicht so gut.
- Er ist nicht so gut.
หากเราพูดถึง der Salat บ่อยๆ เราสามารถละคำนามได้ให้เหลือแค่ der, die das ได้ค่ะ เหมือนที่เราใช้ er, sie, es แทนคำนามค่ะ
อิ่ม
เม้าส์มอยน์ทานอาหารจนอิ่มแปร้ ก็พูดง่ายๆคือ
Ich bin satt. | /อิคช์ บิน สัทท์/ | ฉันอื่มแล้ว |
Ich habe genug. | /อิคช์ ฮา-เบอ เก-นูก/ |
หากมีคนมาชวนเม้าส์มอยน์ทานอะไรเพิ่มอีก และจะปฏิเสธอย่างสุภาพว่า ขอบคุณครับ ผมอิ่มแล้ว ก็สามารถพูดได้ว่า
Nein, danke. Ich bin satt. | /หนายน์, ดัง-เคอ. อิคช์ บิน สัทท์./ | ไม่แล้วครับ ขอบคุณครับ ผมอิ่มแล้ว |
ชอบมากกว่า
ในกรณีที่พาเมด้าชวนเม้าส์มอยน์ทานเค้กต่อ แต่เม้าส์มอยน์ไม่ชอบเค้ก และอยากทานอย่างอื่นมากกว่า ก็ใช้ lieber [/ลี-เบอร์/ ชอบมากกว่า] มาเพิ่มในประโยคค่ะ
Ich mag keinen Kuchen. | /อิคช์ มัก คาย-เน็น คู-เค็น./ | ฉันไม่ชอบเค้ก |
Ich trinke lieber einen Kaffee. | /อิคช์ ทริง-เคอ ลี-เบอร์ อาย-เน็น คา-เฟ./ | ฉันขอดื่มกาแฟดีกว่า |
หลายครั้งที่เราบอกว่ารสชาติอาหารไม่ค่อยดี และอยากให้เหตุผลว่าไม่ดีอย่างไร เราก็พูดประโยคง่ายๆ คือ อาหารเป็นประธาน + กริยา sein ผันตามประธาน + คำขยาย (คำคุณศัพท์) เช่น
Der schmeckt nicht so gut. Er ist nicht frisch. | /แดร์ ช-เม็คท์ นิคชท์ โซ กูท. แอร์ อีสท์ นิคชท์ ฟริช./ | ไม่ค่อยอร่อยเท่าไหรจ้ะ มันไม่ค่อยสด |
ตัวอย่างคำคุณศัพท์อื่นๆ เช่น
เราสามารถใส่ zu [/ ซู/ เกินไป] เพื่อขยายคำคุณศัพท์ได้ค่ะ เช่น zu kalt [เย็นเกินไป]
มาทบทวนสำนวนกันค่ะ
เอาประโยคข้างล่างไปเติมบทสนทนาของเม้าส์มอยน์ให้มีความหมายที่ถูกต้องกันค่ะ
- Nein, es ist zu salzig.
- Isst du gern Eis?
- Er schmeckt gut.
- Eine Flasche Mineralwasser, bitte.
- Nein, danke. Ich möchte keinen Fisch mehr.
- Möchtest du noch Pommes?
1. Mausmoin: Wie ist der Salat?
Pameda: ............................................................
2. Pameda: .............................................................
Mausmoin: Nein, danke. Ich bin satt.
3. Pameda: Schmeckt das Steak nicht?
Mausmoin: ......................................................
4. Kellner: Was möchten Sie trinken?
Pameda: ............................................................
5. Pameda: Nimm doch noch etwas!
Mausmoin: ........................................................
6. Pameda: ........................................................
Mausmoin: Nein. Es ist zu süß.
1. Mausmoin: Wie ist der Salat?
Pameda: Er schmeckt gut.
2. Pameda: Möchtest du noch Pommes?
Mausmoin: Nein, danke. Ich bin satt.
3. Pameda: Schmeckt das Steak nicht?
Mausmoin: Nein, es ist zu salzig.
4. Kellner: Was möchten Sie trinken?
Pameda: Eine Flasche Mineralwasser, bitte.
5. Pameda: Nimm doch noch etwas!
Mausmoin: Nein, danke. Ich möchte keinen Fisch mehr.
6. Pameda: Isst du gern Eis?
Mausmoin: Nein. Es ist zu süß.
อัพเดทล่าสุด: 2015-02-21