1.9 Was machst du beruflich? [เธอทำงานอะไร]

ความยาก: ง่าย

เวลาที่ใช้เรียน: 45 นาที

ในห้องเรียนภาษาเยอรมัน เพื่อนๆ แต่ละคนนอกจากจะมาจากหลายประเทศแล้ว ยังมีอาชีพแตกต่างกันไปด้วยค่ะ มารู้จักพวกเขามากขึ้นกันค่ะ ว่าใครทำอะไรกันบ้าง

Mausmoin: Was machst du beruflich?	เธอทำงานอะไรนะ
วาส มัคสท์ ดู เบ-รูฟ-ลิคช์?
Pameda: Ich bin Studentin. Bist du auch Student?	ฉันเป็นนักศึกษาจ๊ะ เธอก็เป็นเป็นนักศึกษาใช่ไหม
อิคช์ บิน ช-ตู-เด็นท์-ทิน. บิสท์ ดู เอาค์ ช-ตู-เด็นท์?
Mausmoin: Ja, ich bin auch Student.	ใช่ ผมก็เป็นนักศึกษา
หยา. อิคช์ บิน เอาค์ ช-ตู-เด็นท์.
Pameda: Was macht Tanako beruflich?	แล้วทานาโกะทำงานอะไร
วาส มัคท์ ทา-นา-โกะ เบ-รูฟ-ลิคช์?
Mausmoin: Sie ist Köchin.	ทานาโกะเป็นเชฟ
ซี อิสท์ เคอ-ชิน.

บทที่แล้วเราได้รู้จัก Beruf [อาชีพ] คร่าวๆ กันแล้ว จะเห็นว่า มีการผันท้ายคำสำหรับผู้ชายและผู้หญิงต่างกัน โดยส่วนมากผู้หญิงจะเติม -in ท้ายคำ ถ้าพูดเป็นประโยคใช้กับ กริยา sein [/ซายน์/ เป็น อยู่ คือ] คะ เช่น

Mausmoin ist Student.	เม้าส์-มอยน์ อิสท์ ช-ตู-เด็นท์.	เม้าส์มอยน์เป็นนักศึกษา
Pameda ist Studentin.	พา-เม-ด้า อิสท์ ช-ตู-เด็น-ทิน.	พาเมด้าเป็นนักศึกษา
Luca ist Künstler.	ลู-ก้า อิสท์ คึนสท์-เลอร์.	ลูก้าเป็นศิลปิน
Tanako ist Köchin.	ทา-นา-โกะ อิสท์ เคอ-ชิน.	ทานาโกะเป็นเชฟ

เวลาจะถามอาชีพคนอื่น เราใช้กริยา machen [/มัค-เค็น/ ทำ] หรือ sein [/ซายน์/ เป็น อยู่ คือ] ผันตามหลักปกติ มาสร้างคำถาม เช่น

Was sind Sie von Beruf?	วาส ซินท์ ซี ฟอน เบ-รูฟ?	คุณทำงานอะไร
Was machen Sie beruflich?	วาส มัค-เค็น ซี เบ-รูฟ-ลิคช์?	คุณทำงานอะไร
Was machst du beruflich?	วาส มัคสท์ ดู เบ-รูฟ-ลิคช์?	เธอทำงานอะไร

นอกจากนี้ ยังมีอีกหลากหลายอาชีพที่น่ารู้ เช่น

อาชีพเพศหญิง ส่วนใหญ่คือ เติม -in หลังคำศัพท์เพศชาย ยกเว้นบางตัวที่อาจต้องเติม Umlaut ที่สระก่อนหน้า เช่น Ärztin [/แอร์ซ-ทิน/] , Köchin [/เคอ-ชิน/]

หรือบางคำลงท้ายจะลงด้วย -e เช่น Angestellte [/อัน-เก-ช-เต็ล-เทอ/]
หรือเปลี่ยนคำแสดงเพศไปเลย เช่น Kauffrau [/เคาฟ์- เฟรา/] มาจาก Frau [ผู้หญิง] และ Mann [ผู้ชาย] ค่ะ