5.2 Gibt es hier einen Keller? [ที่นี่มีห้องใต้ดินไหมครับ]

ความยาก: ปานกลาง

เวลาที่ใช้เรียน: 60 นาที

เม้าส์มอยน์ชอบห้องที่บ้านของแบร์ลีนทีเดียว แต่ยังอยากถามเพิ่มเติมอีกนิดหน่อยเกี่ยวกับบ้านและของในบ้าน เพื่อประกอบการตัดสินใจเลือกบ้าน และวางแผนหาเฟอร์นิเจอร์ต่อไป

Mausmoin: Gibt es hier einen Keller?	ที่นี่มีห้องใต้ดินไหมครับ
กิบท์ เอส เฮียร์ อาย-เน็น เคล-เลอร์?
Bärlin: Nein, hier gibt es keinen.	ไม่มีจ๊ะ
หนายน์, เฮียร์ กิบท์ เอส คาย-เน็น.
Mausmoin: Gibt es hier eine Badewanne?	ที่นี่มีอ่างอาบน้ำไหมครับ
กิบท์ เอส เฮียร์ อาย-เนอ บา-เดอ-วัน-เนอ?
Bärlin: Nein, hier gibt es keine.	ไม่มีจ๊ะ
หนายน์, เฮียร์ กิบท์ เอส คาย-เนอ.
Mausmoin: Gibt es hier ein Telefon?	ที่นี่มีโทรศัพท์ไหมครับ
กิบท์ เอส เฮียร์ อายน์ เท-เล-โฟน?
Bärlin: Ja, hier ist eins.	มีตรงนี้หนึ่งเครื่องจ๊ะ
หยา, เฮียร์ อีสท์ อายส์.
Mausmoin: Gibt es hier zwei Stühle?	ตรงนี้มีเก้าอี้สักสองตัวไหมครับ
กิบท์ เอส เฮียร์ ซ-ไว ช-ตือ-เลอ?
Bärlin: Ja, hier sind welche.	มีหลายตัวตรงนี้จ๊ะ
หยา, เฮียร์ ซินท์ เวล-เชอ.

Es gibt [/เอส กิบท์/ มี]

จากบทสนทนาของเม้าส์มอยน์จะเห็นว่า เม้าส์มอยน์อยากจะถามแบร์ลีนว่ามีของอันนั้นอันนี้ที่บ้านบ้างไหม ไม่ได้ชี้เฉพาะว่าต้องอ่างอาบน้ำอ่างนี้ โทรศัพท์รุ่นนั้น ดังนั้นเม้าส์มอยน์จึงใช้คำนำหน้านามแบบไม่ชี้เฉพาะ ein, eine, einen ในรูป Akkusativ [กรรมตรง] ซึ่งผันตามสำนวน Es gibt [มี] ที่ต้องการกรรมค่ะ

Es gibt ถือได้ว่าเป็นสำนวนที่ใช้พูดว่า มี (อะไร)
หรือตามด้วย kein, keine, keinen ก็จะแปลว่าไม่มี (อะไร)
หากใช้ในรูปแบบคำถามใช่หรือไม่ โดยนำ Gibt ขึ้นต้น es ก็จะนำมาถามได้ว่า “มี (สิ่งเหล่านี้) ไหม” เช่น

Hier ist/sind [อยู่นี่]

กริยา ist/ sind ผันมาจาก sein ซึ่งเป็นกริยาพื้นฐานที่รู้จักมาตั้งแต่บทแรกๆ และใช่บ่อยมาก เราเรียนกันมาตั้งแต่บทแรกว่า กริยาตัวนี้ต้องการส่วนเติมเต็มในรูปประธาน [Nominativ] ไม่ใช่ Akkusativ [กรรมตรง] นะคะ ดังนั้น Hier ist/sind จะต่างกับ Es gibt จุดสำคัญเลยที่คำนามที่ตามหลังมา

Es gibt + Akkusativ [กรรมตรง] ทั้งคำนามเอกพจน์และพหูพจน์

แต่ Hier ist + คำนามในรูปประธาน [Nominativ] เอกพจน์

และ Hier sind + คำนามในรูปประธาน [Nominativ] พหูพจน์ เช่น

Hier gibt es einen Keller. ที่นี่มีห้องใต้ดิน
Hier gibt es zwei Stühle. ตรงนี้มีเก้าอี้สองตัว
Hier ist ein Keller. นี่คือห้องใต้ดิน
Hier sind zwei Stühle. นี่คือเก้าอี้สองตัว

Indefinitpronomen [/อิน-เดฟ-ฟิ-นิท-โพร-โน-เม็น/ สรรพนามแทนคำนามไม่ชี้เฉพาะ]

บ่อยครั้งที่เราถามตอบถึงของสิ่งเดิม และต้องพูดคำนามนั้นๆ ซ้ำหลายๆ ครั้ง บางทีเราฟังแล้วรู้สึกซ้ำซ้อนอยากจะละคำนามออก วันนี้ครูศิรินจะมาแนะนำให้รู้จักการใช้สรรพนามแทนคำนามไม่ชี้เฉพาะที่เราได้พูดถึงไปแล้วกันค่ะ มาดูกันทีละเพศนะคะ

Maskulinum [คำนามเพศชาย]

Mausmoin: Gibt es hier einen Keller? ที่นี่มีห้องใต้ดินไหมครับ
Bärlin: Nein, hier gibt es keinen. ไม่มีจ๊ะ

ถ้ามี แบร์ลีนพูดได้ว่า:

Ja, hier ist einer. อยู่ตรงนี้หนึ่งห้องจ๊ะ
หรือ: Ja, hier gibt es einen. ที่นี่มีห้องใต้ดินจ๊ะ

Femininum [คำนามเพศหญิง]

Mausmoin: Gibt es hier eine Badewanne? ที่นี่มีอ่างอาบน้ำไหมครับ
Bärlin: Nein, hier gibt es keine. ไม่มีจ๊ะ

ถ้ามี แบร์ลีนพูดได้ว่า:

Ja, hier ist eine. อยู่ตรงนี้หนึ่งอ่างจ๊ะ
หรือ: Ja, hier gibt es eine. ตรงนี้มีหนึ่งอ่างจ๊ะ

Neutrum [คำนามเพศกลาง]

Mausmoin: Gibt es hier ein Telefon? ที่นี่มีโทรศัพท์ไหมครับ
Bärlin: Ja, hier ist eins. มีตรงนี้หนึ่งเครื่องจ๊ะ

ถ้าไม่มี แบร์ลีนพูดได้ว่า:

Nein, hier gibt es keins. ไม่มีจ๊ะ

Plural [พหูพจน์]

Mausmoin: Gibt es hier zwei Stühle? ตรงนี้มีเก้าอี้สักสองตัวไหมครับ
Bärlin: Ja, hier sind welche. มีหลายตัวตรงนี้จ๊ะ

ถ้าไม่มี แบร์ลีนพูดได้ว่า:

Nein, hier gibt es keine. ไม่มีจ๊ะ

มาทบทวนการใช้สรรพนามแทนคำนามแต่ละเพศในตารางกันค่ะ แต่อย่าสับสนกับการผันคำนำหน้านามแบบไม่ชี้เฉพาะนะคะ ครูศิรินแนบตารางมาให้ดูเปรียบเทียบกันด้วยค่ะ