ศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ | Wortschatz zum Thema Schwangerschaft

เม้าส์มอยน์เอาศัพท์เยอรมันมาฝาก "ว่าที่แม่ ๆ" กัน กลุ่มนี้มีรากศัพท์คล้ายกัน คือ schwanger (Adjektiv), die Schwangerschaft (Nomen) จะได้ช่วยให้จำศัพท์กันง่ายขึ้น

มาดูตัวอย่างประโยคกัน
Der Schwangerschaftstest ist positiv. [ทดสอบการตั้งครรภ์เป็นบวก (=ตั้งครรภ์)]
Ich bin schwanger. [ฉันตั้งครรภ์]
Ich bin im sechsten Monat/ im 6. Monat schwanger. [ฉันตั้งครรภ์เดือนที่ 6]
Zwei Kontaktpersonen von Schwangeren dürfen gegen Corona geimpft werden. [คนใกล้ชิดหญิงตั้งครรภ์จำนวน 2 คนสามารถขอรับวัคซีนโควิดได้]

คราวนี้ มาดูศัพท์เอกสารที่แม่ ๆ ต้องพกติดตัวเวลาไปฝากครรภ์และตรวจครรภ์ ศัพท์คุณหมอ และศัพท์การคลอดกันเลย
มาดูตัวอย่างประโยคกัน
Sie sollten den Mutterpass zu allen Untersuchungen - ob bei ihrem Frauenarzt, der Hebamme oder im Krankenhaus - mitbringen. [คุณควรจะนำสมุดบันทึกการตั้งครรภ์ไปด้วยทุกครั้ง เมื่อไปตรวจครรภ์ ไม่ว่าจะไปหาสูตินรีแพทย์ หรือผดุงครรภ์ หรือที่โรงพยาบาลก็ตาม]

Kaiserschnitt oder natürliche Geburt? [จะผ่าคลอดหรือคลอดธรรมชาติ?]

Fast jedes dritte Kind in Deutschland kommt per Kaiserschnitt zur Welt. [ทารกในเยอรมนีจำนวนราวหนึ่งในสามถือกำเนิดโดยการผ่าคลอด]

In den 40 Wochen einer Schwangerschaft werden drei medizinisch notwendige Ultraschalluntersuchungen durchgeführt. [การตรวจอัลตร้าซาวด์ที่จำเป็นทางการแพทย์จะทำทั้งหมด 3 ครั้ง ในช่วง 40 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์]

และมาดูศัพท์เกี่ยวกับยา สารอาหาร แร่ธาตุที่สำคัญกับการตั้งครรภ์กันเลย เวลาคุณหมอพูดถึงจะได้เข้าใจ คนทั่วไปก็นำคำศัพท์ไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เช่นกันนะจ๊ะ

มาดูตัวอย่างประโยคกัน

Reis enthält die Vitamine A und B, Kartoffeln liefern besonders viel Vitamin C. [ข้าวมีวิตามินเอและบี ส่วนมันฝรั่งมีวิตามินซีมาก]

Eine Aufnahme von zusätzlich 100-150 µg Jod wird empfohlen. [แนะนำให้ (คนท้อง) บริโภคไอโอดีนเพิ่มอีก 100-150 ไมโครกรัม]

Folsäure ist für den Aufbau von Nerven notwendig. [กรดโฟลิคจำเป็นในการสร้างเซลล์ประสาท]

เป็นแม่ในเยอรมนี หากรู้ภาษาเยอรมันไว้ ก็จะสตรอง ดูแลตัวเองและลูกได้ดีกว่าต้องรอพึ่งคนอื่น ใช้เวลาช่วงตั้งครรภ์ให้เป็นประโยชน์ และเรียนเยอรมันไปกับเม้าส์มอยน์ เม้าส์มอยน์เอาใจช่วยทุกคนนะ!

🙋🏻‍♂️ 🙋🏻‍♀️ ใครสนใจเรียนภาษาเยอรมันอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เข้าใจง่าย จัดเวลาเรียนได้เอง เรียนที่ไหนก็ได้ สมัครเรียนกับ mausmoin ได้เลย!
✏️ - ใหม่! สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน
✏️ - คอร์สเรียนเยอรมัน A1 สำหรับคนไม่มีพื้นฐาน เรียนสดกลุ่มปิด
✏️ - คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมัน A1 เพื่อเข้าใจแนวข้อสอบ 4 ทักษะ
✏️ -คอร์สเรียนเยอรมัน A2 เพื่อต่อยอดเยอรมันให้เก่งขึ้น เรียนสดกลุ่มปิด
💌 กรอกใบสมัครได้ทางลิงค์แต่ละคอร์สเลย!
💌 หรือสมัครทาง Line, Facebook: mausmoin, E-mail: info@mausmoin.com

รับรองเอกสารราชการเยอรมันก่อนไปใช้ที่ไทย รัฐ Rheinland Pfalz

รับรองเอกสารใบเกิดเยอรมัน/ใบสมรสเยอรมันที่ไหน เพื่อแจ้งเกิด แจ้งสถานะสมรส แจ้งเปลี่ยนนามสกุลที่ไทย เม้าส์มอยน์รวบรวมที่อยู่ เบอร์ติดต่อ ใบคำร้อง ค่าธรรมเนียมมาให้แล้ว! สำหรับรัฐ Rheinland Pfalz

การรับรองเอกสารราชการเยอรมันก่อนไปใช้ที่ไทย รัฐ Rheinland Pfalz

ใบสมรส สูติบัตร มรณบัตร ภาษาเยอรมัน ที่จะใช้เพื่อแจ้งเกิด แจ้งสถานะสมรส แจ้งเปลี่ยนนามสกุลที่ไทย ต้องนำไปรับรองเอกสารก่อน แล้วจึงส่งมาแปลกับ mausmoin.com จากนั้นจึงนำเอกสารเยอรมันและฉบับแปลไปรับรองอีกรอบที่สถานกงสุลใหญ่ Frankfurt หรือที่สถานกงสุลใหญ่ München หรือที่สถานทูตไทย Berlin

พูดง่าย ๆ คือ การนำเอกสารเยอรมันไปใช้เดินเรื่องที่ไทย มีขั้นตอนหลัก 3 ขั้นด้วยกัน ควรทำให้ครบก่อนไปไทย และเผื่อเวลาจัดการเอกสารล่วงหน้าด้วย เม้าส์มอยน์สรุปมาให้ดังนี้

1) การรับรองเอกสารราชการเยอรมันก่อนไปใช้ที่ไทย ภาษาเยอรมันเรียกว่า "Beglaubigung inländischer öffentlicher Urkunden für die Verwendung im Ausland" เพื่อรับรองว่าผู้ออกเอกสารมีอำนาจในการออกเอกสารจริง (ตัวอย่างการรับรองตามรูปแนบ)

สำหรับรัฐ Rheinland Pfalz ติดต่อที่

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

Referat 23, Europaallee 7, 67657 Kaiserslautern

- อีเมล: beglaubigungen@addkl.rlp.de

- โทร 0631/842 124

- เวลาทำการ: จันทร์ถึงศุกร์ 9-12.00 น.

- ติดต่อทางโทรศัพท์: จันทร์ถึงพฤหัส 8-9.00 น. และ 14-16.00 น., ศุกร์ 8-12.00 น.

- เว็บไซต์: https://add.rlp.de/.../anerkennungen.../

*ในช่วงโควิดระบาด จะต้องส่งเอกสารไปรับรองทางไปรษณีย์เท่านั้น

ดาวน์โหลดใบคำร้องที่: Antragsformular_Apostillen_01_12_2020

ค่าธรรมเนียม 26-33 ยูโร: https://add.rlp.de/.../Begl.../Kosten_einer_Beglaubigung.pdf

2) จากนั้นส่งเอกสารที่รับรองแล้วมาแปลกับ Mausmoin.com ทาง info@mausmoin.com หรือ Facebook/Line: mausmoin ครูศิรินเป็นนักแปลและล่ามสาบานตนกับศาลเยอรมัน และมีชื่อในทะเบียนนักแปลของสถานกงสุลใหญ่และสถานทูตไทยในเยอรมนี ดังนั้นใบแปลจากMausmoin.com เป็นที่ยอมรับทั้งในเยอรมนีและไทย

3) จากนั้นจึงนำเอกสารเยอรมันและฉบับแปลไปรับรองอีกรอบที่สถานกงสุลใหญ่ Frankfurt หรือที่สถานกงสุลใหญ่ München หรือที่สถานทูตไทย Berlin

รัฐอื่น ๆ ดูรายชื่อสำนักงานรับรองเอกสารที่ https://mausmoin.com/.../2018/04/Regierungspraesidium-1.pdf

อ่านรายละเอียดการรับรองเอกสารราชการเยอรมันก่อนไปใช้ที่ไทยเพิ่มที่ https://mausmoin.com/beglaubigung-de

ขยายเวลา Lockdown ในเยอรมนี ถึง 7 มี.ค. นี้ | Lockdown bis zum 7. März

ฟันธงแล้ว! ขยายเวลา Lockdown ในเยอรมนี ถึง 7 มี.ค. นี้ ตามที่รัฐบาลและรัฐต่าง ๆ ในเยอรมนีหารือและลงมติกันล่าสุดวันนี้ | Bund und Länder beschließen Verlängerung des Lockdowns bis zum 7. März

ใจความมีอะไรบ้าง เม้าส์มอยน์สรุปมาให้แล้ว มีข่าวดีเรื่องร้านตัดผมและโรงเรียนด้วย มาดูกันเลย:

ร้านตัดผมเปิดได้ 1 มี.ค. นี้เป็นต้นไป แต่ต้องรักษามาตรการสุขอนามัยในร้าน จองนัดก่อน และใส่หน้ากากอนามัย (เหตุผลที่เปิดได้เพื่อสุขอนามัยร่างกาย โดยเฉพาะผู้สูงอายุ)

โรงเรียนและอนุบาล ให้แต่ละรัฐตัดสินเองได้ว่าจะเปิดได้เมื่อไร บางรัฐเช่น Sachsen เริ่มวางแผนจะเปิดโรงเรียนประถมและอนุบาลบางส่วนจันทร์หน้าแล้ว รัฐ Berlin, Hessen, Nordrhein-Westfalen วางแผนจะเปิด 22 ก.พ. นี้

ร้านค้า พิพิธภัณฑ์ แกลอรี่ และบริการดูแลรักษาร่างกาย (เช่น ร้านเสริมสวย ร้านนวด ร้านทำเล็บ) ยังต้องปิดเช่นเดิม

แต่อาจจะผ่อนปรนมาตรการได้ หากมีจำนวนผู้ติดเชื้อโคโรนาเริ่มคงที่ คือมีผู้ติดเชื้อรายใหม่ไม่เกิน 35 คนต่อประชากรหนึ่งแสนคนภายใน 7 วัน เป็นเวลาติดต่อกันได้อย่างน้อย 3 วัน หากทำได้ ก็จะสามารถอนุญาตให้เปิด

(ตัวเลขผู้ติดเชื้อรายใหม่ ณ วันนี้ 10 ก.พ. ยังอยู่ที่ 68 คนต่อประชากรหนึ่งแสนคนภายใน 7 วัน)

ร้านอาหาร โรงแรม ร้านค้า สถานที่สันทนาการ ยังคงต้องปิดต่อไปเช่นเดิม จะหารือแผนการกันอีกครั้งวันที่ 3 มี.ค. นี้

ยังคงบังคับให้ใช้ #หน้ากากอนากมัยที่ใช้ในการผ่าตัด (OP-Maske) หรือ #หน้ากากมาตรฐานKN95 หรือ #FFP2 เมื่อเข้าร้านค้าหรือโดยสารรถขนส่งสาธารณะ

จำกัดการติดต่อพบปะกันเข้มงวดเช่นเคย พบกันได้แค่คนในครอบครัวกับอีกแค่หนึ่งคนจากอีกครอบครัว

ยังเน้นให้พยายามติดต่อกันทางสังคมน้อยที่สุด และไม่ควรเดินทางเที่ยวหรือเยี่ยมเยียนกันในช่วงนี้

ทั้งนี้รัฐบาลและรัฐต่าง ๆ ในเยอรมนีจะหารือกันอีกครั้งวันที่ 3 มี.ค. นี้

* แต่ละรัฐจะมีข้อบังคับปลีกย่อยเพิ่มแตกต่างกัน อย่าลืมหาข้อมูลในรัฐของตนเองเพิ่มด้วยนะจ๊ะ

ขอให้เพื่อนๆ อยู่บ้าน ทำใจให้สบาย ใช้เวลาว่างให้มีประโยชน์ไปกับการเรียนภาษาเยอรมันกับเม้าส์มอยน์นะจ๊ะ สู้ๆ

Quelle und Fotos: tagesschau.de, zdf.de, welt.de

-------------------------

Mausmoin.com เพื่อชีวิตและธุรกิจคุณ:

เรียนเยอรมัน & บริการล่าม แปลเอกสาร ประสานงานธุรกิจ เยอรมัน-ไทย โดยล่ามและนักแปลที่ได้รับการรับรองจากศาลเยอรมัน

Mausmoin.com für Ihr erfolgreiches Leben und Business

Service: Beglaubigte Übersetzung | Dolmetschen | Projektkoordination | Deutschlernen | durch staatlich geprüfte und öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin für thailändische Sprache

ขยายเวลา Lockdown ในเยอรมนี ถึง 31 มค.นี้! Lockdown in Deutschland

ขยายเวลา Lockdown ในเยอรมนี ถึง 31 มค.นี้! Der Lockdown wird bis zum 31. Januar verlängert.

เนื่องจากจำนวนผู้ติดเชื้อโคโรนายังมีจำนวนสูงอยู่ รัฐบาลและรัฐต่าง ๆ ในเยอรมนีจึงได้หารือและลงมติกัน พร้อมประกาศมาตรการลดการติดต่อกันที่เข้มงวดขึ้น เม้าส์มอยน์สรุปมาให้

จำกัดการติดต่อพบปะกันเข้มงวดขึ้น พบกันได้แค่คนในครอบครัว กับอีกแค่หนึ่งคนจากอีกครอบครัว (ลดจากเจอกันได้ 5 คน)

จำกัดการเดินทาง ในพื้นที่ที่มีจำนวนผู้ติดเชื้อโคโรนารายใหม่เกิน 200 คนต่อประชากรหนึ่งแสนคนภายใน 7 วัน จะถูกจำกัดให้เดินทางในระยะไม่เกิน 15 กิโลเมตรจากเมืองที่อยู่ หากไม่มีเหตุผลจำเป็น เช่น ต้องไปพบแพทย์ หรือเดินทางไปทำงาน

โรงเรียนและอนุบาลปิดถึง 31 มค.นี้

พ่อแม่ที่ต้องลางานมาดูแลลูก เนื่องจากโรงเรียนและอนุบาลปิด จะได้รับเงินชดเชยช่วยเหลือการหยุดงานเพราะต้องมาดูแลลูก (Kinderkrankengeld) เพิ่มอีกคนละ 10 วันในปี 2021 พ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยวจะได้เพิ่ม 20 วัน โดยทางประกันสุขภาพจะเป็นผู้จ่าย

ร้านค้าที่ขายของใช้ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตยังเปิดตามปกติเหมือนที่ผ่านมา

ข้อจำกัดที่เคยประกาศใช้ทั้งหมดก่อน 10 มค. ยังมีผลบังคับใช้ต่อไปถึง 31 มค. เช่น การปิดร้านอาหาร โรงแรม ร้านค้า พิพิธภัณฑ์ โรงละคร สถานที่สันทนาการ

คนที่เดินทางมาจากประเทศกลุ่มเสี่ยง (Risikogebiete) จะต้องตรวจหาเชื้อโคโรนาทุกคน โดยตั้งแต่ 11 มค. นี้ จะต้องไปตรวจภายใน 48 ชั่วโมงก่อนเดินทางเข้าเยอรมนี หรือหลังเดินทางเข้าเยอรมนีโดยทันที และต้องกักตัว 10 วัน

หลังจากเข้ามาในเยอรมนีได้ 5 วันแล้ว สามารถไปตรวจอีกรอบได้ หากผลออกมาว่า ไม่ติดเชื้อโคโรนา ก็สามารถลดเวลากักตัวลงได้

และต้องลงทะเบียนการเดินทางเข้าเยอรมนีทางออนไลน์ด้วย

เงินช่วยเหลือผู้ประกอบการเดือนพย. (Novemberhilfe) แต่ละรัฐจะเริ่มทยอยจ่ายให้กับผู้ที่ลงทะเบียนขอไว้ตั้งแต่วันที่ 10 มค.นี้

เงินช่วยเหลือผู้ประกอบการเดือนธค. (Dezemberhilfe) สามารถยื่นขอได้แล้วตั้งแต่กลางเดือนธค. และเริ่มจ่ายเงินช่วยเหลือเบื้องต้นมาก่อนแล้วตั้งแต่ต้นมค.

ทั้งนี้รัฐบาลและรัฐต่าง ๆ ในเยอรมนีจะหารือกันอีกครั้งวันที่ 25 มค.นี้

Quelle und Fotos: tagesschau.de, Bundesregierung

--------------------------

Mausmoin เปิดเรียนรอบใหม่แล้ว คอร์สเรียนออนไลน์ ภาษาเยอรมันพื้นฐานและติวสอบ A1, A2 สมัครได้เลย!

Mausmoin.com: เยอรมันเพื่อชีวิตและธุรกิจคุณ

Mausmoin.com: Beglaubigte Übersetzung | Dolmetschen | Projektkoordination | Deutschlernen | durch staatlich geprüfte und öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin für thailändische Sprache

เรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ที่เปลี่ยนไปในปี 2021 ที่เยอรมนี | Was ändert sich 2021?

เรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ที่เปลี่ยนไปในปี 2021 ที่เยอรมนี #เม้าส์มอยน์แจ้งข่าวเพื่อชีวิตและธุรกิจคุณ

เม้าส์มอยน์ขอต้อนรับเพื่อน ๆ เข้าสู่ปี ค.ศ. 2021 อย่างเป็นทางการ กับข่าวสารที่มีประโยชน์ต่อกระเป๋าเงินเพื่อน ๆ ที่ต้องมีทั้งภาระรายจ่ายที่เพิ่มขึ้น และเงินเข้ากระเป๋าที่มากขึ้นได้ด้วยเช่นกัน มาดูกันเลย

ภาษีมูลค่าเพิ่ม (Mehrwertsteuer) กลับมาใช้อัตราเท่าเดิมคือสำหรับสินค้าและบริการปกติ 19% และสินค้าที่จำเป็นต่อการบริโภค 7% โดยก่อนหน้านี้ช่วงเดือนกรกรกฎาคมถึงธันวาคม 2020 ปรับลดไปชั่วคราวเหลือ 16% และ 5% เพื่อช่วยกระตุ้นการจับจ่ายในช่วงวิกฤติโคโรนา

ค่าแรงขั้นต่ำ (Mindestlohn) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 ขึ้นเป็น 9.50 ยูโรต่อชั่วโมง และจะขึ้นไปเป็น 9.60 ยูโรต่อชั่วโมง ตั้งแต่เดือน 1 กค. 2021 และจะปรับขึ้นไปทุกๆ หกเดือน เป็น 9.82 ยูโรต่อชั่วโมง ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2022 และขึ้นเป็น 10.45 ยูโรต่อชั่วโมง ตั้งแต่วันที่ 1 กค. 2022

เงินค่าเลี้ยงดูบุตร (Kindergeld) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 จะปรับขึ้นไปเป็น 219 ยูโรต่อเดือน สำหรับลูกคนที่หนึ่งและสอง และขึ้นเป็น 225 ยูโรต่อเดือน สำหรับลูกคนที่สาม และขึ้นเป็น 250 ยูโรต่อเดือน สำหรับลูกคนที่สี่ (เพิ่มขึ้นคนละ 15 ยูโรจากปีที่แล้ว)

จำนวนเงินหักลดหย่อนภาษีเงินได้ หมวดค่าเลี้ยงดูบุตร (Kinderfreibetrag) เพิ่มเป็น 8,388 ยูโรต่อปี

จำนวนเงินได้ที่ได้รับการยกเว้นภาษี (Grundfreibetrag) สำหรับปี 2021 เพิ่มเป็น 9,744 ยูโร (จากเดิม 9,408 ยูโร)

เงินหักลดหย่อนภาษีเงินได้ จากการทำงานที่บ้าน (Home-Office-Pauschale) ใครที่ต้องทำงานที่บ้านเนื่องจากวิกฤติโคโรนาในปี 2020 และ 2021 จะสามารถนำมาคำนวนหักลดหย่อนภาษีได้ เป็นจำนวน 5 ยูโรต่อวัน หากคิดเหมาจะได้สูงสุด 120 วันต่อปี เป็นเงิน 600 ยูโร ซึ่งจะเอาไปคำนวนรวมกับค่าลดหย่อนภาษีลูกจ้างหมวด Werbungskosten อีกที ที่ปกติจะสามารถหักเหมาได้สูงสุด 1000 ยูโรโดยไม่ต้องแสดงใบเสร็จ (เม้าส์มอยน์ขอเสริม อันนี้เป็นค่าลดหย่อนใหม่ที่เพิ่งเพิ่มขึ้นมาจากวิกฤติโคโรนาปี 2020)

พลาสติกใช้แล้วทิ้ง (Einwegplastik) ตั้งแต่ 3 กค. 2021 ห้ามขายผลิตภัณฑ์ที่ทำจากพลาสติกใช้แล้วทิ้ง เช่น จานชามช้อนส้อมพลาสติกใช้แล้วทิ้ง หลอดพลาสติก บรรจุภัณฑ์อาหารเครื่องดื่มจากโฟม ซึ่งเป็นนโยบายที่กำหนดใช้ร่วมกันทั้งยุโรป

ค่าปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2-Preis) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 จะคิดค่าปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ 25 ยูโรต่อการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์หนึ่งตัน ส่งผลให้ราคานำ้มันดีเซล เบนซิน น้ำมันทำความร้อน ปรับตัวสูงขึ้น เช่น นำ้มันเบนซินจะแพงขึ้น 7 เซนต์ต่อลิตร นอกจากนี้ยังส่งผลต่อราคาสินค้าและบริการที่จะเพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากผู้ผลิตมีแนวโน้มจะผลักภาระค่าปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์มาให้ผู้บริโภค

ภาษีรถยนต์ (Kfz-Steuer) จะแพงขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 สำหรับรถยนต์ออกใหม่ที่ปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์สูง ในทางกลับกัน หากใครซื้อรถยนต์พลังงานไฟฟ้าภายในปี 2025 จะได้รับประโยชน์จากการงดเว้นภาษีรถยนต์ไปสูงสุด 10 ปี

ค่าทำบัตรประชาชนเยอรมัน (Personalausweis) เพิ่มขึ้นเป็น 37 ยูโร สำหรับผู้ทำบัตรประชาชนอายุเกิน 24 ปี (จากเดิม 28.80 ยูโร)

ใบรับรองแพทย์ว่าไม่สามารถทำงานได้ (Arbeitsunfähigkeits-Bescheinigungen) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 ลูกจ้างไม่ต้องส่งใบรับรองแพทย์ (AU-Bescheinigung) ให้ทางประกันสุขภาพเองแล้ว แต่แพทย์จะส่งไฟล์ดิจิตัลไปให้เอง แต่ลูกจ้างยังต้องส่งใบรับรองแพทย์ให้นายจ้างเช่นเดิม

เงินช่วยเหลือผู้ไม่มีรายได้จากรัฐบาล (Hartz-IV-Regelsatz) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 เพิ่มเป็น 446 ยูโรต่อเดือน สำหรับผู้ใหญ่ (เพิ่มขึ้น 14 ยูโรจากปีที่แล้ว) สำหรับเยาวชนอายุ 18-24 ปีที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ เพิ่มเป็น 357 ยูโรต่อเดือน สำหรับเด็กอายุไม่เกิน 5 ปี เพิ่มเป็น 283 ยูโรต่อเดือน สำหรับเด็กอายุ 6-13 ปี เพิ่มเป็น 309 ยูโรต่อเดือน สำหรับเด็กอายุ 14-17 ปี เพิ่มเป็น 373 ยูโรต่อเดือน

ยกเลิกภาษีเพื่อความเป็นปึกแผ่น (Solidaritätszuschlag) หรืออธิบายง่าย ๆ คือเงินภาษีที่เก็บจากบริษัทและผู้มีรายได้ทั่วเยอรมนี เพื่อไปช่วยเหลือเยอรมนีฝั่งตะวันออก ตั้งแต่ปีนี้จะยกเลิกการเก็บภาษีประเภทนี้กับ 90% ของผู้ที่ทำงานเสียภาษีในเยอรมนี แต่คนทำงานกว่า 6.5% จะยังเสียภาษีประเภทนี้อยู่บ้าง แต่ผู้ที่รายได้มากยังต้องเสีย Solidaritätszuschlag ต่อไป นั่นหมายถึง ใครได้รายได้มาก ก็ต้องจ่าย Solidaritätszuschlag มากตามลำดับ

ยกตัวอย่างง่าย ๆ เช่น ลูกจ้างโสดไม่มีครอบครัวที่ได้เงินได้ก่อนหักภาษีไม่เกิน 74,000 ยูโรต่อปี ก็จะไม่ต้องจ่าย Solidaritätszuschlag แล้วตั้งแต่ปี 2021 เป็นต้นไป

แต่หากใครได้เงินได้ก่อนหักภาษีเกินกว่านั้นถึง 109,000 ยูโรต่อปี ก็จะยังต้องจ่าย Solidaritätszuschlag บ้าง

แต่หากใครได้เงินได้ก่อนหักภาษีเกินกว่านั้น ก็ต้องจ่าย Solidaritätszuschlag เต็มจำนวนเหมือนเดิม

ให้เห็นภาพง่ายขึ้นว่า หากใครได้เงินได้อยู่ที่ 31,200 ยูโรต่อปี ก็จะได้เงินเข้ากระเป๋าเพิ่มอีก 200 ยูโรนั่นเอง

เม้าส์มอยน์ขอสรุปเสริมเล็กน้อย เรื่องเงินเลี้ยงดูบุตร เงิน Hart-IV ค่าแรงขั้นต่ำ และจำนวนเงินได้ที่ได้รับการยกเว้นภาษีต่าง ๆ ที่ปรับตัวสูงขึ้น มีการปรับขึ้นแบบนี้อยู่เรื่อย ๆ ทุกปีอยู่แล้ว ตามอัตราเงินเฟ้อที่ควรจะเป็น

ขอให้เพื่อน ๆ มีความสุข สุขภาพแข็งแรง และประสบความสำเร็จในปี 2021 ยิ่ง ๆ ขึ้นไป เม้าส์มอยน์จะคอยนำสาระที่เป็นประโยชน์ต่อชีวิตและธุรกิจของเพื่อน ๆ มาฝากอย่างสม่ำเสมอ ฝากกดติดตามกันไปเรื่อย ๆ นะจ๊ะ

Quelle: tagesschau.de, zdf.de

--------------------------

Mausmoin เปิดเรียนรอบใหม่แล้ว เริ่ม 21 มค. 2021 คอร์สเรียนออนไลน์ ภาษาเยอรมันพื้นฐานและติวสอบ A1, A2 สมัครได้เลย!

Mausmoin.com: เยอรมันเพื่อชีวิตและธุรกิจคุณ

G08 A2 คำบุพบท ab ใช้ยังไงในประโยค | Präposition mit Dativ “ab” -mausmoin.com

คำบุพบท ab ที่แปลเบื้องต้นง่ายๆ ว่า "จาก ตั้งแต่" เมื่อเข้าไปอยู่ในประโยคแล้ว จะแปลว่ายังไง ผันคำนามที่ตามมายังไง มาเรียนพร้อมกันกับเม้าส์มอยน์เลย!

📣 Mausmoin เปิดเรียนรอบใหม่แล้ว เริ่ม 21 มค. 2021 คอร์สเรียนออนไลน์ ภาษาเยอรมันพื้นฐานและติวสอบ A1, A2 สมัครได้เลย!

🎄 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! สุขสันต์วันคริสมาสต์และสวัสดีปีใหม่🎊

Wir wünschen unseren Kunden, Lernenden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im Jahr 2020 bedanken wir uns herzlich. Viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!

Mausmoin.com ขอส่งความสุขในช่วงเทศกาลฉลองคริสมาสต์และต้อนรับปีใหม่ ให้ลูกค้า นักเรียน พันธมิตรทางธุรกิจ และเพื่อนสนิทมิตรสหาย ทุกท่าน

และขอขอบคุณทุกท่านที่ไว้วางใจ Mausmoin.com และร่วมงานกันมาอย่างดีตลอดปี 2563 ที่ผ่านมา ขอให้มีความสุขและประสบความสำเร็จในปีใหม่ที่จะถึงนี้ถ้วนหน้านะคะ

--------------

mausmoin.com: เริ่มต้นเยอรมันกับเม้าส์มอยน์

เรียนเยอรมัน | ล่าม | แปลเอกสารเยอรมัน-ไทย | ประสานงานธุรกิจ โดยนักแปลและล่ามที่ได้รับการรับรองจากศาลเยอรมัน

- บริการแปล/ล่าม เยอรมัน-ไทย https://mausmoin.com/beglaubigte-uebersetzung/

- บริการประสานงานธุรกิจ: https://mausmoin.com/coordinator-th/

- เรียนเยอรมันออนไลน์: https://mausmoin.com/a1

- ซื้อหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1&2: https://mausmoin.com/ebook/

- ติดต่อเม้าส์มอยน์: Line ID: mausmoin, E-Mail: info@mausmoin.com

----------------------

Mausmoin.com: Beglaubigte Übersetzung | Dolmetschen | Deutschlernen | Projektkoordination

- beglaubigte Übersetzung/ Dolmetschen: https://mausmoin.com/beglaubigte-uebersetzungde/

- Projektkoordination: https://mausmoin.com/coordinator-de/

- Deutschlernen: https://mausmoin.com/fbgroup-a1/#de

- Mausmoins Bücher: https://mausmoin.com/ebookde/

- Kontakt: Line ID: mausmoin, E-Mail: info@mausmoin.com

U12 แต่งประโยค กริยาแยกได้ เยอรมัน แยกอะไร ผันกริยายังไง? | trennbare Verben | mausmoin.com

แต่งประโยค กริยาแยกได้ ภาษาเยอรมัน แยกอะไรไว้ตรงไหน ผันกริยาตามประธานยังไง เมื่อไรจะแยก เมื่อไรจะชิด มาเรียนไปพร้อมกับเม้าส์มอยน์เลย! บทเรียนนี้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ และคอร์สเรียนเยอรมัน A1 จาก mausmoin.com

W09 ผสมศัพท์ 5 ห้องในบ้าน | 5 Zimmer im Haus – Komposita

ห้องในบ้านเพศอะไร? มาจากคำไหนผสมกัน? เรียนแล้วมาทำแบบฝึกหัดเช็คความเข้าใจด้วยกันกับเม้าส์มอยน์ คำศัพท์และบทเรียนจากหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1,2 สั่งซื้อและสมัครเรียนเยอรมันได้ทาง Line|Facebook: mausmoin

D06 ทักทายภาษาเยอรมัน Begrüßungen | ตัวอย่างจากคอร์สสนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน – mausmoin

🇩🇪 “ไม่อยากเรียนหลักภาษาเยอรมันก่อน แต่อยากฝึกพูดเยอรมันได้ไวๆ เรียนยังไงดี?” 🇩🇪 Mausmoin ขอแนะนำ คอร์สใหม่ “สนทนาเยอรมันพื้นฐานแบบเร่งด่วน | FAST TRACK GERMAN FOR THAIS” 🥳

📌 ดูรายละเอียด สมัครทดลองเรียนฟรี และซื้อคอร์ส แล้วเริ่มเรียนได้เลย! https://mausmoin.thinkific.com/courses/fastgerman/
หรือติดต่อสมัครเรียนทาง Line | Facebook: mausmoin, info@mausmoin.com

🥰 เริ่มต้นสนทนาเยอรมันเบื้องต้น แบบไม่เน้นเรียนหลักภาษาก่อน เริ่มเรียนได้แม้ไม่มีพื้นฐานเยอรมัน
🥰 มาฝึกพูดถามตอบเป็นภาษาเยอรมัน สำเนียงเป๊ะปัง จากหัวข้อใกล้ตัวด้วยกันในคอร์สนี้เลย!

คอร์สนี้น่าเรียนยังไง?
✅ ออกเสียงภาษาเยอรมันเป๊ะปัง ด้วยการฟังและพูดตามคนเยอรมันออกเสียงประโยคและคำศัพท์
✅ มีแบบฝึกหัดท้ายบทเรียนทุกบท ให้ตรวจสอบความเข้าใจของตัวเองอีกรอบอย่างมีประสิทธิภาพ
✅ มีคำอ่านและคำอธิบายเป็นภาษาไทย ช่วยให้เข้าใจการใช้ประโยคและสำนวนต่างๆ ได้ง่าย
✅ เรียนกับครูคุณภาพ ครูศิริน (ผู้สอน) เป็นนักแปลและล่ามสาบานตน ไทย-เยอรมัน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในเยอรมนี
✅ เป็นคอร์สวิดีโอออนไลน์ จัดตารางเรียนเองได้เลย ประหยัดเวลา และค่าเดินทาง ไม่ต้องกลัวติด Corona
#เรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ เรียนง่าย เข้าใจ ใช้ได้จริง