ความยาก: ง่าย | เวลาที่ใช้เรียน: 45 นาที |
วันนี้เม้าส์มอยน์มาเรียนแต่เช้า เลยมีเวลาได้คุยกับเพื่อนร่วมห้องเรียนภาษาเยอรมันคนอื่นๆ แต่ละคนมากันจากคนละประเทศ พูดกันคนละภาษา
เม้าส์มอยน์ดีใจที่เราได้เรียนภาษาเยอรมันด้วยกัน และสามารถสื่อสารเข้าใจกันผ่านภาษาเยอรมัน มาดูกันว่าแต่ละคนมาจากที่ไหนกันบ้างค่ะ
| Mausmoin: Moin moin! Ich bin Mausmoin. | สวัสดีฮะ ผมชื่อเม้าส์มอยน์ |
| มอยน์ มอยน์! อิคช์ บิน เม้าส์-มอยน์. | |
| Ich komme aus Thailand. | ผมมาจากประเทศไทย |
| อิคช์ คอม-เมอ เอาส์ ไท-ลันท์. | |
| Ich spreche Thailändisch und Deutsch. | ผมพูดภาษาไทยและเยอรมันได้ครับ |
| อิคช์ ช-เปร-เชอ ไท-เลน-ดิช อุนท์ ดอยทช์. | |
| Luca: Guten Tag! Ich heiße Luca. | สวัสดีครับ ผมชื่อลูก้า |
| กู-เท็น ถาค! อิคช์ ไฮ-เซอ ลู-ก้า. | |
| Ich komme aus Italien. | ผมมาจากประเทศอิตาลี |
| อิคช์ คอม-เมอ เอาส์ อิ-ทา-เลียน. | |
| Ich spreche Italienisch und Englisch. | ผมพูดภาษาอิตาเลียนและอังกฤษได้ครับ |
| อิคช์ ช-เปร-เชอ อิ-ทา-เยีย-นิช อุนท์ เอ็ง-ลิช. | |
| Tanako: Hallo! Mein Name ist Tanako. | สวัสดีค่ะ ฉันชื่อทานาโกะ |
| ฮา-โล! มายน์ นา-เมอ อีสท์ ทา-นา-โกะ. | |
| Ich komme aus Japan. | ฉันมาจากประเทศญี่ปุ่น |
| อิคช์ คอม-เมอ เอาส์ ยา-พาน. | |
| Ich spreche Japanisch. | ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้ค่ะ |
| อิคช์ ช-เปร-เชอ ยา-พา-นิช. | |
| Kate: Hi! Ich bin Kate. | สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเคท |
| ไฮ! อิคช์ บิน เคท. | |
| Ich komme aus England. | ฉันมาจากประเทศอังกฤษ |
| อิคช์ คอม-เมอ เอาส์ เอ็ง-ลันท์. | |
| Ich spreche Englisch und Deutsch. | ฉันพูดภาษาอังกฤษและเยอรมันได้ค่ะ |
| อิคช์ ช-เปร-เชอ เอ็ง-ลิช อุนท์ ดอยทช์. | |
หลังจากเราได้รู้จักการแนะนำชื่อ มาจากที่ไหน อยู่ที่ไหนไปแล้ว คราวนี้เรามารู้จักวิธีเรียกประเทศ คน (สัญชาติ) และภาษานั้นๆ กันค่ะ จากที่เราได้รู้จักเพื่อนร่วมห้องของเม้าส์มอยน์แนะนำตัว เราได้เห็นประโยคใหม่ๆ ที่เป็นประโยคที่เราจะได้ใช้กันบ่อยๆ เมื่อคุยกับเพื่อนต่างชาติค่ะ
sprechen [/ช-เปร-เช็น/ พูด]
เริ่มจาก กริยาตัวใหม่ sprechen [/ช-เปร็-เช็น/ พูด] เวลาแนะนำตัวว่าเราพูดภาษาอะไรได้ ก็พูดง่ายๆ ด้วยโครงสร้างนี้ค่ะ
ประธาน + sprechen (ผันตามประธาน) + ภาษา (ที่ส่วนใหญ่จะมาจากชื่อประเทศแล้วลงท้ายด้วย -isch) เช่น
| Ich spreche Thailändisch. | อิคช์ ช-เปร-เชอ ไท-เลน-ดิช | ฉันพูดภาษาไทยได้ (แต่ประเทศคือ Thailand) |
| Ich spreche Japanisch. | อิคช์ ช-เปร-เชอ ยา-พา-นิช | ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้ (แต่ประเทศคือ Japan) |
แต่ภาษาเยอรมันคือ Deutsch [/ดอยทช์/] และประเทศคือ Deutschland [/ดอยทช์- ลันท์/] นะคะ
นอกจากประเทศที่เพื่อนๆ เม้าส์มอยน์ได้รู้จักกับเพื่อนใหม่แล้ว ครูศิรินยังมีตัวอย่างคำศัพท์ประเทศและภาษาที่ใช้ในประเทศอื่นๆ อีกค่ะ
3 ประเทศสุดท้ายเป็นประเทศพิเศษที่มีการเขียนคำนำหน้านาม มีเพศของตัวเอง หรือบางทีต้องเรียกเป็นพหูพจน์ค่ะ เรื่องนี้ไม่มีเหตุผลตายตัวว่าประเทศไหน ทำไมเพศนี้ แต่ต้องอาศัยการอ่านบ่อยๆ ใช้บ่อยๆ แรกๆ เราอาจเริ่มจำจากประเทศที่คุ้นเคย ที่ต้องเจอบ่อยๆ แต่หากในอนาคต เราต้องเขียนประเทศใหม่ๆ เป็นภาษาเยอรมัน เราก็ตรวจสอบง่ายๆ จากพจนานุกรมได้ค่ะ ในระดับสูงขึ้นเราจะได้เรียนฝึกผันคำนำหน้าประเทศกันค่ะ
มาดูตัวอย่างประเทศที่มีเพศ die [/ดี/ เพศหญิง] ประเทศที่มีเพศ der [/แดร์/ เพศชาย] ที่เราเห็นกันบ่อยๆ และประเทศที่ต้องใช้เป็นพหูพจน์ die [/ดี/ พหูพจน์] เสมอ เนื่องจากมีหลายรัฐ หรือหลายเกาะ กันค่ะ
ช่วย Mausmoin จดชื่อเพื่อนๆ และรายละเอียดที่เพิ่งคุยกันไปกันค่ะ
Vorname: Kate
Land: ...................................
Sprache/n:...............................
Vorname: Luca
Land: ...................................
Sprache/n:...............................
Vorname: Tanako
Land: ...................................
Sprache/n:...............................
Vorname: Kate
Land: England
Sprache/n: Englisch und Deutsch
Vorname: Luca
Land: Italien
Sprache/n: Italienisch und Englisch
Vorname: Tanako
Land: Japan
Sprache/n: Japanisch
อัพเดทล่าสุด: 2015-02-21