ความยาก: ปานกลาง | เวลาที่ใช้เรียน: 45 นาที |
วันนี้เรียนภาษาเลิกเร็ว เม้าส์มอยน์ตั้งตาคอยหนังใหม่ล่าสุดเข้าโรงหนังมานาน และแล้ววันนี้ก็มาถึง แต่หาเพื่อนไปดูด้วยน่าจะสนุกกว่า ลองไปช่วยเม้าส์มอยน์ชวนพาเมด้ากันค่ะ
| Mausmoin: Hast du heute Nachmittag schon was vor? | เธอว่างช่วงบ่ายวันนี้ไหม |
| ฮาสท์ ดู ฮอย-เทอ นาค-มิท-ถาค โชน วาส ฟอร์? | |
| Ich möchte ins Kino gehen. | เราอยากไปดูหนังหล่ะ |
| อิคช์ เมิคช์-เทอ อินส์ คิ-โน เก-เฮ็น. | |
| Hast du Lust? | เธออยากไปไหม |
| ฮาสท์ ดู ลูสท์? | |
| Pameda: Wann treffen wir uns? | เจอกันกี่โมงหรอ |
| วันน์ เทรฟ-เฟ็น เวียร์ อุนส์? | |
| Ich muss zuerst einkaufen gehen. | ฉันต้องไปซื้อของก่อนนะ |
| อิคช์ มุส ซู-แอร์สท อายน์-เคา-เฟ็น เก-เฮ็น. | |
| Mausmoin: Um 16 Uhr. In Ordnung? | สี่โมงเย็น โอเคไหม |
| อุม เซ็ก-เซน อัวร์. อิน ออร์ด-นุง? | |
| Pameda: Ja gut. Bis dann. | โอเคจ๊ะ แล้วเจอกัน |
| หยา กูท. บีส ดันน์. | |
Ich + möchte + สิ่งที่อยากทำ
บทนี้เรามาเรียนรู้การชวนเพื่อนไปทำกิจกรรมต่างๆ กันค่ะ
เม้าส์มอยน์ถามพาเมด้าว่าอยากไปดูหนังไหม เราใช้ประโยคง่ายๆ บอกความต้องการโดย
Ich + möchte + สิ่งที่อยากทำ เช่น
- Ich möchte ins Kino gehen. /อิคช์ เมิคช์-เทอ อินส์ คิ-โน เก-เฮ็น./ เราอยากไปดูหนังหล่ะ
จะเห็นว่ามีกริยาสองตัวอยู่ประโยคเดียวกันคือกริยาช่วย และกริยาหลัก นั่นคือ möchten [อยาก] และ gehen [ไป] ภาษาไทย เราจะพูดว่าอยากไป ติดกัน แต่ในภาษาเยอรมัน เราจะพูดกริยาช่วยติดกับประธาน แต่กริยาหลักจะต้องลงท้ายประโยคค่ะ ซึ่งเราจะทำความรู้จักวิธีใช้ และกริยาช่วยตัวอื่นๆ ด้วยในบทถัดไปค่ะ
เธอว่างไหม
ถ้าจะถามว่า เธอว่างไหม เราถามได้ว่า
Hast du heute Nachmittag schon was vor? | /ฮาสท์ ดู ฮอย-เทอ นาค-มิท-ถาค โชน วาส ฟอร์?/ | เธอว่างช่วงบ่ายวันนี้ไหม |
Hast du morgen Abend Zeit? | /ฮาสท์ ดู มอร์-เก็น อา-เบนท์ ไซท์/ | เธอว่างช่วงเย็นพรุ่งนี้ไหม |
เราเคยเรียนกริยา haben [/ฮา-เบ็น/ มี] ไปแล้ว บทนี้เราเจอกริยาหน้าคล้ายกันอีกตัวคือ vorhaben [/ฟอร์-ฮา-เบ็น/ มีแผน] เป็นกริยาที่ต้องแยกคำหน้า (vor) ไปลงท้ายประโยค ซึ่งเราจะได้เรียนในบทต่อๆ ไปนะคะ
สังเกตว่าถ้าเราจะพูดช่วงเวลาคู่กับวัน เช่น บ่ายวันนี้ เราจะเอาวันนี้ขึ้นก่อน แล้วตามด้วยช่วงเวลาค่ะ เช่น heute Nachmittag
เม้าส์มอยน์ถามพาเมด้าว่าอยากทำกิจกรรมนั่นนี่ด้วยกันไหม พูดได้ว่า
Hast du Lust? | /ฮาสท์ ดู ลูสท์?/ | เธออยากทำไหม |
Kommst du mit? | /คอมสท์ ดู มิท?/ | มาด้วยกันไหม |
ถ้าจะตอบว่าไป เราก็ตอบง่ายๆ ว่า Ja, gern [/หยา แกร์น/ เอาสิ ไปสิ]
แต่ถ้าพาเมด้าจะปฏิเสธ พร้อมขอโทษหรือบอกเหตุผลไม่ด้วยว่า ไม่มีเวลา หรือไม่อยากไป พูดได้ว่า
Tut mir Leid. Ich habe keine Zeit. | /ทูท เมียร์ ไลท์. อิคช์ ฮา-เบอ คาย-เนอ ไซท์./ | ขอโทษนะ ฉันไม่ว่างน่ะ |
Tut mir Leid. Ich habe keine Lust. | /ทูท เมียร์ ไลท์. อิคช์ ฮา-เบอ คาย-เนอ ลูสท์./ | ขอโทษนะ ฉันไม่อยากไป |
มาดูคำศัพท์วันและเวลาเพิ่มเติมกันค่ะ
| วัน | ||
|---|---|---|
| heute | ฮอย-เทอ | วันนี้ |
| morgen | มอร์-เก็น | พรุ่งนี้ |
สังเกตว่าช่วงเวลาก็เป็นคำนามและมีเพศนะคะ ส่วนใหญ่เป็นเพศชาย มีแต่ die Nacht, die Mitternacht ที่เป็นเพศหญิงค่ะ เวลาใช้ เรามักจะไม่เขียน der, die ชัดๆ เช่น
- Guten Abend! Gute Nacht!
- หรือเราจะเอาไปใช้คู่กับคำบุพบทและไปแสดงเพศตรงนั้นแทน เช่น am Abend, in der Nacht ซึ่งเราจะเรียนคำบุพบทในบทสูงกว่านี้ค่ะ
heute และ morgen เป็นคำขยายในประโยคหรือ Adverb [/อัท-แวร์บ/ คำวิเศษณ์] ไม่ใช่คำนามจึงไม่ต้องเขียนขึ้นด้วยตัวใหญ่
ต่างจากช่วงเวลาที่เขียนขึ้นตัวใหญ่เพราะเป็นคำนามค่ะ ดังนั้นอย่าสับสนระหว่าง Morgen [ช่วงเช้า] กับ morgen [พรุ่งนี้] นะคะ
แต่ถ้าทำคำนามช่วงเวลา เช่น Morgen, Nachmittag, Abend ให้เป็น Abverb เราสามารถเขียนขึ้นต้นตัวเล็กแล้วเติม -s ไปเป็น morgens, nachmittags, abends จะหมายถึงช่วงเช้า ช่วงบ่าย ช่วงเย็น และยังหมายถึง ทุกๆ เช้า ทุกๆ บ่าย หรือ ทุกๆ เย็นได้ด้วยค่ะ
มาดูกันว่าพาเมด้าชวนเม้าส์มอยน์ไปไหน จากการเรียงบทสนทนาด้านล่างตามลำดับที่ถูกต้องค่ะ
- Das nächste Mal dann.
- Tschüs!
- Tut mir Leid. Morgen spiele ich Fußball bis 20 Uhr.
- Wann fängt das an?
- Na ja. Also dann, tschüs!
- Hast du morgen Abend Zeit, Mausmoin? Ich möchte das Konzert hören. Kommst du mit?
- Um 19 Uhr.
- Schade.
Pameda: .......................................................................................................
Mausmoin: .......................................................................................................
Pameda: .......................................................................................................
Mausmoin: .......................................................................................................
Pameda: .......................................................................................................
Mausmoin: .......................................................................................................
Pameda: .......................................................................................................
Mausmoin: .......................................................................................................
Pameda: Hast du morgen Abend Zeit, Mausmoin? Ich möchte das Konzert hören. Kommst du mit?
Mausmoin: Wann fängt das an?
Pameda: Um 19 Uhr.
Mausmoin: Tut mir Leid. Morgen spiele ich Fußball, bis 20 Uhr.
Pameda: Schade.
Mausmoin: Das nächste Mal dann.
Pameda: Na ja. Also dann, tschüs!
Mausmoin: Tschüs!
อัพเดทล่าสุด: 2015-02-21