ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับหนังสือเดินทางไทย | thailändischer Reisepass
หนังสือเดินทางเป็นเอกสารประจำตัวสำคัญเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ หรือกลับประเทศไทย เราควรวางแผนล่วงหน้าและตรวจสอบอายุของหนังสือเดินทางตั้งแต่เนิ่น ๆ เพื่อป้องกันปัญหาก่อนและระหว่างการเดินทาง Mausmoin.com ได้นำข้อมูลจากกรมการกงสุลไทยเกี่ยวกับการใช้หนังสือเดินทางไทยมาเผยแพร่ พร้อมรวบรวมข้อมูลเสริมเกี่ยวกับการทำหนังสือเดินทางไทยในเยอรมนี ทั้งนี้ mausmoin.com เป็นสำนักงานแปลเอกสารเยอรมัน-ไทย ไม่ใช่เว็บสถานทูตหรือสถานกงสุลไทย
สารบัญ
1. อายุหนังสือเดินทางไทย
หนังสือเดินทางไทยในปัจจุบันมีอายุ 5-10 ปี ซึ่งสามารถใช้ได้ถึงวันสุดท้าย
- บินไปต่างประเทศ ต้องมีอายุใช้งานไม่ต่ำกว่า 6 เดือน:
ในกรณีที่จะต้องเดินทางไปต่างประเทศโดยสายการบิน หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง (ต.ม.) ของหลายประเทศ สายการบินนานาชาติส่วนใหญ่ รวมทั้งสายการบินไทยได้ยึดถือแนวปฏิบัติขององค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ซึ่งกำหนดให้เอกสารเดินทางต้องมีอายุใช้งานไม่ต่ำกว่า 6 เดือนในกรณีเดินทางระหว่างประเทศ หรือตรวจสอบกับสถานทูตสถานกงสุลของประเทศที่กำลังจะเดินทาง เกี่ยวกับข้อกำหนดต่างๆก่อนเดินทาง
- บินตรงกลับไทย สายการบินไทยก็อาจจะอนุโลมให้:
อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ผู้โดยสารเป็นคนไทยและจะเดินทางกลับประเทศไทย สายการบินไทยก็จะพิจารณาอนุโลมให้ แต่ในกรณีสายการบินอื่น หรือต้องแวะผ่านประเทศอื่น ก็อาจถูกปฏิเสธไม่ให้เดินทาง หากหนังสือเดินทางมีอายุไม่ถึง 6 เดือน
- หนังสือเดินทางไทยต่ออายุไม่ได้ ต้องทำใหม่:
หนังสือเดินทางไทยรุ่นปัจจุบันเมื่อหมดอายุแล้ว ไม่สามารถต่ออายุในเล่มเดิมได้ จะต้องขอทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่
- ทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ หลังเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรสหรือหย่า:
ชื่อ-นามสกุล ในหนังสือเดินทางเล่มใหม่ จะต้องตรงกับหลักฐานทะเบียนบ้านหรือบัตรประชาชน (จะไม่ขึ้นอยู่กับรายละเอียดในหนังสือเดินทางเล่มเดิม)
หากต้องการจะเปลี่ยนนามสกุลในหนังสือเดินทางเล่มใหม่ให้ตรงกับนามสกุลหลังสมรสหรือหย่า ก็จะต้อง
- ติดต่อสำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอในประเทศไทย เพื่อแก้ไขข้อมูลในทะเบียนราษฎร์ก่อน สามารถมอบอำนาจได้
- ไปทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ด้วยตนเอง
อ่านข้อมูลเพิ่มเติม: เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส หรือเปลี่ยนนามสกุลหย่า หากอยู่เยอรมนี
- หากหนังสือเดินทางหาย หรือหมดอายุในต่างประเทศ แต่จะเดินทางกลับประเทศไทยเร่งด่วน:
หนังสือเดินทางเป็นเอกสารประจำตัวที่สำคัญมาก หากใกล้วันหมดอายุ หรือสูญหาย ควรรีบติดต่อขอรับทำเล่มใหม่ทันที อย่างไรก็ตาม หากมีธุระเร่งด่วนต้องเดินทางกลับประเทศไทย แต่พบว่าหนังสือเดินทางหมดอายุ หรือ สูญหาย (กรณีสูญหาย ควรแจ้งความกับตำรวจเพื่อใช้เป็นหลักฐานอ้างอิงในภายหลัง) และทำหนังสือใหม่ไม่ทัน สามารถติดต่อขอให้สถานเอกอัครราชทูตฯ ออกหนังสือสำคัญประจำตัว (Certificate of Identity- CI) ได้ โดยนำหนังสือเดินทางเล่มเดิม หรือสำเนาหนังสือเดินทางเล่มที่สูญหายมาพร้อมรูปถ่าย บัตรประชาชน และแบบฟอร์มมายื่นล่วงหน้าก่อนเดินทางได้
หนังสือสำคัญประจำตัว CI นี้ เป็นเพียงเอกสารเดินทางชั่วคราวเพื่อกลับประเทศไทยในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น ไม่สามารถใช้เดินทางไปประเทศอื่นได้ เจ้าหน้าตรวจคนเข้าเมือง อาจสอบปากคำถึงสาเหตุการถือหนังสือสำคัญประจำตัว CI แทนหนังสือเดินทาง
เมื่อเดินทางถึงประเทศไทยแล้ว ควรติดต่อทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ ที่กองหนังสือเดินทาง กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือสำนักงานหนังสือเดินทางในต่างจังหวัดต่อไป
2. การทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่
ในเยอรมนี ไปทำได้ 3 ที่ คือ
(1) สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต
- รายละเอียด: https://www.thaigeneralkonsulat.de/th/hnngsoednthangoelkthronks.html
- นัดหมายล่วงหน้า: https://thaikonfrankfurt.de/th/samrongndhmai-o-phasport.html
- ที่อยู่: Kennedyallee 109, 60596 Frankfurt am Main
- โทรศัพท์: 069-69 868 211, 069-69 868 209
- E-Mail: epass@thaikonfrankfurt.de
(2) หรือที่ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน
- รายละเอียด: http://thai.thaiembassy.de/pass
- ที่อยู่: Lepsiusstraße 64-66, 12163 Berlin
- โทรศัพท์: 030 79 481 111 (วันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 14.30 – 17.00 น.)
- E-Mail: thaipassport@thaiembassy.de
(3) หรือที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก
- รายละเอียด: https://thaiconsulate.de/thaipassport
- ที่อยู่: Törringstr. 20, 81675 München
- โทรศัพท์: +49 (0) 89 944 677-111 (วันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 14.00 – 17.00 น.)
- E-Mail: consular@thaiconsulate.de
ทำในเยอรมนี
- ค่าธรรมเนียม 50 ยูโร สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 10 ปี
- ค่าธรรมเนียม 35 ยูโร สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 5 ปี
- ค่ารับรองหนังสือเดินทาง (Endorsement) 5 ยูโร (กรณีที่ต้องการเพิ่ม Endorsement)
ทำหนังสือเดินทางในไทย
- กรมการกงสุล: http://www.consular.go.th/main/th/services
- สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราวทั่วประเทศ
- สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ และสำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย
ทำในไทย
- ค่าธรรมเนียม 1,000 บาท สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 5 ปี
- ค่าธรรมเนียม 1,500 บาท สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 10 ปี
ตัวอย่างการเตรียมเอกสารสำหรับทำหนังสือเดินทาง ในเยอรมนี
1. หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ใหญ่ ควรเตรียมเอกสารต่อไปนี้ให้ครบ
➤ กรอกคำร้องหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ 1 แผ่น กรอกข้อความให้ครบทุกช่อง
➤ หนังสือเดินทางตัวจริง พร้อมสำเนา 2 ชุด (รวมหน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงและหน้าวีซ่าปัจจุบัน)
➤ สำเนาทะเบียนบ้านไทย ที่มีเลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก หรือสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ชุด ที่เปลี่ยนนามสกุลตามสามีเรียบร้อยแล้ว (หากมีบัตรประจำตัวประชาชน ควรนำมาแสดงด้วย)
➤ หากนามสกุลในทะเบียนบ้านไทย ไม่ตรงกับนามสกุลในวีซ่า ต้องเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้านไทยให้ตรงกับวีซ่า ก่อนนำมาใช้ขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่
➤ สำเนาใบแสดงถิ่นที่อยู่ในเยอรมนีที่แสดงที่อยู่ในปัจจุบัน 1 ชุด
➤ สำเนาทะเบียนสมรส 1 ชุด
➤ สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ถ้ามีการเปลี่ยน)
➤ ซองที่มีพลาสติกกันกระแทกขนาด เอ 5 เขียนชื่อที่อยู่ถึงตัวเอง และติดแสตมป์ 4.00 ยูโร เพื่อส่งหนังสือเดินทางกลับคืน
➤ ในกรณีที่หนังสือเดินทางสูญหาย หรือถูกขโมย ต้องแสดงใบแจ้งหนังสือเดินทางหาย หรือใบแจ้งความหนังสือเดินทางถูกขโมยเพิ่มเติม พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางที่หายหรือถูกขโมย และกรอก“บันทึกสอบสวนประกอบคำร้องหนังสือเดินทางหาย” 1 ชุด
2. หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้เยาว์ (อายุยังไม่ครบ 20 ปีบริบูรณ์)
➤ กรอกคำร้องหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ 1 แผ่น กรอกข้อความให้ครบทุกช่อง
➤ หนังสือเดินทางตัวจริง พร้อมสำเนา 2 ชุด (รวมหน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงและหน้าวีซ่าปัจจุบัน)
➤ สำเนาสูติบัตรไทย 1 ชุด
➤ สำเนาทะเบียนบ้านไทยที่มีเลขประจำตัว 13 หลัก 1 ชุด (ลูกพ่อแม่ไทย และลูกครึ่งที่เกิดในต่างประเทศต้องมีทะเบียนบ้านไทย)
➤ สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ชุด (หากมี)
➤ สำเนาใบแสดงสิทธิปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว (ปค. 14) หรือบันทึกการหย่าที่ระบุว่ามีอำนาจปกครองบุตร จำนวน 1 ชุด
➤ สำเนาใบแสดงถิ่นที่อยู่ในเยอรมนี (Meldebestätigung) ของบิดามารดา 1 ชุด
➤ สำเนาหนังสือเดินทาง และบัตรประจำตัวประชาชน หรือ ทะเบียนบ้านของบิดามารดา หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย จำนวน 1 ฉบับ
➤ สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ถ้ามีการเปลี่ยน) ของผู้ยื่นคำร้อง และบิดา มารดา(กรณีมารดาเปลี่ยนนามสกุลตามสามีใหม่ต้องแนบทะเบียนสมรสด้วย)
➤ บิดามารดา หรือ ผู้ปกครองตามกฎหมาย ต้องมาลงนามในสัญญายินยอมของคำร้องหนังสือเดินทางต่อหน้าเจ้าหน้าที่ด้วย
➤ ซองที่มีพลาสติกกันกระแทกขนาด เอ 5 เขียนชื่อที่อยู่ถึงตัวเอง และติดแสตมป์ 4.05 ยูโร เพื่อส่งหนังสือเดินทางกลับคืน
➤ ในกรณีที่หนังสือเดินทางสูญหายหรือถูกขโมย ต้องแสดงใบแจ้งหนังสือเดินทางหาย หรือ ใบแจ้งความหนังสือเดินทางถูกขโมยเพิ่มเติม พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางที่หายหรือถูกขโมย และกรอก“บันทึกสอบสวนประกอบคำร้องหนังสือเดินทางหาย” 1 ชุด
➤ เจ้าหน้าที่อาจเรียกเอกสารเพิ่มเติมได้ตามความจำเป็น
กรณีผู้เยาว์อยู่ในความปกครองของหน่วยงานราชการเยอรมัน ต้องดำเนินการเพิ่มเติม ดังนี้
➤ ต้องมีหนังสือรับรองจากหน่วยงานนั้นๆ ระบุชื่อผู้ปกครองหรือหน่วยงานนั้นๆ แปลเป็นภาษาไทย โดยคำแปลต้องได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย หรือสถานกงสุลใหญ่ไทย มาก่อน
➤ เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานราชการนั้นๆ ต้องแสดงบัตรประจำตัวพนักงานที่มีอายุใช้งานอยู่ และยื่นสำเนาบัตรประจำตัวประกอบคำร้อง 1 ชุด
➤ หากมีหนังสือแต่งตั้งเจ้าหน้าที่เยอรมันเป็นผู้ปกครองโดยชอบตามกฎหมาย ต้องแปลหนังสือแต่งตั้งเป็นภาษาไทย และคำแปลต้องได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย หรือ สถานกงสุลใหญ่ไทย มาก่อน
➤ ผู้ปกครองโดยชอบตามกฎหมาย (เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานราชการเยอรมัน) ต้องมาลงนามในคำร้องในวันที่มายื่นขอหนังสือเดินทาง
ทั้งนี้ควรเช็ครายละเอียดการเตรียมเอกสารกับทางกงสุลหรือสถานทูตอีกครั้ง ตามเว็บไซต์ข้างต้น
คำถามที่พบบ่อย
1.บุคคลต้องมีอายุเท่าใดที่จะสามารถทำหนังสือเดินทางได้ด้วยตนเอง
ตอบ อายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป
2. เด็กอายุเท่าใดที่บิดามารดาต้องให้ความยินยอมในการทำหนังสือเดินทาง
ตอบ ตั้งแต่แรกเกิดขึ้นไปและยังไม่ครบ 20 ปี บริบูรณ์
3. เด็กที่บิดามารดาหย่ากันจะทำหนังสือเดินทางอย่างไร
ตอบ จะต้องให้ผู้มีอำนาจปกครองผู้เยาว์ตามที่ระบุในบันทึกการหย่าลงนามให้ความยินยอมฯ
4. หน้าหนังสือเดินทางชำรุดเสียหายหรือฉีกขาดต้องทำอย่างไร
ตอบ จะต้องยื่นคำร้องขอทำหนังสือเดินทางใหม่
5. หากทำหนังสือเดินทางสูญหาย ต้องทำอย่างไร
ตอบ - สูญหายในประเทศ หากหนังสือเดินทางเล่มที่หายยังไม่หมดอายุการใช้งานต้องดำเนินการแจ้งความต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจและนำใบแจ้งความฯ มายื่นขอทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่และยกเลิกการใช้งานหนังสือเดินทางเล่มที่สูญหายไป
รวบรวมข้อมูลจาก กรมการกงสุล, สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต, สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน, สถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก
