Mausmoins Tagebuch: เรื่องน่ารู้ นอกห้องเรียน

D01 สนทนาเยอรมัน โทรศัพท์ทำนัดหมายที่คลินิก | A2 Terminvereinbarung


 มาฝึกฝนการทำนัดหมายกับคุณหมอเป็นภาษาเยอรมันไปพร้อมกับเม้าส์มอยน์กันเลย คลิปนี้เราจะฝึกฟังจับใจความ จากบทสนทนาการทำนัดหมาย ฝึกพูดตาม ทำแบบฝึกหัด และทบทวนประโยคที่ใช้บ่อยในการนัดหมายเป็นภาษาเยอรมัน เนื้อหาและคำศัพท์จะอยู่ในระดับ A2 นะจ๊ะ

ใครอยากเรียนเยอรมันแบบเข้าใจง่าย สอนเป็นขั้นเป็นตอน กระชับ จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ เม้าส์มอยน์ขอแนะนำ:

คอร์สเรียนเยอรมันพื้นฐาน, ติวสอบ A1, ต่อยอด A2 สมัครได้เลย รับจำนวนจำกัดนะจ๊ะ

สมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

U02 ตะลุยแบบฝึกหัด แต่งประโยคคำถาม เตรียมพร้อมสอบเยอรมัน | Übung Fragesatz A1

มาตะลุยแบบฝึกหัดสนุก ๆ เข้าใจง่าย กับเม้าส์มอยน์กันเลย! ฝึกแต่งประโยคคำถาม ไว้ถามเพื่อนเป็นภาษาเยอรมัน และเอาไปใช้เตรียมสอบวัดระดับเยอรมันได้ด้วยนะ!

คลิปนี้เป็นตัวอย่างการเรียนจาก คอร์สเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ เหมาะกับเพื่อนๆ ที่อยากปูพื้นฐาน ทบทวนเยอรมัน หรือต่อยอดเยอรมันในระดับสูงขึ้นไป

ใครอยากเรียนเยอรมันแบบเข้าใจง่าย สอนเป็นขั้นเป็นตอน กระชับ จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ เม้าส์มอยน์ขอแนะนำ:
คอร์สเรียนเยอรมันพื้นฐาน, ติวสอบ A1, ต่อยอด A2 สมัครได้เลย รับจำนวนจำกัดนะจ๊ะ

สมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

“ใช้ชีวิตในเยอรมนี ต้องรู้ภาษาเยอรมันไหมนะ?” | Ist es wichtig, Deutsch zu lernen?

ใครกำลังชั่งใจว่า “จะเรียนภาษาเยอรมันดีไหมนะ” คิดว่า “ฉันน่าจะอยู่ในเยอรมนีได้ ภาษาเยอรมันไม่จำเป็นหรอก” หรือมีคำถามว่า “จะสมัครเรียน สมัครงาน ต้องรู้ภาษาเยอรมันไหมนะ” ลองตอบคำถามต่อไปนี้ดูก่อนว่า ก. ใช่ ข. บางครั้ง หรือ ค. ไม่ใช่เลย แล้วมาดูคำตอบกัน

  • ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ พูดอังกฤษกับแฟนได้ แต่กลับสื่อสารกับคนเยอรมันไม่รู้เรื่อง
  • ปกติฉันเป็นคนทำอะไรได้เอง แต่ฉันกลับประหม่า เมื่อต้องออกนอกบ้านไปทำอะไรคนเดียวในเยอรมนี
  • เวลาไปซื้อของ แคชเชียร์บอกมาเท่าไร ฉันก็ไม่รู้หรอก ยื่นเงินให้เขาไป เดี๋ยวเขาก็ทอนให้เอง
  • เวลาไปทานข้าวกันเพื่อนหรือญาติของสามี ฉันอึดอัดมาก นั่งเงียบ ฟังก็ไม่รู้เรื่อง พูดก็ไม่ได้ ไม่อยากไปเลย
  • ก่อนมีลูก แฟนก็พูดอังกฤษด้วย พอมีลูก แฟนก็พูดเยอรมันกับลูก เข้าใจกันแค่ 2 คน ฉันก็ได้แต่นั่งมองเงียบ ๆ งง ๆ
  • ฉันอยากเรียนต่อ อยากทำงานในเยอรมนี แต่ถูกปฏิเสธ เพราะพูดเยอรมันไม่ได้
  • ฉันอยากขับรถไปไหนได้เองในเยอรมนี แต่สอบใบขับขี่ไม่ได้ เพราะอ่านข้อสอบไม่รู้เรื่อง คุยกับครูไม่ได้
  • ฉันอยากขอสัญชาติเยอรมัน แต่ติดที่ต้องสอบเยอรมันให้ได้ถึงระดับ B1 รู้งี้ ฉันเรียนภาษาเยอรมันมาตั้งนานแล้ว

ถ้าคำตอบคือ ใช่ หรือบางครั้ง เกิน 2 ข้อ ก็เป็นสัญญาณเตือนที่สำคัญแล้วว่า ภาษาเยอรมันสำคัญกับการใช้ชีวิตในประเทศเยอรมนีของเรามากแค่ไหน และควรอ่านบทความนี้ต่อเพื่อปรับความคิด และเปลี่ยนชีวิตในเยอรมนีให้มีความสุขไปด้วยกัน Mausmoin ขออาสาพาเพื่อน ๆ เปิดมุมมองว่า “ทำไมเราต้องเรียนรู้ภาษาเยอรมัน เมื่อมาอยู่ในเยอรมนี” “ปัญหาอะไรที่อาจพบเจอ เมื่อไม่รู้ภาษาเยอรมัน” และ “รู้ภาษาเยอรมันแล้วดีกับตนเองอย่างไร”

ทำไมเราต้องรู้ภาษาเยอรมัน?

หลายคนอาจคิดว่า “วัน ๆ ฉันไม่ต้องไปไหน คงไม่ต้องใช้เยอรมัน” แต่พอมีลูก ต้องไปส่งลูกที่โรงเรียน ต้องคุยกับครู ผู้ปกครองคนอื่น กลับเข้าสังคมของลูกไม่ได้ เพราะสื่อสารเยอรมันไม่ได้ หรือหลายคนมักคิดไปว่า “ฉันมีแฟน/สามี และเพื่อน ๆ คอยแปลเยอรมันให้ได้” แต่หากไม่มีใครช่วย ก็ทำอะไรด้วยตนเองไม่ได้เลย ภาษาเยอรมันกลายเป็นอุปสรรคในชีวิต และปิดกั้นโอกาสและความสามารถของเราไป

ภาษาเยอรมันสำหรับคนไทย อาจดูเป็นเรื่องไกลตัว แค่พูดภาษาอังกฤษได้ ก็น่าจะเอาตัวรอดได้ แต่จากประสบการณ์ของ Mausmoin และคนไทยหลายคน ความคิดข้างต้นอาจจะถูกเพียงแค่ส่วนหนึ่ง จริงอยู่ที่สมัยนี้คนเยอรมันรุ่นใหม่ พอพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง แต่ไม่ใช่คนส่วนใหญ่ ถ้าเป็นนักท่องเที่ยว ใช้ภาษาอังกฤษในเยอรมนีก็พอจะเอาตัวรอดไปได้ แต่หากต้องใช้ชีวิตอยู่ในประเทศเยอรมนี โดยเฉพาะในเมืองเล็ก ๆ คนเยอรมันจะพูดแต่ภาษาเยอรมัน ป้ายคำสั่ง ป้ายให้ข้อมูลต่าง ๆ จะเขียนเป็นภาษาเยอรมัน ถ้าเราอ่านไม่ออก ฟังหรือคุยไม่รู้เรื่อง นอกจากจะอึดอัด หงุดหงิดแล้ว อาจเกิดอันตราย หรือเกิดผลเสียกับตัวเองได้ เช่นตัวอย่างใกล้ตัวดังนี้  

  • เรากำลังจะเข้าห้องน้ำ แล้วมีป้ายเขียนไว้ว่า “Toilette defekt, bitte nicht benutzen!" เราจะเข้าห้องน้ำนี้ไหม? …. ถ้าเราอ่านป้ายออก ก็จะรู้ว่า คำเตือนเขียนว่า "ห้องน้ำเสีย กรุณาอย่าใช้" แต่ถ้าเราอ่านไม่ออก แล้วเข้าไปใช้สุขา เกิดปัญหาอะไรขึ้น ก็คงโทษใครไม่ได้ นอกจากตัวเอง
  • เรานั่งอยู่ในรถไฟ อยู่ ๆ รถไฟก็หยุดนอกสถานี และมีประกาศว่า "...Bitte hier nicht aussteigen..." เราควรทำตัวยังไง? ….. ถ้าเราฟังออก ก็จะรู้ว่าเขาประกาศว่า “กรุณาอย่าเพิ่งลงจากรถไฟ” เราก็แค่นั่งต่อไป รอลงที่สถานีตามปกติ แต่ถ้าเราไม่เข้าใจ เราอาจจะตกใจ หาทางลงจากรถไฟ ซึ่งจะเป็นอันตรายได้

ปัญหาที่คนไทยพบบ่อย เมื่อไม่รู้ภาษาเยอรมัน

สิ่งที่เราควรเข้าใจเป็นอันดับแรกคือ ภาษาราชการในประเทศเยอรมนีคือ ภาษาเยอรมัน เพียงภาษาเดียว ดังนั้นตราบใดที่เราอาศัยอยู่ในเยอรมนี ภาษานี้จะวนเวียนอยู่ในชีวิตเราตลอด ตั้งแต่เรื่องใกล้ตัว เช่น เดินทาง ซื้อของ จ่ายตลาด หาหมอ ไปจนถึงเรื่องสำคัญอื่น ๆ เช่น จดหมายจากอำเภอ จดหมายจากโรงเรียนลูก สัญญาใช้โทรศัพท์ สัญญาเช่าบ้าน สัญญาจ้างงาน การสื่อสารรวมไปถึงเอกสารทุกอย่างจะเป็นภาษาเยอรมันทั้งหมด แล้วใครจะช่วยอธิบายให้เราได้ทุกครั้ง นอกจากตนเป็นที่พึ่งแห่งตน?

ตอนเราจดทะเบียนสมรส ทำสัญญาสมรส หรือสัญญาซื้อบ้าน เจ้าหน้าที่จะให้เรานำล่ามที่สาบานตนกับศาลมาแปลเป็นภาษาไทยให้ เพื่อให้เราเข้าใจว่าเรากำลังจะเซ็นอะไร เพราะเมื่อเราเซ็นไปแล้ว สิ่งนั้นจะมีผลไปจนกว่าสัญญาจะสิ้นสุดลง แต่ในชีวิตประจำวัน คงไม่สามารถพึ่งล่ามได้ตลอดเวลา หากใครไม่รู้ภาษาเยอรมัน คิดว่าเซ็น ๆ ไปก็จบ ไม่อยากเสียเวลา หารู้ไหมว่า ที่ “เขาบอกว่า” เป็นสัญญาซื้อมือถือ ความจริงกลับเป็นสัญญากู้ยืมเงินดอกเบี้ยสูง ก็เคยเกิดขึ้นมาแล้ว เราอาจจะต้องมานั่งเสียเวลา เสียเงิน เสียใจในภายหลัง เพราะสัญญาที่เซ็นไปไม่เป็นไปตามที่เราคิดไว้ตอนแรก บางคนถึงขั้นขึ้นโรงขึ้นศาลเพราะไปเซ็นสัญญาโดยไม่เข้าใจ “เขาบอกให้เซ็น ก็เซ็นไป” หรือหลายคนมาฟ้องร้องกันทีหลังก็มีให้เห็นบ่อย จะดีกว่าไหม ถ้าเราเรียนรู้ภาษาเยอรมันตั้งแต่แรก ให้พอที่จะดูแลตัวเองได้ จะได้ไม่ต้องมานั่งแก้ปัญหาในภายหลังเพราะความไม่รู้ภาษา

รู้ภาษาเยอรมันแล้วดีกับตนเองอย่างไร?

นอกจากการรู้ภาษาเยอรมันจะช่วยป้องกันปัญหาและช่วยให้เราอยู่เยอรมนีอย่างราบรื่นแล้ว ยังช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวและสังคม รวมทั้งช่วยเปิดโอกาสดี ๆ ในชีวิตเราได้อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเรียนต่อ เรื่องงาน และการขอสัญชาติเยอรมัน 

ด้านความสัมพันธ์ในครอบครัวและทางสังคม ภาษาคือเครื่องมือในการสื่อสาร ช่วยให้เราสื่อสารกับคนอื่นได้เข้าใจ ช่วยให้เราอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข ตอนอยู่เมืองไทย เราอยู่อย่างมีความสุขเพราะเราสื่อสารภาษาไทยกับคนอื่นรู้เรื่อง อ่านเขียนอะไรก็รู้เรื่อง แล้วจะดีแค่ไหน ถ้าเราเข้าใจภาษาเยอรมันถึงระดับที่สามารถสื่อสารกับคนรอบข้างได้ รับผิดชอบตนเองในสังคมเยอรมันได้ เราก็จะสามารถออกแบบชีวิตที่มีความสุขและเป็นอิสระในเยอรมนีได้เช่นเดียวกัน

หากใครต้องการเรียนต่อในเยอรมนี ภาษาเยอรมันถือว่าสำคัญมาก จากที่ Mausmoin พบเจอมา หลายวิชาจะสอนเป็นภาษาเยอรมัน รวมไปถึงการสื่อสารในโรงเรียน และทำงานกลุ่มกับเพื่อน ก็ล้วนแต่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นหลัก อย่าลืมว่าในสนามแข่งนี้ เราจะต้องแข่งกับคนเยอรมันด้วย ถ้าเราไม่มีภาษาเยอรมันเป็นอาวุธ เราอาจจะตกรอบตั้งแต่ยังไม่เริ่มแข่งเลยก็ได้ ดังนั้นการเรียนภาษาเยอรมันไว้ จะเป็นอีกจุดแข็งสำคัญของเราเมื่อสมัครเข้าเรียนต่อ หรือสมัครเข้าฝึกงาน

การสมัครงานก็เช่นกัน หากเราสื่อสารภาษาเยอรมันได้ดี เราก็จะมีตัวเลือกตำแหน่งงานที่มากขึ้นหลายเท่า แม้เราจะมีทักษะเฉพาะทางที่เด่นกว่าคนอื่น แต่ทักษะการสื่อสารเยอรมันก็เป็นเงื่อนไขสำคัญที่ผู้ว่าจ้างจะนำมาช่วยพิจารณารับเราเข้าทำงาน Mausmoin สรุปง่าย ๆ ก็คือ เราต้องเจ๋งจริง ทั้งทักษะการทำงานและทักษะการสื่อสารกับลูกค้าและเพื่อนร่วมงานได้ดี แค่นี้ งานที่อยากได้ก็อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมแล้ว

การขอสัญชาติเยอรมันก็เช่นกัน หากใครอยากจะขอหนังสือเดินทางเยอรมัน ก็ต้องสามารถสื่อสารเยอรมันได้ดีพอ อย่างน้อยในระดับ B1 คือสื่อสารเยอรมันเข้าใจได้เพียงพอที่จะใช้ชีวิตในเยอรมนีได้อย่างปกติสุข หากเราอยากจะขอสัญชาติเยอรมัน นั่นหมายถึงเราจะกลายเป็นพลเมืองเยอรมัน ดังนั้น เราก็ต้องสามารถสื่อสารภาษาเยอรมันได้ และต้องเข้าใจบริบทสังคม และวัฒนธรรมเยอรมันด้วย

Mausmoin เอาใจช่วยให้เพื่อน ๆ เริ่มต้นเรียนเยอรมันอย่างมีความสุข และสามารถใช้ชีวิตได้อย่างราบรื่นในสังคมเยอรมัน ภาษาเยอรมันช่วยเปลี่ยนชีวิตและเพิ่มโอกาสให้หลายคนมาแล้ว แล้วเพื่อน ๆ ล่ะ พร้อมที่จะเรียนภาษาเยอรมันเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นแล้วหรือยัง? 

เริ่มเรียนเยอรมันง่าย ๆ ไปกับเม้าส์มอยน์ที่นี่เลย!

จากบทความของ Mausmoin ในนิตยสาร D-Magazine ฉบับที่ 25 (กันยายน 2561) นิตยสารเสริมสร้างศักยภาพและพัฒนาทักษะคนไทยในต่างแดน

U01 ตะลุยแบบฝึกหัด ฝึกเรียงประโยค เตรียมพร้อมสอบเยอรมัน | Übung Aussagesatz A1

มาตะลุยแบบฝึกหัดสนุก ๆ เข้าใจง่าย กับเม้าส์มอยน์กันเลย! แล้วจะรู้ว่าประโยคบอกเล่า ง่ายนิดเดียว แถมยังเอาไปใช้เตรียมสอบวัดระดับเยอรมันได้ด้วยนะ!

คลิปนี้เป็นตัวอย่างการเรียนจาก คอร์สเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ เหมาะกับเพื่อนๆ ที่อยากปูพื้นฐาน ทบทวนเยอรมัน หรือต่อยอดเยอรมันในระดับสูงขึ้นไป

*** เปิดคอร์สเรียนเยอรมัน A1, A2 แล้ว! สมัครได้เลย รับจำนวนจำกัดนะจ๊ะ

สมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

VW จะเลิกผลิตรถเต่า Beetle ปีหน้า

เม้าส์มอยน์เล่าข่าว บริษัท Volkswagen (โฟล์กสวาเกน) ประกาศจะเลิกผลิตรถยนต์รุ่น "Beetle" โดยรุ่นสุดท้ายจะเลิกผลิตในโรงงานที่เม็กซิโก เดือนก.ค. ปีค.ศ. 2019

สาเหตุหลักก็มาจากยอดขายรถ Beetle ที่ตกลง ประกอบกับความนิยมรถครอบครัวแบบ SUV และรถพลังงานไฟฟ้าเพิ่มมากขึ้น ทำให้โฟล์กสวาเกนหันไปทุ่มเทกำลังให้กับรถกลุ่มนี้มากกว่า รวมทั้งยังได้รับผลกระทบจากข่าวฉาวของโฟล์กสวาเกนเรื่องการโกงผลตรวจการปล่อยมลพิษของรถยนต์ดีเซลเมื่อปีค.ศ. 2015

ก่อนหน้านี้รถเต่ามีทั้งช่วงรุ่งสุด ๆ โดยเฉพาะช่วงยุค 70 จากฉากขับรถแข่งในหนังเรื่อง “The Love Bug“ (เม้าส์มอยน์เกิดไม่ทัน) และมีช่วงที่เงียบหายไปจากตลาดรถยนต์อยู่หลายช่วง ตามความนิยมที่เปลี่ยนแปลงไป และเคยหยุดขายเป็นพัก ๆ มาแล้ว

ก่อนหน้านี้ โฟล์กสวาเกนได้เคยประกาศว่าจะเลิกผลิตรถยนต์รุ่น "Beetle" แต่หลายคนต่างคาดการณ์กันว่า น่าจะยังผลิตต่อ และล่าสุดเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา (ก.ย. 2018) นาย Hinrich J. Woebcken ผู้บริหารโฟล์กสวาเกน อเมริกา ก็ออกมาประกาศว่าจะเลิกผลิตรถยนต์รุ่น "Beetle" อีกครั้ง แต่ก็ไม่ได้ยืนยันชัดว่า หลังจากที่เลิกผลิตปีหน้าแล้วจะกลับมาผลิตรถเต่าอีกทีเมื่อไร แต่พูดทิ้งท้ายสั้น ๆ ว่า “ไม่ได้บอกว่าจะไม่กลับมาผลิตอีกเลยนะ”

ความเห็นส่วนตัวของเม้าส์มอยน์คิดว่า แม้ว่ารถเต่าจะน่ารักมาก ๆ และเป็นที่รักของสาว ๆ แต่ความนิยมรถเต่ากลับลดลงมากในปัจจุบัน อาจเป็นเพราะราคาที่ค่อนข้างสูง แต่ที่เก็บของเล็กมาก ไม่สะดวก เมื่อเทียบกับรถยี่ห้ออื่นในขนาดเดียวกัน ทำให้หลายคนหันไปเลือกรถเล็กน่ารักยี่ห้ออื่นมากกว่าก็เป็นได้ เพื่อน ๆ คิดว่ายังไงกันบ้าง?

เม้าส์มอยน์ทิ้งท้ายให้สาวกรถเต่า Beetle ที่ยังคิดถึงความน่ารักของรถเต่าอยู่ เรายังสามารถครอบครองรถรุ่นลิมิเต็ด Final Edition SE และ SEL รุ่นสุดท้ายที่จะออกปีหน้าได้อยู่ มีให้เลือก 2 สี สีฟ้าและสีเบจนะจ๊ะ

Quelle: tagesspiegel.de, spiegel.de, reuters.com, bbc.com, Foto: pixabay.com

W02 ตะลุยคำศัพท์เยอรมัน+แบบฝึกหัด เรื่องสถานที่รอบตัว | Wortschatz+Übung

ตะลุยคำศัพท์เยอรมัน เรื่องใกล้ตัวอย่างสถานที่รอบตัว ปิดท้ายด้วยแบบฝึกหัดเช็คความเข้าใจ อย่ารอช้า ไปเรียนรู้กับเม้าส์มอยน์กันเลย!

คลิปนี้เป็นตัวอย่างการเรียนจาก คอร์สเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ อยากปูพื้นฐาน ทบทวนเยอรมัน หรือต่อยอดเยอรมันขึ้นสูงขึ้นไป

*** เปิดคอร์สเรียนเยอรมัน A1, A2 รอบใหม่แล้ว! สมัครได้เลย รับจำนวนจำกัดนะจ๊ะ

ตะลุยคำศัพท์เยอรมัน เรื่องใกล้ตัวอย่างหัวข้อครอบครัวของเรา บางคำง่ายยิ่งกว่าภาษาไทยเสียอีก อย่ารอช้า ไปเรียนรู้กับเม้าส์มอยน์กันเลย!

คลิปนี้เป็นตัวอย่างการเรียนจาก คอร์สเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ สำหรับคนไม่มีพื้นฐานเยอรมัน อยากปูพื้นฐานหรืออยากทบทวนเยอรมัน

*** เปิดคอร์สเรียนเยอรมัน A1, A2 รอบ ส.ค. แล้ว! สมัครได้เลย รับจำนวนจำกัดนะจ๊ะ สมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

ตะลุยคำศัพท์เยอรมัน Familie: ครอบครัวของเรา และบรรดาเครือญาติ รู้ไว้ ใช้ได้ตลอด! -mausmoin.com

ตะลุยคำศัพท์เยอรมัน เรื่องใกล้ตัวอย่างหัวข้อครอบครัวของเรา บางคำง่ายยิ่งกว่าภาษาไทยเสียอีก อย่ารอช้า ไปเรียนรู้กับเม้าส์มอยน์กันเลย!

คลิปนี้เป็นตัวอย่างการเรียนจาก คอร์สเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ สำหรับคนไม่มีพื้นฐานเยอรมัน อยากปูพื้นฐานหรืออยากทบทวนเยอรมัน

*** เปิดคอร์สเรียนเยอรมัน A1, A2 รอบ ส.ค. แล้ว! สมัครได้เลย รับจำนวนจำกัดนะจ๊ะ สมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

สัมภาษณ์แชมป์โลกนักนวดบำบัด นารี ซอยเมอ | Interview mit Frau Naree Seume

คลิปสัมภาษณ์แชมป์โลกนักนวดบำบัด พี่ปุ๊ นารี ซอยเมอ เพื่อเป็นกำลังใจสำหรับทุกคนที่กำลังเรียนภาษาเยอรมัน และจะมาหรือกำลังใช้ชีวิตในเยอรมนี

พี่ปุ๊เริ่มต้นจากศูนย์ แต่สามารถเปลี่ยนชีวิต พัฒนาตนเองจนกลายมาเป็นแชมป์โลกได้ พี่ปุ๊ทำได้อย่างไร มาฟังและรับแรงบันดาลใจไปพร้อมกันค่ะ

หัวข้อการสัมภาษณ์: การพัฒนาตนเองทั้งภาษาเยอรมันและด้านอาชีพ ความสำคัญของภาษาเยอรมัน การแข่งขันนักนวดบำบัด

ขอขอบคุณพี่ปุ๊ นารี ซอยเมอ ที่สละเวลามาแบ่งปันเรื่องราวและรูปประกอบทุกรูปค่ะ 🙂

*** ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมัน ฟังทางนี้ mausmoin เปิดคอร์สเรียนเยอรมัน A1, A2 รอบใหม่แล้ว! สมัครได้เลย รับจำนวนจำกัดนะจ๊ะ

สมัครได้เลยวันนี้ ทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

คอร์สเรียน Live สดกลุ่มปิดกับเม้าส์มอยน์: เยอรมัน A2 | Deutschkurs A2

Info auf Deutsch:A2 Deutschkurs mit Mausmoin für Fortgeschrittene

เปิดแล้ว! คอร์สเรียน Live สดกลุ่มปิดกับเม้าส์มอยน์: เยอรมัน A2 

สอนสด ในกลุ่มปิด Facebook ดูย้อนหลังทบทวนได้ตลอด นาน 6 เดือน

บทเรียนเข้าใจง่าย ออกแบบเพื่อคนไทยที่เรียนเยอรมันโดยเฉพาะ

สอนโดยครูศิริน ครูคุณภาพ ผู้เขียนหนังสือและหลักสูตรเม้าส์มอยน์ นักแปลและล่ามสาบานตน ไทย-เยอรมัน

เพียงมีอินเทอร์เนต Facebook เรียนในโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ โน้ตบุ๊คได้ 

เปิดรับสมัครแล้ว รับจำนวนจำกัด! 

 เวลาเรียน: 22 เม.ย. - 30 มิ.ย. 2021  กรอกข้อมูลสมัครเรียนเลย!

เรียน Live สด 36 ชม.เต็ม ทางกลุ่มปิด Facebook อาทิตย์ละ 2 ครั้ง ครั้งละ 2 ชม. (มีพักเล็ก 10-15 นาทีระหว่างคาบ)

ทบทวนบทเรียน ทำแบบฝึกหัด เรียนด้วยตนเองอีก 40 ชม. ขึ้นไป

นักเรียนจะได้รับเอกสารการเรียนและแบบฝึกหัดเสริมในกลุ่มเรียน

*หากต้องการเรียนด่วน สามารถเลือกสมัครเข้ากลุ่มวิดีโอสอนสดที่เรียนครบ 36 คาบแล้วได้ กรอกข้อมูลสมัครเรียนเลย! หรือส่งข้อความมาทาง Facebook, Line ID: mausmoin, อีเมล info@mausmoin.com

 โปรทั้งลดทั้งแจก 

  • จากราคาเต็ม 11,900 บาท เหลือเพียง 8,990 บาท (หรือ 299 Euro) และมีส่วนลดพิเศษ สำหรับนักเรียนเก่า
  • แถมฟรี! PDF เอกสารประกอบการเรียน คำศัพท์ แบบฝึกหัดเสริม
  • และบทเรียน A2 สุดพิเศษ ที่เม้าส์มอยน์จัดทำเพื่อผู้เรียนคนไทยโดยเฉพาะ มูลค่า 500 บาทฟรี!

  1. กรอกฟอร์ม หรือส่งข้อความมาทาง Facebook, Line ID: mausmoin, อีเมล info@mausmoin.com
    พร้อมเขียนข้อมูลผู้เรียน: ชื่อนามสกุลจริง, ชื่อ facebook, อีเมล
  2. หลังชำระค่าเรียน ครูจะกดรับเข้ากลุ่มปิด Facebook ที่เข้าได้เฉพาะผู้เรียนคอร์สนี้เท่านั้น
  3. กรุณาดูตัวอย่างการเรียนในคอร์สก่อนตัดสินใจสมัครเรียน และเช็คให้แน่ใจก่อนว่าสมัครถูกคอร์สเรียน ขอสงวนสิทธิ์คืนเงินค่าเรียนในทุกกรณี

คอร์สเหมาะกับใคร?

  • สำหรับคนที่มีพื้นฐานเยอรมันระดับ A1 มาดีแล้ว ต้องการต่อยอด เรียนรู้เยอรมันในระดับสูงขึ้น
  • ต้องการเข้าใจหลักการใช้ภาษาเยอรมันมากขึ้น เพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน เพื่อสมัครเรียนต่อ และสมัครงาน
  • ต้องการเข้าใจภาษาเยอรมันเพื่อเตรียมตัวสอบ A2, B1, DTZ ขอสัญชาติเยอรมันต่อไป
  • ต้องการสื่อสารภาษาเยอรมันให้ราบรื่นและเข้าใจมากขึ้น
  • หากพื้นฐานเยอรมันระดับ A1 ยังไม่แน่นพอ แนะนำให้เรียนคอร์สเยอรมันระดับ A1 ของเม้าส์มอยน์คู่ด้วย

วิธีการเข้าเรียน

  • เข้าเรียนทางกลุ่มปิด Facebook ครูสอนสดตามเวลาที่กำหนด
  • เรียนสดอาทิตย์ละ 2 ครั้ง ครั้งละ 2 ชม. ใครไม่สะดวกสามารถดูวิดีโอย้อนหลังและทบทวนได้ฟรีตลอด นาน 6 เดือน
  • วันเวลาอาจมีการปรับเปลี่ยน เราจะยืนยันกันทางกลุ่มปิดหลังสมัครเรียน
  • มีแบบฝึกหัดเสริมและการบ้านให้ในกลุ่ม เพื่อทบทวนและเตรียมตัวเข้าเรียน

เนื้อหาการเรียน ระดับ A2

  • ต่อยอดความรู้ภาษาเยอรมันเพิ่มจากระดับพื้นฐาน A1
  • ฝึกทักษะการสื่อสาร ฟังพูดอ่านเขียน โดยใช้หลักภาษาเยอรมันที่มากขึ้นจากระดับ A1
  • ใช้เยอรมันในสถานการณ์ที่กว้างขึ้น ทั้งในชีวิตประจำวันและสถานการณ์อื่นๆ
  • แสดงความคิดเห็นเป็นภาษาเยอรมันอย่างง่ายๆ ได้ สำนวนในการแลกเปลี่ยนความเห็น เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย ไม่แน่ใจ แน่ใจ เห็นด้วย แต่มีข้อแย้ง
  • เข้าใจหลักภาษาเยอรมันระดับ A2 ที่ต้องใช้ในการสื่อสาร เช่น การใช้ Adjektiv ในประโยค, การผัน Adjektiv หน้าคำนาม, welch..?, was für …?, Adverbien, Hauptsatz, Nebensatz, Konjunktion, Modalverben im Präteritum, Reflexive Verben, Reflexivpronomen, Präpositionen, wofür und für wen, Verben mit Präpositionen, Konjunktiv II , Passiv, Infinitiv mit zu, dass-Satz, Präteritum, Genitiv, Relativsatz

ความคิดเห็นผู้เรียน | Testimonials

  • ขอขอบคุณครูค่ะ ครูสอนดีมากๆเลย เข้าใจหลักการใช้แกรมม่ามากขึ้น ครูทำให้มีแรงบันดาลใจให้อยากเรียนมากขึ้น ตั้งตารอเวลาเรียน สนุก ไม่เบื่อค่ะ ถึงบางครั้งยาก จะงงๆ สับสน แต่ก็พยายามตั้งใจฟังครูอธิบาย และทบทวนซ้ำ... หลังจบ A2 ครูมีเปิดคอร์สกลุ่มเรียนต่อ B1 ไหมคะ จะตามเรียนกับครูไปเรื่อยๆค่ะ - นักเรียน T.P. สวิตเซอร์แลนด์
  • ได้ความรู้เยอะมากเลยค่ะครู ได้เตรียมตัวก่อนเข้าเรียนจริง คุณครูตั้งใจสอนมาก ขอบคุณคุณครูมากๆนะคะ🙂 - นักเรียน R.R. เยอรมนี
  • ขอบคุณครูศิรินมากๆนะคะ ที่ออกคอร์สเรียนมาให้ทั้ง A1 , A2 และติวสอบ คือจะบอกว่าตอบโจทย์ของคนที่เวลาไม่แน่นอนมากๆเลยค่ะ และที่สำคัญคือครูสอนอธิบายเรื่องยากให้เข้าใจง่าย และละเอียดมากๆค่ะ ชอบเรียนแบบนี้มากๆค่ะ ด้วยงานประจำที่ทำ ไม่มีเวลาว่างที่แน่นอนเลยค่ะ... เลยชอบเรียนของครูแบบนี้มาก เพราะบริหารเวลาได้เอง อีกอย่างก็ทบทวนเสริมเองทุกวัน พอมาประกอบกับเนื้อหาของครู ทำให้เรียนรู้แบบมีหลักการได้ไวค่ะ 🙏❤️  -นักเรียน P.C. ไทย

ตัวอย่างการเรียน | Unterrichtsbeispiel


 

ผู้สอน: ครูศิริน Mausmoin.com

ครูสอนเยอรมัน ประสบการณ์สอนกว่า 10 ปี เป็นนักแปลและล่ามไทย-เยอรมัน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในเยอรมนี จบป.โท MBA จากเยอรมนี และ ป.ตรี จากอักษรฯ จุฬาฯ เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง

  • ผู้เขียนหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1-2 ที่ผู้อ่านลงความเห็นว่า เป็นหนังสือเรียนเยอรมันที่เรียนง่าย เข้าใจ นำไปใช้ได้จริงที่สุด
  • สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาวิชาเอกภาษาเยอรมัน เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
  • สำเร็จการศึกษาปริญญาโทหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต จากมหาวิทยาลัย ESB Business School เมือง Reutlingen ประเทศเยอรมนี
  • จบมัธยมปลายจากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา แผนศิลป์-เยอรมัน เกรดเฉลี่ย 3.98
  • เป็นล่ามและนักแปลไทย-เยอรมัน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในประเทศเยอรมนี (öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin und Dolmetscherin)

กรอกใบสมัครเลย! หรือสมัครทาง Facebook, Line ID: mausmoin, อีเมล info@mausmoin.com

เงื่อนไขการเรียน

  • ขอสงวนสิทธิ์ไม่ให้นำวิดีโอการสอนไปแชร์ โหลดเก็บ หรือไปเผยแพร่ต่อนอกกลุ่มเรียน ไม่ว่าเพียงบางส่วนหรือทั้งหมด ไม่ว่าใช้ส่วนตัวหรือเพื่อการค้า
  • นักเรียนหนึ่งคนต่อหนึ่งบัญชี Facebook ที่เข้าเรียนเท่านั้น
  • ข้อมูลการติดต่อของนักเรียน จะถูกเก็บในระบบ เพื่อใช้แจ้งข่าวสารในช่วงเวลาเรียนและแจ้งข่าวประชาสัมพันธ์ หากไม่ต้องการรับข่าวสารภายหลัง สามารถแจ้งความประสงค์มาที่ info@mausmoin.com


A2 Deutschkurs für Fortgeschrittene

Lernplattform: Facebook LIVE in unserer geschlossenen Gruppe, Live 2 mal/Woche, je 2 Std. (10-15 Min. Pause zwischendurch)

Lernen bequem online IRGENDWO & -WANN, wie Sie möchten.

  • Fahrtzeit und Reisekosten sparen! Nur Internet, Facebook und Tablet/ Smartphone/ Computer braucht man zum Lernen.
  • Lernen im eigenen Tempo 24/7! Live Videos mehrmals anschauen, nur einmal zahlen und bis zu 6 Monaten lernen.
  • Lernen leichter mit Spaß und Verstand! durch zuverlässige Lehrerin, GRATIS PDF A2 Mausmoin-Lektionen besonders für A2 Thai-Lernende
  • bequem Fragen senden: per Facebook/Line: mausmoin, Tel./What's App: +49 176 31176234, E-Mail: info@mausmoin.com

Kursdauer

  • LIVE-Gruppe: 22.4.2021-30.06.2021 (36 Std.)
  • Oder VDO-Gruppe: Wenn Sie dringend Deutsch lernen müssen, können Sie nach Anmeldung in der VDO-Gruppe 36 Std.Videos sofort lernen.
  • Sprachen im Kurs: Erklärung auf Thai, Sätze auf Deutsch

AKTION

Jetzt 25% sparen! Statt 11900 THB zahlen Sie nur 8990 THB (oder 299 Euro) für A2 Kurs

Zusätzlich bekommen Sie GRATIS PDF A2 Mausmoin-Lektionen besonders für A2 Thai-Lernenden und nützliche Unterlagen zum Downloaden.

JETZT ANMELDEN!

Schreiben Sie mir per Facebook/Line ID: mausmoin, E-Mail: info@mausmoin.com Ihre Daten (Name, Facebook-Konto, E-Mail). Bitte lesen Sie die wichtigen Hinweise, sodass Sie vor der Kursanmeldung gut informiert sind. Auf Ihre Anmeldung freue ich mich!

Kursleiterin

Sirinthorn Jirasteanpong ist Lehrerin, Autorin der Lehrbücher "Deutsch lernen mit Mausmoin 1 und 2”, und staatlich geprüfte, allgemein beeidigte und allgemein ermächtigte Dolmetscherin und Übersetzerin der thailändischen Sprache

  • BA in Germanistik mit Auszeichnung: Hauptfach-Germanistik, Nebenfach-Anglistik (Chulalongkorn Universität, Bangkok)
  • Gymnasium mit Auszeichnung: Hauptfach-Deutsch, Nebenfach-Englisch (Triam Udom Suksa Schule, Bangkok)
  • Staatliche Prüfung für Übersetzer (Deutsch-Thai)
  • Staatliche Prüfung für Dolmetscher (Deutsch-Thai)
  • MBA International Management (ESB Business School, Reutlingen)

Wichtige Hinweise 

  • Ein Konto ist nur für einen Kursteilnehmer erlaubt. Jeder Kursteilnehmer kann bis zu 6 Monaten am angemeldeten Kurs teilnehmen.
  • Alle Materialen (Lives, Videos, Bücher usw. von Mausmoin) in den Kursen sind urheberrechtlich geschützt. Die Dateien und Unterlagen dürfen nur von Kursteilnehmern und nur für ihre eigene Fortbildung verwendet werden. Die Vervielfältigung oder das Herunterladen von Lives, Videos, Bücher usw. von Mausmoin sind nicht erlaubt.
  • Bitte schauen Sie zuerst die Unterrichtsbeispiele vor der Anmeldung. Bei Stornierung nach Lehrgangsbeginn erfolgt keine Erstattung der Teilnahmegebühr.
  • Durch die Kursanmeldung stimmen Sie den Datenschutzbestimmungen zu und sind damit einverstanden, dass Ihre E-Mail Adresse für Lernzwecke und Newsletterzwecke verwendet wird. Sie können den Empfang unseres Newsletters jederzeit kündigen.

คอร์สเรียนเยอรมันอื่น ๆ | Deutschkurse für Thailänder!

สื่อเยอรมันพาดหัวข่าวเป็นภาษาไทย | Thai auf der Bild Zeitung

คนไทยสนใจภาษาเยอรมัน คนเยอรมันก็สนใจภาษาไทยเหมือนกันนะ
แฟนเพจ mausmoin ส่งรูปหนังสือพิมพ์เยอรมัน "Bild" ของวันนี้ (5 กค.) มาแชร์ให้เพื่อนดูกัน 🙂
โดยขึ้นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่ง เลยว่า "น้องๆ สู้ๆ Seid tapfer, Jungs!"

เรื่องแผนการช่วยเหลือน้อง ๆ 13 คนในถ้ำ ยังคงเป็นที่สนใจทั้งในไทย ต่างประเทศ และ ในเยอรมนีเองก็ออกข่าวความคืบหน้าทั้งทางวิทยุ โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์และสื่อออนไลน์อยู่ทุกชั่วโมง

โดยล่าสุดเม้าส์มอยน์ก็ได้ยินจากทางวิทยุเยอรมันว่า "Die Jungen müssen erst tauchen lernen." เด็กๆ คงต้องเรียนดำน้ำก่อน หากจะต้องดำน้ำออกมาจากถ้ำ เนื่องจากระดับน้ำยังสูง จากที่เม้าส์มอยน์เคยเรียนดำน้ำลึกแบบ Open Water มา ก็รู้เลยว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะดำน้ำ ที่มืดๆ แคบๆ ออกมาจากถ้ำยาวหลายกิโลเมตร

ณ ตอนนี้ คงต้องเอาใจช่วยเช่นกัน ว่า "Seid tapfer, Jungs!" อึดกันหน่อยนะ น้องๆ!

ขอขอบคุณรูปจากแฟนเพจผู้น่ารัก Kanchalika EVe 🙂
#ถ้ำหลวง #ทีมหมูป่า #ภาษาไทย #Bild #deutsch