3.5 Zahlen bitte! [เก็บเงินด้วยครับ]

ความยาก: ง่าย

เวลาที่ใช้เรียน: 45 นาที

เม้าส์มอยน์และครอบครัวพาเมด้าทานอาหารและขนมหวานกันเสร็จเรียบร้อย ก็ถึงเวลาจ่ายเงินและแยกย้ายกลับบ้าน พ่อของพาเมด้าถือโอกาสเลี้ยงต้อนรับเม้าส์มอยน์สู่เยอรมัน 

บทนี้เราจะมาดูสำนวนการจ่ายเงินกันค่ะ เราสามารถพูดได้ทั้งสั้นและยาวว่า

กริยา zahlen[/ซา-เล็น/ จ่ายเงิน] และbezahlen [/เบ-ซา-เล็น/ จ่ายเงิน] ใช้หลักการผันตามประธานตามปกติเลยค่ะ

การจ่ายเงิน

เวลาจ่ายเงินที่เยอรมันจะสามารถจ่ายได้ทั้งรวมกันทั้งโต๊ะ หรือจะแยกกันจ่ายของแต่ละคนได้เลยค่ะ เป็นเรื่องปกติของที่เยอรมัน

• เวลาจ่ายรวมเราใช้ zusammen [/ซู-ซัม-เม็น/]
• จ่ายแยกของแต่ละคนเราใช้ getrennt [/เก-เทรนท์/]

ส่วนเรื่องทิป ไม่ได้มีกฎตายตัวว่ากี่เปอร์เซนต์ของค่าอาหารค่ะ คิดง่ายๆ คือปัดเศษเงินขึ้นไปเป็นเลขกลมๆ เลยก็ได้ค่ะ

ถ้าเราจะบอกว่า ไม่ต้องทอน ก็พูดว่า Stimmt so [/ช-ติมท์ โซ/]

ส่วนเรื่องสกุลเงินที่เยอรมัน เราใช้เป็น Euro ค่ะ ภาษาไทยเราจะอ่านว่าเงินยูโร แต่ที่เยอรมันเราจะออกเสียง [/ออยโร/] นะคะ 1 Euro มี 100 Cent [/เซนท์/] เวลาซื้อของ หลายคนมักได้ยินคนขายละคำว่า Euro หรือ Cent เช่น

 1,60 Euro = 1 Euro 60 Cent  /อายน์ (ออยโร) เซกส์-ซิคช์ (เซนท์)/

เราเคยเรียนการอ่านตัวเลข 1-90 ในบทที่2 ไปแล้ว ในส่วนเลขหลักร้อยถึงหลักล้าน ครูศิรินขอแยกบทไปบทต่อไปนะคะ

Ergänzen Sie. [/แอร์-เก็น-เซ็น ซี/ เติมคำในช่องว่าง]

1.          Kellner: Was bekommen …………………?

Franca: Ich ………………… einen Hamburger, bitte.

Kellner: Was möchten Sie …………………?

Franca: ………………… Glas Bier, bitte.

2.         Mausmoin: Was ................................. du?

Pameda: Ich ................................ein Lachssteak.

Mausmoin: Das ................................teuer.

Pameda: Das................................aber gut.

Mausmoin: ................................ du gern Fisch?

Pameda: Ja, der ................................lecker.

Und du? Was ................................du?

Mausmoin: Ich ................................einen Schweinebraten.

Pameda: ................................du gern Schweinefleisch? Ich ................................kein Fleisch. Ich ................................ lieber Fisch.

 มาเรียงบทสนทนาของพาเมด้ากันค่ะ

• Zusammen oder getrennt?                                                 
• Ich bezahle das Lachssteak und den Orangensaft.
• Vielen Dank!                 
• Zahlen bitte!                          
• 25, bitte.
• Das macht 23 Euro 90.
• Was bezahlen Sie?                           
• Getrennt bitte.

3.         Pameda: ....................................................

Kellner: ....................................................

Pameda: ....................................................

Kellner: ....................................................

Pameda: ....................................................

Kellner: ....................................................

Pameda: ....................................................

Kellner: ....................................................

1.          Kellner: Was bekommen Sie?

Mausmoin: Ich nehme einen Hamburger, bitte.

Kellner: Was möchten Sie trinken?

Mausmoin: Ein Glas Bier, bitte. 

2.          Mausmoin: Was nimmst/ isst du?

Pameda: Ich nehme/ esse ein Lachssteak.

Mausmoin: Das ist teuer.

Pameda: Das ist aber gut.

Mausmoin: Isst du gern Fisch?

Pameda: Ja, der ist/ schmeckt lecker.

Und du? Was nimmst/ isst du?

Mausmoin: Ich nehme/ esse einen Schweinebraten.

Pameda: Isst du gern Schweinefleisch? Ich mag/ esse kein Fleisch. Ich esse lieber Fisch. 

3.          Pameda: Zahlen bitte!

Kellner: Zusammen oder getrennt?

Pameda: Getrennt bitte.

Kellner: Was bezahlen Sie?

Pameda: Ich bezahle das Lachssteak und den Orangensaft.

Kellner: Das macht 23 Euro 90.

Pameda: 25, bitte.

Kellner: Vielen Dank!

อัพเดทล่าสุด: 2015-02-21