ศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ | Wortschatz zum Thema Schwangerschaft

เม้าส์มอยน์เอาศัพท์เยอรมันมาฝาก "ว่าที่แม่ ๆ" กัน กลุ่มนี้มีรากศัพท์คล้ายกัน คือ schwanger (Adjektiv), die Schwangerschaft (Nomen) จะได้ช่วยให้จำศัพท์กันง่ายขึ้น

มาดูตัวอย่างประโยคกัน
Der Schwangerschaftstest ist positiv. [ทดสอบการตั้งครรภ์เป็นบวก (=ตั้งครรภ์)]
Ich bin schwanger. [ฉันตั้งครรภ์]
Ich bin im sechsten Monat/ im 6. Monat schwanger. [ฉันตั้งครรภ์เดือนที่ 6]
Zwei Kontaktpersonen von Schwangeren dürfen gegen Corona geimpft werden. [คนใกล้ชิดหญิงตั้งครรภ์จำนวน 2 คนสามารถขอรับวัคซีนโควิดได้]

คราวนี้ มาดูศัพท์เอกสารที่แม่ ๆ ต้องพกติดตัวเวลาไปฝากครรภ์และตรวจครรภ์ ศัพท์คุณหมอ และศัพท์การคลอดกันเลย
มาดูตัวอย่างประโยคกัน
Sie sollten den Mutterpass zu allen Untersuchungen - ob bei ihrem Frauenarzt, der Hebamme oder im Krankenhaus - mitbringen. [คุณควรจะนำสมุดบันทึกการตั้งครรภ์ไปด้วยทุกครั้ง เมื่อไปตรวจครรภ์ ไม่ว่าจะไปหาสูตินรีแพทย์ หรือผดุงครรภ์ หรือที่โรงพยาบาลก็ตาม]

Kaiserschnitt oder natürliche Geburt? [จะผ่าคลอดหรือคลอดธรรมชาติ?]

Fast jedes dritte Kind in Deutschland kommt per Kaiserschnitt zur Welt. [ทารกในเยอรมนีจำนวนราวหนึ่งในสามถือกำเนิดโดยการผ่าคลอด]

In den 40 Wochen einer Schwangerschaft werden drei medizinisch notwendige Ultraschalluntersuchungen durchgeführt. [การตรวจอัลตร้าซาวด์ที่จำเป็นทางการแพทย์จะทำทั้งหมด 3 ครั้ง ในช่วง 40 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์]

และมาดูศัพท์เกี่ยวกับยา สารอาหาร แร่ธาตุที่สำคัญกับการตั้งครรภ์กันเลย เวลาคุณหมอพูดถึงจะได้เข้าใจ คนทั่วไปก็นำคำศัพท์ไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เช่นกันนะจ๊ะ

มาดูตัวอย่างประโยคกัน

Reis enthält die Vitamine A und B, Kartoffeln liefern besonders viel Vitamin C. [ข้าวมีวิตามินเอและบี ส่วนมันฝรั่งมีวิตามินซีมาก]

Eine Aufnahme von zusätzlich 100-150 µg Jod wird empfohlen. [แนะนำให้ (คนท้อง) บริโภคไอโอดีนเพิ่มอีก 100-150 ไมโครกรัม]

Folsäure ist für den Aufbau von Nerven notwendig. [กรดโฟลิคจำเป็นในการสร้างเซลล์ประสาท]

เป็นแม่ในเยอรมนี หากรู้ภาษาเยอรมันไว้ ก็จะสตรอง ดูแลตัวเองและลูกได้ดีกว่าต้องรอพึ่งคนอื่น ใช้เวลาช่วงตั้งครรภ์ให้เป็นประโยชน์ และเรียนเยอรมันไปกับเม้าส์มอยน์ เม้าส์มอยน์เอาใจช่วยทุกคนนะ!