หากใครต้องการจะมาทำงานในประเทศเยอรมนี หรือนายจ้างในเยอรมนีต้องการนำลูกจ้างจากไทยมาทำงานในเยอรมนี ลูกจ้างจำเป็นต้องเดินทางเข้าประเทศเยอรมนีด้วยวีซ่าที่อนุญาตให้ทำงานได้ ที่เรียกว่า "วีซ่าเพื่อการทำงานในเยอรมนี" แต่หากมาด้วยวีซ่าท่องเที่ยว หรือเยี่ยมเยือนครอบครัว จะไม่สามารถทำงานได้ถูกต้องตามกฏหมาย Mausmoin.com ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการขอวีซ่าเพื่อการทำงานในเยอรมนีจากสถานทูตมาให้เห็นภาพรวมกัน 

การยื่นขอวีซ่าเพื่อมาทำงานในเยอรมนี จะต้องยื่นคำร้องที่สถานทูตเยอรมันในไทย โดยนำเอกสารหลักฐานที่สถานทูตกำหนดไปยื่นในวันนัดหมาย ทั้งนี้ Mausmoin.com ไม่ใช่เว็บสถานทูต แต่เป็นสำนักงานแปลเอกสารในเยอรมนี หากมีเอกสารที่นายจ้างในเยอรมนีต้องแปลเยอรมัน-ไทย สามารถติดต่อได้ที่ Line/Facebook: mausmoin, info@mausmoin.com

สารบัญ
เอกสารที่ต้องใช้
ภาษาเยอรมันจำเป็นไหม
นายจ้างต้องการลูกจ้างแบบไหน
ติดต่อแปลเอกสาร / ซื้อหนังสือเรียนเยอรมัน

การขอวีซ่าเพื่อการทำงานในเยอรมนี Visum zur Arbeitsaufnahme (Erwerbstätigkeit) in Deutschland

ตัวอย่างเอกสารสำหรับขอวีซ่าเพื่อการทำงานในเยอรมนี

สถานทูตเยอรมนีในไทยได้กำหนดรายการเอกสารหลัก ๆ ที่ลูกจ้างจากไทยจะต้องเตรียมสำหรับยื่นพร้อมคำร้องของวีซ่าเพื่อการทำงานในเยอรมนี โดยเมื่อเตรียมเอกสารด้านล่างเรียบร้อย จึงจะทำนัดหมายขอยื่นคำร้องทำวีซ่าที่เว็บสถานทูตเยอรมนี โดยลูกจ้างนำเอกสารฉบับจริงไปแสดง พร้อมสำเนา 2 ชุด

1. หนังสือเดินทาง [Reisepass]

   ฉบับจริงที่ยังมีอายุการใช้ พร้อมสำเนา 2 ชุด (ใช้เฉพาะหน้าที่มีข้อมูลของเรา หน้าแรกหลังปก) ในบางกรณีต้องแสดงหนังสือเดินทางเล่มเก่าที่เคยมีมาแล้วด้วย ควรนำหนังสือเดินทางเล่มเก่า ๆ ที่เคยมีติดไปเผื่อด้วย

2. รูปถ่ายแบบไบโอเมตริก 2 ใบ [biometriefähige Passfotos]

   รูปที่ถ่ายเห็นหน้าและใบหูชัด 2 ข้าง มีสัดส่วนหน้าเราเกือบเต็มรูป หรือที่มักเรียกกันว่า “รูปทำวีซ่าเยอรมัน” หรือนำตัวอย่างรูปจากสถานทูตเยอรมนี เอาไปโชว์ที่ร้านถ่ายรูป

3. แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าประเภท National Visa [Antragsformulare]

   ที่กรอกข้อความครบถ้วน 2 ฉบับ ต้องตอบคำถามทุกข้อ กรอกเบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้ พร้อมเซ็นชื่อ ฟอร์มเป็นภาษาเยอรมัน-อังกฤษ (PDF) จากสถานทูตเยอรมนี

4. สัญญาการทำงาน [Arbeitsvertrag] กับนายจ้างในเยอรมนี (พร้อมจำนวนรายได้)

5. ใบอนุญาตประกอบกิจการ [Gewerbezulassung]

   หรือใบทะเบียนพาณิชย์ [Eintragung ins Handelsregister] หรือหลักฐานอื่น ๆ ของนายจ้าง ที่ออกโดยราชการเยอรมันเพื่อยืนยันการมีอยู่ของนายจ้าง

6. หลักฐานแสดงคุณสมบัติ [Qualifikationsnachweise] 

   เช่น ประกาศนียบัตรและวุฒิการศึกษาที่แสดงรายละเอียดเนื้อหาวิชาที่เรียน ประกาศนียบัตรหรือใบผ่านงานที่แสดงหน้าที่และคุณสมบัติความรู้ด้านเทคนิค เม้าส์มอยน์แนะนำว่า นำประกาศนียบัตรที่แสดงความสามารถของเราไปเผื่อไว้ให้มากที่สุด ถ้าใครเคยเปลี่ยนชื่อก็ควรนำใบเปลี่ยนชื่อไปเผื่อด้วย จะได้ชี้ชัดว่าชื่อในประกาศนียบัตรกับตัวเราเป็นคนคนเดียวกัน

7. ประวัติย่อของเราเกี่ยวกับการทำงานและการศึกษา [Tabellarischer Lebenslauf] 

   หรือที่มักเรียกกันว่า Resume ที่ระบุปีการศึกษา สถานศึกษา ตำแหน่งงานและที่ทำงาน เริ่มตั้งแต่การศึกษาในระดับโรงเรียน (หลักฐานแสดงวุฒิการศึกษาที่เคยได้รับ) และต้องระบุช่วงเวลาที่ไม่ได้ศึกษาหรือทำงาน พร้อมให้เหตุผลเพิ่มเติมด้วย
   เม้าส์มอยน์แนะนำว่าควรพิมพ์เรียงลำดับเวลา และจัดหน้าให้อ่านตามได้ง่ายว่า ปีไหนเรียนอะไร ทำงานอะไร ที่ไหน เมื่อไร ให้เจ้าหน้าที่สามารถอ่านตามได้ เข้าใจประวัติเราได้ง่าย

8. หลักฐานแสดงความรู้ทางภาษา [Nachweis sprachlicher Qualifikation]

   เราสื่อสารภาษาอะไรได้บ้าง ไม่ว่าจะเป็นภาษาเยอรมัน หรืออังกฤษ หรืออื่น ๆ ก็นำหลักฐานเตรียมไปเผื่อให้เจ้าหน้าที่ดูด้วยก็ดี

หากมีเอกสารหรือสัญญาที่นายจ้างในเยอรมนีต้องแปลเยอรมัน-ไทย สามารถติดต่อเราได้ที่ Line/Facebook: mausmoin, info@mausmoin.com

และเมื่อลูกจ้างเตรียมเอกสารครบแล้ว ก็ทำนัดขอยื่นคำร้องขอทำวีซ่าเพื่อการทำงานในเยอรมนีได้ที่เว็บสถานทูตเยอรมนี

ภาษาเยอรมันจำเป็นไหม?

สำหรับหลักฐานแสดงความรู้ทางภาษาเยอรมัน ทางสถานทูตไม่ได้บังคับว่าต้องสอบเยอรมันผ่านระดับไหน แต่ส่วนตัวแล้ว เม้าส์มอยน์แนะนำว่าอย่างน้อยก็ควรเรียนหรือสอบเยอรมันผ่านระดับ A1 ซึ่งเป็นระดับเริ่มต้นของการใช้ภาษาเยอรมัน เนื่องจากเรากำลังจะมาใช้ชีวิตอยู่ในปรเทศเยอรมนี ซึ่งใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลัก

ถ้าเรารู้ภาษาเยอรมันแล้ว จะได้สื่อสารกับคนอื่นได้เข้าใจ

ใช้ชีวิตประจำวันได้เอง คุยกับเพื่อนใหม่ ๆ ติดต่อหน่วยงานต่าง ๆ ได้ด้วยตนเอง และไม่ถูกเอารัดเอาเปรียบได้ง่าย เพราะภาษาราชการและเอกสารที่มีผลตามกฎหมายจะเป็นภาษาเยอรมันทั้งหมด

ในขั้นแรกเราอาจเริ่มจากการเรียนรู้ภาษาเยอรมันระดับพื้นฐานก่อน พอเรามาอยู่ในเยอรมนี ก็ค่อย ๆ ขยันฝึกฝนภาษาเพิ่มเติม ทั้งจากที่ทำงาน คอร์สเรียนภาษา หรือสิ่งรอบตัวในชีวิตประจำวัน ภาษาเยอรมันของเราก็จะดีขึ้นเรื่อย ๆ เพราะเม้าส์มอยน์ยังเชื่อเสมอว่า “ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น”

เริ่มเรียนภาษาเยอรมันได้ด้วยตนเองง่าย ๆ

จาก “หนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ เล่ม 1-2” สั่งซื้อได้ทาง line/Facebook: mausmoin หรือหาซื้อในไทยได้ที่ร้านหนังสือนายอินทร์ ซีเอ็ดบุ๊ค และร้าน Buchladen ที่เกอเธ่(สาธร) และคอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมันระดับ A1 ของเม้าส์มอยน์ ที่ “เรียนง่าย เข้าใจ ใช้ได้จริง”

Quelle: อิงข้อมูลเอกสารสำหรับการขอวีซ่าเพื่อการทำงานในเยอรมนี จากเว็บไซต์สถานทูตเยอรมนี กรุงเทพฯ

ข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานในเยอรมนี 

• นายจ้างเยอรมันมองหาพนักงานที่มีคุณสมบัติอย่างไร
• การขอลดหย่อนภาษีในเยอรมัน จากค่าเลี้ยงดูบุตร/บิดามารดา/คู่สมรสที่ไทย
• เมืองในเยอรมันที่น่าอยู่และน่าทำงานมากที่สุด