มารยาทและข้อระวังในการขึ้นรถไฟในเยอรมัน

post zug

ช่วงนี้มารยาทบนรถไฟในต่างประเทศกำลังเป็นประเด็นที่พูดคุยกัน เรามาดูมารยาทและข้อระวังในการขึ้นรถไฟในเยอรมันกันบ้างครับ

1. "ชั้นหนึ่ง" และ "ชั้นสอง"

รถไฟในเยอรมันส่วนใหญ่จะแยกส่วน "ชั้นหนึ่ง" และ "ชั้นสอง" รวมทั้งระวังที่นั่งจอง หากเราซื้อตั๋วชั้นธรรมดาก็ต้องระวัง อย่าไปนั่งหรือยืนในตู้ชั้นหนึ่ง ไม่งั้นจะโดนปรับได้นะครับ

2. แสตมป์ตั๋วก่อนขึ้นรถ

ตั๋วรถไฟมีด้วยกันหลายประเภท บางประเภทจะให้เขียนชื่อนามสกุลตัวบรรจงบนตั๋ว แต่หลายครั้งที่เราซื้อตั๋วจากเครื่องขายตั๋ว ควรสังเกตให้ดีว่าเราต้องแสตมป์ตั๋วที่เครื่องตอกบัตรเล็กๆ ที่ทางเข้าชานชลาก่อนขึ้นรถไฟหรือไม่ เพราะบนรถไฟจะไม่มีที่แสตมป์ตั๋ว ไม่เช่นนั้นอาจโดนปรับบนรถไฟได้ครับ

3. ให้คนข้างในออกก่อน

อย่ายืนออหน้าประตู ควรยืนรอเตรียมขึ้นรถที่ด้านข้างประตูทางเข้า และให้ทางคนข้างในออกมาก่อน

4. แยกขยะ และทิ้งขยะให้เป็นที่

ถ้ามีถังขยะแยกประเภทไว้ เช่น ตามสถานีรถไฟ หรือบนรถไฟบางขบวน เราก็ควรแยกขยะทิ้งให้ถูกช่องนะครับ

5. ตรงเวลาและเผื่อเวลาล่วงหน้

โดยปกติรถไฟจะมาและออกตรงเวลา หากเราจองไว้ ก็ควรไปรอก่อนเวลา 5-10 นาทีล่วงหน้า แม้คนขับจะเห็นเราวิ่งมากดปุ่มเปิดประตูรถวินาทีสุดท้าย เขาก็อาจจะไม่กดเปิดประตูให้
หากมีประกาศว่ารถไฟจะมาช้ากว่ากำหนดประมาณ 10 นาที ก็ควรเตรียมตัวรอที่ชานชลา หรือคอยฟังประกาศไว้ เพราะในหลายๆ ครั้ง รถไฟอาจมาเร็วกว่าที่ประกาศไว้ หรือมีประกาศเปลี่ยนชานชลาแบบฉับพลัน หากเรายังฟังประกาศไม่คล่องอาจลองสังเกตคนที่รอรถไฟรอบเดียวกัน ว่าพากันเดินไปที่ชานชลาอื่นหรือไม่ ไม่งั้นเราอาจตกรถไฟได้ เสียทั้งเงิน ทั้งเวลามากขึ้นด้วยนะครับ

Frohe Ostern!

Ostern

ใครได้หยุดช่วงอีสเตอร์กันบ้าง ขอมือหน่อย! มีความสุขในช่วงวันหยุดยาวกันนะครับ 🙂  

Wir wünschen euch frohe Ostern und schöne Feiertage!

มีคำศัพท์มาฝากด้วย...

froh <adj> /โฟร/ มีความสุข สดใส
das Ostern,- /โอส-เทิร์น/ เทศกาลอีสเตอร์
เวลาเราอวยพรว่า frohe Ostern! มักจะใช้ในรูปพหูพจน์ครับ

schön <adj> /เชิน/ สวย ดี
der Feiertag, e /ไฟ-เออร์-ถาค/ วันหยุดประจำปี
คำว่า schön มักนำมาใช้อวยพรกัน เช่น schöne Feiertage! จะหมายถึง "ขอให้มีความสุขในวันหยุด" ครับ

3 ข่าวเด่น สำหรับเพื่อนๆ ที่เยอรมัน เม.ย. 2015

MM 1

3 ข่าวเด่น สำหรับเพื่อนๆ ที่เยอรมัน มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

1. การเรียนปฐมพยาบาล

ข่าวแรกสำหรับเพื่อนๆ ที่กำลังจะสอบใบขับขี่ที่เยอรมัน ตั้งแต่ 1 เม.ย. 2015 เป็นต้นไป การเรียนปฐมพยาบาลที่บังคับเรียนก่อนไปสอบทำใบขับขี่รถยนต์ส่วนบุคคล จะเปลี่ยนจาก 8 คาบเป็น 9 คาบเรียน แต่สำหรับการเรียนปฐมพยาบาลทั่วไป จะลดจำนวนคาบจาก 16 คาบเรียน เหลือเพียง 9 คาบเรียน นั่นคือลดวันเรียนเหลือเพียง 1 วัน เหตุผลหนึ่งคือ อยากให้มีคนเข้าเรียนทักษะการปฐมพยาบาลเบื้องต้นให้มากขึ้นด้วยครับ

2. ข้อสอบใบขับขี่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

คือ ตั้งแต่ 1 เม.ย. จะเพิ่มข้อสอบแบบวีดีโอเป็นทั้งหมด 66 สถานการณ์ (ปีที่แล้วมี 60) และต้องตอบคำถาม 2 ข้อ จาก 66 สถานการณ์นั้น โดยผู้สอบสามารถดูวีดีโอแต่ละข้อได้ 5 รอบ ก่อนที่จะขึ้นคำถาม เมื่อคำถามขึ้นมาแล้ว ก็จะไม่สามารถย้อนดูวีดีโอได้อีกครับ

อ่าน ข้อมูลการทำใบขับขี่เยอรมัน

3. Rundfunkbeitrag ลดลง

ข่าวดีอีกข่าวสำหรับทุกครัวเรือน Rundfunkbeitrag หรือค่าธรรมเนียมการออกอากาศรายการวิทยุโทรทัศน์ ที่เราต้องจ่ายทุกเดือนให้ GEZ จะลดลงเหลือ 17.50 ยูโรต่อเดือน หรือลดไป 48 เซ็นต์ (ก็ยังดีกว่าขึ้นค่าธรรมเนียม ว่าไหมครับ) ดังนั้นตั้งแต่เดือนเม.ย. เป็นต้นไป ทุกๆ ไตรมาสเราจะถูกหักบัญชีจ่ายค่าธรรมเนียมน้อยลง 1.44 ยูโรโดยอัตโนมัติครับ

ช่วงนี้ที่เยอรมันพายุเข้าต้อนรับวันหยุดยาว เพื่อนๆ รักษาสุขภาพและดูแล
ตัวเองดีๆ นะครับ

ป.ล. ข่าวนี้เรื่องจริงนะครับ ไม่ใช่ Aprilscherz 🙂

อ่านเพิ่มที่:http://www.welt.de/wirtschaft/article138948290/Das-aendert-sich-zum-1-April-fuer-die-Deutschen.html

Zeitumstellung auf Sommerzeit! ปรับเวลาหน้าร้อน

Sonnenfinsternis in Deutschland

sonnenfinsternis

ใครกำลังรอดูสุริยุปราคาอยู่บ้าง? ที่เยอรมันจะเห็นช่วง 9 โมงกว่าครับ แล้วที่เมืองของเพื่อนๆ จะได้เห็นกันตอนกี่โมงฮะ? 

ถือโอกาสเรียนคำนี้กันซะเลย: die Sonnenfinsternis คือ สุริยุปราคาครับ

ใครอยากเรียนเยอรมันด้วยตัวเอง ยกมือขึ้น!!