คอร์สวิดีโอติวสอบ A1 | Deutsch A1 VDO Kurs
คอร์สเรียน VDO ติวสอบเยอรมัน Deutsch A1: 4 ทักษะ ฟัง พูด อ่าน เขียน
ONLINE-Videokurs: Deutsch A1 Prüfungsvorbereitung für Thailänder! Info auf DEUTSCH
ปัญหาหาคอร์สเรียนติวสอบไม่ว่าจะ “เริ่มไม่ถูก นานไป เดินทางไกล ไม่ทันสอบ ไม่ชอบครู” จะหมดไป ถ้าให้คอร์สวีดีโอติวสอบA1กับเม้าส์มอยน์เป็นทางออก!
เรียนได้ทุกที่ที่มีอินเทอร์เนต ผ่านมือถือ แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์ ดูโปรโมชั่นราคาพิเศษ และสมัครทดลองเรียนที่นี่ หรือกดปุ่ม buy ซื้อคอร์ส และเริ่มเรียนได้เลย
สมัครเรียน!
เรียนง่าย
- เรียนในโทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ โน้ตบุ๊ค ได้ทุกที่ที่มีอินเตอร์เนต
- ประหยัดเวลา ค่าใช้จ่าย ไม่ต้องเดินทาง
- เรียนตามความช้าเร็วของตัวเอง ทบทวนได้ตลอด 6 เดือน สามารถเรียนคอร์สติวสอบ คู่ไปกับการปูพื้นฐานเยอรมันได้
เรียนเข้าใจ
- เนื้อหากระชับ ตรงประเด็น เตรียมสอบได้เร็วและมีประสิทธิภาพสูงสุด
- ฟรี! ทบทวนเยอรมันระดับ A1 จากบทเรียนคุณภาพของ mausmoin.com
- เรียนกับครูคุณภาพ มีเจ้าของภาษาพูดให้ฟัง ในทักษะฟัง โดยคุณ Vera Marie Hälbig
- ส่งคำถามหาครูได้สะดวก ทาง discussion หรือ Line, E-Mail
“นำสิ่งที่เรียนไปใช้ได้จริง ในการสอบ & ชีวิตประจำวัน”
ความคิดเห็นผู้เรียน
- “หนูเรียนบทเรียนเพื่อไปสอบ A1 ทำวีซ่าแต่งงาน บทเรียนกระชับเข้าใจง่ายมากค่ะ และเหมาะกับการใช้ชีวิตของหนูที่ไม่ค่อยมีเวลาเดินทางไปเรียนด้วยตัวเองตามสถาบันที่เปิดสอนค่ะ เป็นประโยชน์ที่สำคัญมากค่ะ ขอบคุณคุณครูมากค่ะ” – นักเรียน J.S. (ไทย)
- “ดิฉันเรียนจากวิดีโอของคุณครูในระดับA1 สนุกมากค่ะ เข้าใจอย่างคล่องแคล่ว คุณครูมีวิธีการสอน การแนะนำยอดเยี่ยมค่ะ เข้าใจง่าย เป็นการทบทวนก่อนเริ่ม B1…” – นักเรียน P.L. (เยอรมนี)
- “กำลังเรียนค่ะ ชอบๆ เข้าใจเร็วดี”- นักเรียน ป.ว. (ไทย)
- “เนื้อหาดี อธิบายเข้าใจง่าย เสริมทักษะได้ดีมาก…” – พระครู (ออสเตรีย)
เทคนิคการเตรียมตัวสอบเยอรมัน A1 ให้ผ่านได้ด้วยตนเอง
- “เตรียมตัวสอบและศึกษาเรียนรู้ด้วยตนเองแบบ 100% เลยค่ะ แฟนต้องทำงานที่อื่นไม่มีเวลาช่วยติวสอบเลย แรก ๆ ก็ซื้อหนังสือเม้าส์มอยน์ทั้งเล่ม 1และ 2 มาอ่านก่อน เพื่อทำความเข้าใจ ปูพื้นฐานเรื่องคำกริยา หลักการใช้ไวยากรณ์ และได้เรียนรู้การใช้ประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อย รวมถึงคำศัพท์ต่าง ๆ ด้วย หลังจากนั้นเพื่อความมั่นใจในการสอบอีกขั้น เลยตัดสินใจเรียนกับคอร์สของครูศิริน จะเน้นดูคอร์สวีดีโอของครู (mausmoin) และฝึกทำแบบฝึกหัด ฝึกจับบัตรคำและฝึกถามตอบเอง ดูตัวอย่างการสอบพูด ช่วยได้เยอะค่ะ…” – นักเรียน A.G. (เยอรมนี)
- “เรียนกับครูศิรินเข้าใจง่าย ไม่ยากค่ะ เทคนิคที่ช่วยจำคือ จำคำศัพท์เยอะ ๆ และหัดทำแบบฝึกหัดเสริมทักษะการเรียนและอ่านทบทวนเยอะๆ ค่ะ จะช่วยให้สอบผ่านและจำได้ดีมากๆค่ะครูศิรินสอนเข้าใจง่าย ไม่มีงง และอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยได้มากๆคือ โหลดแอปคำศัพท์ หรือการฟัง มานั่งเปิดอ่าน และหัด ฟังเสียงสำเนียงของเจ้าของภาษาจะทำให้เราคุ้นเคยกับภาษาเยอรมันได้อีกทางค่ะ ขอบคุณครูครูศิรินมากๆค่ะ สำหรับการเรียนการสอนภาษาเยอรมัน ที่ทำให้เข้าใจมากขึ้นและเข้าใจเร็วขึ้น และดีใจมากๆ ที่สอบผ่านแล้วค่ะ ด้วยคะแนนที่น่าพอใจมากค่ะ” – นักเรียน R.T. (ไทย)
- “จากไม่เคยมีพื้นฐานภาษาเยอรมันมาก่อนและต้องทำงานประจำ จึงใช้เวลาหลังเลิกงานและเสาร์อาทิตย์ เริ่มเรียนภาษาเยอรมันจากหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์ เล่ม 1 และ 2 โดยเริ่มจากการท่องตัวอักษร A-Z และตัวเลขก่อน จากนั้นก็เรียนประโยคสนทนาในชีวิตประจำวันตามบทเรียนของเม้าส์มอยน์นะคะ รวมทั้งฝึกการใช้แกรมม่าและเขียนบทสนนาที่เรียนพร้อมคำศัพท์สำคัญๆ เช่น ศัพท์เกี่ยวกับอาหาร เครื่องดื่ม สถานที่ ครอบครัว และกีฬาค่ะ รวมๆก็ใช้เวลาประมาณ 1 เดือน จากนั้นก็ลงเรียนคอร์สติวสอบเยอรมัน A1 ของครูศิริน เพื่อฝึกเทคนิคการสอบแบบเร่งรัด เพราะอยากสอบให้ผ่านเร็วๆ😁โดยเริ่มเรียนใน VDO จากบทแรกจนจบ 1 รอบ จากนั้นก็ฝึกทักษะการทำข้อสอบทุก Part ตามที่ครูสอนนะคะ บาง part เช่น การพูด จำการแต่งประโยคตามสถานการณ์ต่างๆก็ช่วยให้ได้คะแนนเยอะค่ะ นอกจากนั้นก็ฝึกทำแบบฝึกหัดที่มีให้ในคอร์ส 2-3 รอบค่ะ” – นักเรียน S.B. (ไทย)
ตัวอย่างบทเรียน
โครงสร้างคอร์ส
- แบ่งคอร์สติวสอบเยอรมัน Deutsch A1 ออกเป็น 4 หัวข้อตามการสอบจริง ได้แก่ พูด ฟัง อ่าน เขียน
- มีแนวข้อสอบ ข้อมูลการสอบ ลิสต์คำศัพท์ แบบฝึกหัดเสริมให้ดาวน์โหลดเพิ่มหลังสมัครเรียน
ช่องทางชำระเงิน
- Paypal, บัตรเครดิต ซื้อคอร์สได้ทันที
- โอนทางบัญชีธนาคารในไทย และในยุโรป (ติดต่อ line ID: Mausmoin, Facebook: mausmoin, info@mausmoin.com) หลังได้รับหลักฐานการชำระเงิน (เช่น รูปสลิป) จะทำการสมัครให้ แล้วเริ่มเรียนได้เลย
ซื้อคอร์สเรียน!
ผู้สอน: ครูศิริน | Sirin Mausmoin.com
ครูสอนเยอรมัน ประสบการณ์สอนกว่า 9 ปี และเป็นนักแปลไทย-เยอรมัน ที่ได้รับอนุญาตจากศาลในเยอรมนี จบป.โท MBA จากเยอรมนี และ ป.ตรี จากอักษรฯ จุฬาฯ เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
- ผู้เขียนหนังสือเรียนเยอรมันกับเม้าส์มอยน์เล่ม 1-2 ที่ผู้อ่านลงความเห็นว่า เป็นหนังสือเรียนเยอรมันที่เรียนง่าย เข้าใจ นำไปใช้ได้จริงที่สุด
- สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาวิชาเอกภาษาเยอรมัน เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
- สำเร็จการศึกษาปริญญาโทหลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต จากมหาวิทยาลัย ESB Business School เมือง Reutlingen ประเทศเยอรมนี
- จบมัธยมปลายจากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา แผนศิลป์-เยอรมัน เกรดเฉลี่ย 3.98
- เป็นนักแปลที่ได้รับอนุญาตจากศาลในประเทศเยอรมนี (öffentlich bestellte Urkundenübersetzerin)
สอบถามเพิ่มเติม: ไลน์ | Line ID: Mausmoin, สไกป์ | Skype ID: Mausmoin, อีเมล์ | E-Mail:info@mausmoin.com, โทร (ในเยอรมนี) | Tel.: +49 (0) 176 31176234
วิธีการเข้าเรียน: ง่าย เร็ว สะดวก
คำถามที่พบบ่อย
บอกรักภาษาเยอรมัน | Liebessprüche
มาฝึกบอกรักหลายๆ แบบเป็นภาษาเยอรมัน ต้อนรับวันแห่งความรักกับ Mausmoin กัน
1. เริ่มจากบอกรักกันแบบตรงๆ:
❤️Ich liebe Dich, Mausmoin! Herzliche Grüße zum Valentinstag.
💛ฉันรักเธอนะ เม้าส์มอยน์! สุขสันต์วันวาเลนไทน์จ้า
2. ดึงดาวมาบอกรักหวานๆ:
❤️Du bist die Sonne, die mein Herz erwärmt. Du bist der Stern, der meine Nächte erhellt. Du bist die Liebe meines Lebens, Mausmoin!
💛เธอคือดวงอาทิตย์ที่ให้ความอบอุ่นกับหัวใจของฉัน เธอคือดวงดาวที่ให้แสงสว่างแก่ค่ำคืนของฉัน เธอก็คือความรักของชีวิตฉันนะ เม้าส์มอยน์!
3. ใครเตรียมดอกไม้ไว้ให้คนรักบ้าง?:
❤️Diese Valentinsblumen sind von mir, meine Liebe schenke ich dir!
💛ดอกไม้วาเลนไทน์นี้มาจากฉัน ขอมอบความรักของฉันให้กับเธอ
4. ใครลืมซื้อของขวัญให้แฟน ก็ใช้มุกนี้แก้แฟนงอนกันได้:
❤️Am Valentinstag schenken sich Liebende tausende von Rosen, kiloweise Schokolade und duftende Geschenke – aber ich schenke dir mein Herz!
💛วันวาเลนไทน์ คนรักก็มักให้ดอกกุหลาบเป็นพันๆ ดอก ช็อกโกแลตเป็นกิโลๆ และของขวัญกลิ่นหอมๆ แก่กัน แต่ฉันขอให้หัวใจของฉันกับเธอ! (ผูกโบว์ตัวเองด้วยจะครบมาก)
5. เม้าส์มอยน์จะไปบอกชอบใคร:
❤️Ich grüß dich zum Valentinstag, weil ich dich mag und dir das endlich einmal sagen möchte!
💛ขอมาทักทายเธอในวันวาเลนไทน์ เพราะฉันชอบเธอ และอยากจะมาบอกเธอสักครั้งเสียที!
6. ใครว่าจะบอกรักกันได้แค่วันวาเลนไทน์!:
❤️Nicht nur an Valentinstag liebe ich dich, sondern jeden Tag!
💛ไม่ใช่แค่วันวาเลนไทน์นะ ที่ฉันรักเธอ แต่ฉันรักเธอไปทุกๆ วัน
7. เม้าส์มอยน์ขอขอบคุณที่รักกัน:
❤️Danke, dass du immer für mich da bist. Was wäre ich ohne dich!
💛ขอบคุณที่เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอมา ฉันจะเป็นยังไงหากไม่มีเธอ!
เม้าส์มอยน์ขอขอบคุณเพื่อนๆ ที่อยู่เคียงข้าง mausmoin.com มาตลอด อยู่ด้วยกันต่อไปเรื่อยๆ นะจ๊ะ จุ๊บๆ
Quelle: liebesspueche.eu, flirtuniversity.de
ติดต่อ แปลเอกสาร/ล่าม ซื้อหนังสือเรียนเยอรมัน 
TH-DE beglaubigte Übersetzung/Dolmetschen, Deutschlehrbücher für Thailänder
เริ่มต้นเยอรมันกับเม้าส์มอยน์: เริ่มเรียนเยอรมันอย่างมีประสิทธิภาพ และเริ่มต้นชีวิตอย่างราบรื่นในเยอรมัน
คอร์สวิดีโอติวสอบเยอรมันระดับA1
เรียนได้ทุกที่ที่มีอินเทอร์เนต ผ่านคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และมือถือ
คอร์สติวสอบรวม 4 ทักษะ ฟัง พูด อ่าน เขียน
ดูโปรโมชั่นราคาพิเศษและสมัครทดลองเรียนที่นี่ หรือกดปุ่ม buy ซื้อคอร์ส และเริ่มเรียนได้เลย
สมัครเรียน
กฎการให้ทางรถฉุกเฉินในเยอรมันปี 2017 | Rettungsgasse
ผู้ใช้รถทุกคนมีหน้าที่ตามกฎหมาย ที่จะต้องหลีกทางให้รถแพทย์ฉุกเฉิน รถดับเพลิง รถพยาบาล รถตำรวจที่เปิดไฟฉุกเฉิน เมื่อการจราจรเคลื่อนตัวช้า เริ่มติดขัด และหยุดนิ่งบนทางด่วนหรือถนนนอกเมืองสายต่างๆ ซึ่งตั้งแต่ต้นปีเป็นต้นมา มีการเปลี่ยนแปลงเลนให้ทางรถฉุกเฉินให้ง่ายขึ้นดังนี้
- ถ้ามี 2 เลน รถในเลนซ้ายให้แยกไปซ้ายสุด และรถเลนขวาให้แยกไปขวาสุด (ตามรูปแถวบน)
- ถ้ามี 3 เลนขึ้นไป รถในเลนซ้ายให้แยกไปซ้ายสุด รถเลนกลาง และรถเลนขวาให้แยกไปขวาสุดทั้งหมด (ตามรูปแถวล่าง)
หากใครฝ่าฝืนกีดกันทาง นอกจากจะถูกปรับ 20 ยูโรแล้ว ยังอาจเป็นต้นเหตุให้ผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บเสียเวลาอันมีค่า เป็นอันตรายถึงชีวิตได้ Mausmoin ขอสนับสนุนให้ทุกคนให้ทางรถฉุกเฉิน เพราะทุกวินาทีสำหรับพวกเขามีค่าจริงๆ
นอกจากประเทศเยอรมันที่ประกาศใช้กฎการให้ทางรถฉุกเฉินแล้ว ก็ยังมีประเทศอื่นๆ เช่น สวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรีย สโลวีเนีย และสาธารณรัฐเช็ก ที่ให้ความสำคัญกับการให้ทางรถฉุกเฉินเช่นกัน
Quelle&Foto: adac.de, rettungsgasse-rettet-leben.de
หนังสือเดินทางไทย | thailändischer Reisepass
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับหนังสือเดินทางไทย | thailändischer Reisepass
หนังสือเดินทางเป็นเอกสารประจำตัวสำคัญเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ หรือกลับประเทศไทย เราควรวางแผนล่วงหน้าและตรวจสอบอายุของหนังสือเดินทางตั้งแต่เนิ่น ๆ เพื่อป้องกันปัญหาก่อนและระหว่างการเดินทาง Mausmoin.com ได้นำข้อมูลจากกรมการกงสุลไทยเกี่ยวกับการใช้หนังสือเดินทางไทยมาเผยแพร่ พร้อมรวบรวมข้อมูลเสริมเกี่ยวกับการทำหนังสือเดินทางไทยในเยอรมนี ทั้งนี้ mausmoin.com เป็นสำนักงานแปลเอกสารเยอรมัน-ไทย ไม่ใช่เว็บสถานทูตหรือสถานกงสุลไทย
สารบัญ
1. อายุหนังสือเดินทางไทย
หนังสือเดินทางไทยในปัจจุบันมีอายุ 5-10 ปี ซึ่งสามารถใช้ได้ถึงวันสุดท้าย
- บินไปต่างประเทศ ต้องมีอายุใช้งานไม่ต่ำกว่า 6 เดือน:
ในกรณีที่จะต้องเดินทางไปต่างประเทศโดยสายการบิน หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง (ต.ม.) ของหลายประเทศ สายการบินนานาชาติส่วนใหญ่ รวมทั้งสายการบินไทยได้ยึดถือแนวปฏิบัติขององค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ซึ่งกำหนดให้เอกสารเดินทางต้องมีอายุใช้งานไม่ต่ำกว่า 6 เดือนในกรณีเดินทางระหว่างประเทศ หรือตรวจสอบกับสถานทูตสถานกงสุลของประเทศที่กำลังจะเดินทาง เกี่ยวกับข้อกำหนดต่างๆก่อนเดินทาง
- บินตรงกลับไทย สายการบินไทยก็อาจจะอนุโลมให้:
อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ผู้โดยสารเป็นคนไทยและจะเดินทางกลับประเทศไทย สายการบินไทยก็จะพิจารณาอนุโลมให้ แต่ในกรณีสายการบินอื่น หรือต้องแวะผ่านประเทศอื่น ก็อาจถูกปฏิเสธไม่ให้เดินทาง หากหนังสือเดินทางมีอายุไม่ถึง 6 เดือน
- หนังสือเดินทางไทยต่ออายุไม่ได้ ต้องทำใหม่:
หนังสือเดินทางไทยรุ่นปัจจุบันเมื่อหมดอายุแล้ว ไม่สามารถต่ออายุในเล่มเดิมได้ จะต้องขอทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่
- ทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ หลังเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรสหรือหย่า:
ชื่อ-นามสกุล ในหนังสือเดินทางเล่มใหม่ จะต้องตรงกับหลักฐานทะเบียนบ้านหรือบัตรประชาชน (จะไม่ขึ้นอยู่กับรายละเอียดในหนังสือเดินทางเล่มเดิม)
หากต้องการจะเปลี่ยนนามสกุลในหนังสือเดินทางเล่มใหม่ให้ตรงกับนามสกุลหลังสมรสหรือหย่า ก็จะต้อง
- ติดต่อสำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอในประเทศไทย เพื่อแก้ไขข้อมูลในทะเบียนราษฎร์ก่อน สามารถมอบอำนาจได้
- ไปทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ด้วยตนเอง
อ่านข้อมูลเพิ่มเติม: เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส หรือเปลี่ยนนามสกุลหย่า หากอยู่เยอรมนี
- หากหนังสือเดินทางหาย หรือหมดอายุในต่างประเทศ แต่จะเดินทางกลับประเทศไทยเร่งด่วน:
หนังสือเดินทางเป็นเอกสารประจำตัวที่สำคัญมาก หากใกล้วันหมดอายุ หรือสูญหาย ควรรีบติดต่อขอรับทำเล่มใหม่ทันที อย่างไรก็ตาม หากมีธุระเร่งด่วนต้องเดินทางกลับประเทศไทย แต่พบว่าหนังสือเดินทางหมดอายุ หรือ สูญหาย (กรณีสูญหาย ควรแจ้งความกับตำรวจเพื่อใช้เป็นหลักฐานอ้างอิงในภายหลัง) และทำหนังสือใหม่ไม่ทัน สามารถติดต่อขอให้สถานเอกอัครราชทูตฯ ออกหนังสือสำคัญประจำตัว (Certificate of Identity- CI) ได้ โดยนำหนังสือเดินทางเล่มเดิม หรือสำเนาหนังสือเดินทางเล่มที่สูญหายมาพร้อมรูปถ่าย บัตรประชาชน และแบบฟอร์มมายื่นล่วงหน้าก่อนเดินทางได้
หนังสือสำคัญประจำตัว CI นี้ เป็นเพียงเอกสารเดินทางชั่วคราวเพื่อกลับประเทศไทยในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น ไม่สามารถใช้เดินทางไปประเทศอื่นได้ เจ้าหน้าตรวจคนเข้าเมือง อาจสอบปากคำถึงสาเหตุการถือหนังสือสำคัญประจำตัว CI แทนหนังสือเดินทาง
เมื่อเดินทางถึงประเทศไทยแล้ว ควรติดต่อทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ ที่กองหนังสือเดินทาง กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือสำนักงานหนังสือเดินทางในต่างจังหวัดต่อไป
2. การทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่
ในเยอรมนี ไปทำได้ 3 ที่ คือ
(1) สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต
- รายละเอียด: https://www.thaigeneralkonsulat.de/th/hnngsoednthangoelkthronks.html
- นัดหมายล่วงหน้า: https://thaikonfrankfurt.de/th/samrongndhmai-o-phasport.html
- ที่อยู่: Kennedyallee 109, 60596 Frankfurt am Main
- โทรศัพท์: 069-69 868 211, 069-69 868 209
- E-Mail: epass@thaikonfrankfurt.de
(2) หรือที่ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน
- รายละเอียด: http://thai.thaiembassy.de/pass
- ที่อยู่: Lepsiusstraße 64-66, 12163 Berlin
- โทรศัพท์: 030 79 481 111 (วันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 14.30 – 17.00 น.)
- E-Mail: thaipassport@thaiembassy.de
(3) หรือที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก
- รายละเอียด: https://thaiconsulate.de/thaipassport
- ที่อยู่: Törringstr. 20, 81675 München
- โทรศัพท์: +49 (0) 89 944 677-111 (วันจันทร์ – วันศุกร์ เวลา 14.00 – 17.00 น.)
- E-Mail: consular@thaiconsulate.de
ทำในเยอรมนี
- ค่าธรรมเนียม 50 ยูโร สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 10 ปี
- ค่าธรรมเนียม 35 ยูโร สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 5 ปี
- ค่ารับรองหนังสือเดินทาง (Endorsement) 5 ยูโร (กรณีที่ต้องการเพิ่ม Endorsement)
ทำหนังสือเดินทางในไทย
- กรมการกงสุล: http://www.consular.go.th/main/th/services
- สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราวทั่วประเทศ
- สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ และสำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย
ทำในไทย
- ค่าธรรมเนียม 1,000 บาท สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 5 ปี
- ค่าธรรมเนียม 1,500 บาท สำหรับหนังสือเดินทางธรรมดา อายุ 10 ปี
ตัวอย่างการเตรียมเอกสารสำหรับทำหนังสือเดินทาง ในเยอรมนี
1. หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ใหญ่ ควรเตรียมเอกสารต่อไปนี้ให้ครบ
➤ กรอกคำร้องหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ 1 แผ่น กรอกข้อความให้ครบทุกช่อง
➤ หนังสือเดินทางตัวจริง พร้อมสำเนา 2 ชุด (รวมหน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงและหน้าวีซ่าปัจจุบัน)
➤ สำเนาทะเบียนบ้านไทย ที่มีเลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก หรือสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ชุด ที่เปลี่ยนนามสกุลตามสามีเรียบร้อยแล้ว (หากมีบัตรประจำตัวประชาชน ควรนำมาแสดงด้วย)
➤ หากนามสกุลในทะเบียนบ้านไทย ไม่ตรงกับนามสกุลในวีซ่า ต้องเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้านไทยให้ตรงกับวีซ่า ก่อนนำมาใช้ขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่
➤ สำเนาใบแสดงถิ่นที่อยู่ในเยอรมนีที่แสดงที่อยู่ในปัจจุบัน 1 ชุด
➤ สำเนาทะเบียนสมรส 1 ชุด
➤ สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ถ้ามีการเปลี่ยน)
➤ ซองที่มีพลาสติกกันกระแทกขนาด เอ 5 เขียนชื่อที่อยู่ถึงตัวเอง และติดแสตมป์ 4.00 ยูโร เพื่อส่งหนังสือเดินทางกลับคืน
➤ ในกรณีที่หนังสือเดินทางสูญหาย หรือถูกขโมย ต้องแสดงใบแจ้งหนังสือเดินทางหาย หรือใบแจ้งความหนังสือเดินทางถูกขโมยเพิ่มเติม พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางที่หายหรือถูกขโมย และกรอก“บันทึกสอบสวนประกอบคำร้องหนังสือเดินทางหาย” 1 ชุด
2. หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้เยาว์ (อายุยังไม่ครบ 20 ปีบริบูรณ์)
➤ กรอกคำร้องหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ 1 แผ่น กรอกข้อความให้ครบทุกช่อง
➤ หนังสือเดินทางตัวจริง พร้อมสำเนา 2 ชุด (รวมหน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงและหน้าวีซ่าปัจจุบัน)
➤ สำเนาสูติบัตรไทย 1 ชุด
➤ สำเนาทะเบียนบ้านไทยที่มีเลขประจำตัว 13 หลัก 1 ชุด (ลูกพ่อแม่ไทย และลูกครึ่งที่เกิดในต่างประเทศต้องมีทะเบียนบ้านไทย)
➤ สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย 1 ชุด (หากมี)
➤ สำเนาใบแสดงสิทธิปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว (ปค. 14) หรือบันทึกการหย่าที่ระบุว่ามีอำนาจปกครองบุตร จำนวน 1 ชุด
➤ สำเนาใบแสดงถิ่นที่อยู่ในเยอรมนี (Meldebestätigung) ของบิดามารดา 1 ชุด
➤ สำเนาหนังสือเดินทาง และบัตรประจำตัวประชาชน หรือ ทะเบียนบ้านของบิดามารดา หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย จำนวน 1 ฉบับ
➤ สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ถ้ามีการเปลี่ยน) ของผู้ยื่นคำร้อง และบิดา มารดา(กรณีมารดาเปลี่ยนนามสกุลตามสามีใหม่ต้องแนบทะเบียนสมรสด้วย)
➤ บิดามารดา หรือ ผู้ปกครองตามกฎหมาย ต้องมาลงนามในสัญญายินยอมของคำร้องหนังสือเดินทางต่อหน้าเจ้าหน้าที่ด้วย
➤ ซองที่มีพลาสติกกันกระแทกขนาด เอ 5 เขียนชื่อที่อยู่ถึงตัวเอง และติดแสตมป์ 4.05 ยูโร เพื่อส่งหนังสือเดินทางกลับคืน
➤ ในกรณีที่หนังสือเดินทางสูญหายหรือถูกขโมย ต้องแสดงใบแจ้งหนังสือเดินทางหาย หรือ ใบแจ้งความหนังสือเดินทางถูกขโมยเพิ่มเติม พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางที่หายหรือถูกขโมย และกรอก“บันทึกสอบสวนประกอบคำร้องหนังสือเดินทางหาย” 1 ชุด
➤ เจ้าหน้าที่อาจเรียกเอกสารเพิ่มเติมได้ตามความจำเป็น
กรณีผู้เยาว์อยู่ในความปกครองของหน่วยงานราชการเยอรมัน ต้องดำเนินการเพิ่มเติม ดังนี้
➤ ต้องมีหนังสือรับรองจากหน่วยงานนั้นๆ ระบุชื่อผู้ปกครองหรือหน่วยงานนั้นๆ แปลเป็นภาษาไทย โดยคำแปลต้องได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย หรือสถานกงสุลใหญ่ไทย มาก่อน
➤ เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานราชการนั้นๆ ต้องแสดงบัตรประจำตัวพนักงานที่มีอายุใช้งานอยู่ และยื่นสำเนาบัตรประจำตัวประกอบคำร้อง 1 ชุด
➤ หากมีหนังสือแต่งตั้งเจ้าหน้าที่เยอรมันเป็นผู้ปกครองโดยชอบตามกฎหมาย ต้องแปลหนังสือแต่งตั้งเป็นภาษาไทย และคำแปลต้องได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทย หรือ สถานกงสุลใหญ่ไทย มาก่อน
➤ ผู้ปกครองโดยชอบตามกฎหมาย (เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานราชการเยอรมัน) ต้องมาลงนามในคำร้องในวันที่มายื่นขอหนังสือเดินทาง
ทั้งนี้ควรเช็ครายละเอียดการเตรียมเอกสารกับทางกงสุลหรือสถานทูตอีกครั้ง ตามเว็บไซต์ข้างต้น
คำถามที่พบบ่อย
1.บุคคลต้องมีอายุเท่าใดที่จะสามารถทำหนังสือเดินทางได้ด้วยตนเอง
ตอบ อายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป
2. เด็กอายุเท่าใดที่บิดามารดาต้องให้ความยินยอมในการทำหนังสือเดินทาง
ตอบ ตั้งแต่แรกเกิดขึ้นไปและยังไม่ครบ 20 ปี บริบูรณ์
3. เด็กที่บิดามารดาหย่ากันจะทำหนังสือเดินทางอย่างไร
ตอบ จะต้องให้ผู้มีอำนาจปกครองผู้เยาว์ตามที่ระบุในบันทึกการหย่าลงนามให้ความยินยอมฯ
4. หน้าหนังสือเดินทางชำรุดเสียหายหรือฉีกขาดต้องทำอย่างไร
ตอบ จะต้องยื่นคำร้องขอทำหนังสือเดินทางใหม่
5. หากทำหนังสือเดินทางสูญหาย ต้องทำอย่างไร
ตอบ - สูญหายในประเทศ หากหนังสือเดินทางเล่มที่หายยังไม่หมดอายุการใช้งานต้องดำเนินการแจ้งความต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจและนำใบแจ้งความฯ มายื่นขอทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่และยกเลิกการใช้งานหนังสือเดินทางเล่มที่สูญหายไป
รวบรวมข้อมูลจาก กรมการกงสุล, สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต, สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน, สถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก