สติกเกอร์ไลน์เม้าส์มอยน์ | Line Sticker Mausmoin

มาเม้าท์มันส์ ๆ ไทย-เยอรมันกันเลย! แชทไลน์สนุกกว่าเก่า ให้เราช่วยพูดสื่อความรู้สึกให้สิ!
ซื้อเลยที่ Line Store! ราคา: 0,99 ยูโร/ 35 บาท/ 50 เหรียญไลน์

ชุด2: https://store.line.me/stickershop/product/7239803
ชุด 1: https://store.line.me/stickershop/product/1636764/en

Viel Spaß beim Chatten mit Thais! Bilder sagen mehr als Worte. Lass Mausmoin und Freunde dabei helfen! Jetzt kaufen! Preis: 0,99 Euro/ 35 THB/ 50 Line Coins

อาหารทารกถูกวางยาพิษ | Babybrei-Erpresser

เม้าส์มอยน์เล่าข่าวเตือนภัย อาหารทารกถูกวางยาพิษ ล่าสุดจับผู้ต้องสงสัยได้ 1 ราย แต่ตำรวจยังคงเตือนให้ตรวจสอบบรรจุภัณฑ์สินค้าก่อนซื้อ

สัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อน ๆ คงได้ยินข่าวเหตุการณ์เหมือนกับเม้าส์มอยน์ เรื่องผู้ร้ายขู่เรียกเงินหลักสิบล้านยูโรจากกลุ่มบริษัทค้าปลีกทั่วเยอรมนี โดยขู่ว่าจะนำอาหารผสมยาพิษไปวางตามร้านค้าปลีกสาขาต่าง ๆ โดยช่วง 2 อาทิตย์ก่อนหน้าการจับกุม คนร้ายได้นำอาหารทารกบรรจุในขวดแก้วที่ผสมยาพิษ ไปแอบวางตามชั้นขายสินค้าในซุปเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่งในเมือง Friedrichshafen ทางตอนใต้เยอรมนี

หลังมีการตรวจพบขวดแก้วที่มีสารพิษเจือปน 5 ขวด วันที่ 28 ก.ย. ตำรวจได้จัดแถลงข่าว และเตือนผู้บริโภคให้สังเกตบรรจุภัณฑ์ว่าไม่ชำรุด และปิดสนิท พร้อมทั้งได้ตั้งทีมสืบหาคนร้ายทั่วประเทศ

สารพิษที่ตรวจพบคือ เอทิลีนไกลคอล (Ethylenglykol) เป็นของเหลวไม่มีสี ไม่มีกลิ่น รสหวาน หากได้รับเพียง 30 มิลลิลิตรก็สามารถเป็นอันตรายต่อสุขภาพได้ แต่หากได้รับการรักษาจากแพทย์ทันเวลาก็อาจไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต กรมคุ้มครองผู้บริโภคกล่าว

ล่าสุดวันนี้ (30 ก.ย.) ตำรวจจับชายผู้ต้องสงสัย อายุ 55 ปี ได้ในเมือง Ofterdingen ทางตอนใต้เยอรมนี หลังได้รับเบาะแสจากประชาชน แต่ผู้ต้องสงสัยยังไม่รับสารภาพ

อย่างไรก็ตาม ตำรวจยังคงแนะนำให้ระมัดระวังเวลาซื้อของรับประทาน เช่นขวดควรปิดสนิท บรรจุภัณฑ์ไม่มีรอยเปิด เนื่องจากยังไม่พบแน่ชัดว่า คนร้ายได้นำอาหารใส่สารพิษอื่นๆ ไปวางตามร้านอื่นใดอีกบ้างหรือไม่

หากเพื่อน ๆ พบสินค้าที่อาจถูกใส่สารพิษ ควรแจ้งร้านที่ซื้อโดยทันที ทั้งนี้ตำรวจยังไม่อยากให้หวาดกลัวจนเกินไป และหากใครพบเบาะแสเพิ่มเติม สามารถโทรแจ้งทีมตำรวจที่เมือง Konstanz ได้ที่ +49 (0)7531 995-3434 ด้วยความห่วงใยจากเม้าส์มอยน์
Quelle: swr.de, Foto: Bild.de (Polizei Konstanz, picture alliance / Keystone)

กฎใหม่ปรับหนัก! คนขับรถใช้มือถือ ขวางทางรถฉุกเฉิน และนักซิ่งแข่งรถ

ใช้โทรศัพท์ระหว่างขับรถ

อีกไม่นาน ใครที่ขับรถในเยอรมนี แล้วคุยโทรศัพท์ไปด้วยหรือแชทไปด้วย จะโดนปรับ 100 ยูโร เพิ่มจากเดิม 60 ยูโร และโดนจดแต้มฝ่าฝืนกฎจราจรอีก 1 แต้ม หากมีความเสียหายจากการใช้มือถือ อาจโดนปรับเป็น 200 ยูโร จด 2 แต้ม และระงับการขับรถอีก 1 เดือน (เม้าส์มอยน์เพิ่มให้ว่าหากโดนจดแต้มถึง 8 แต้มเมื่อไร จะโดนยึดใบขับขี่เยอรมันทันที) แต่ถ้าใช้ระบบการสั่งงานทางเสียง โดยไม่ต้องจับเครื่อง ก็ยังใช้ได้

คนขี่จักรยานที่ใช้มือถือไปด้วย ก็เช่นกัน เพิ่มค่าปรับเป็น 55 ยูโร จากเดิม 25 ยูโร

กฎใหม่นี้ยังรวมไปการห้ามใช้มือ "ถือ" เครื่องแท็ปเล็ต คอมพิวเตอร์ หรือเครื่อง navigation ระหว่างขับรถด้วย ต้องจอดรถ ดับเครื่องจึงจะสามารถใช้ได้

ขวางทางรถฉุกเฉิน

ส่วนคนขับรถที่ขวางทางรถฉุกเฉิน หรือการทำงานของตำรวจและหน่วยช่วยเหลือฉุกเฉิน โดยไม่แหวกทางให้รถช่วยเหลือผ่านไปได้ (Rettungsgasse) จะโดนปรับ 200 ยูโร และจด 2 แต้ม จากเดิมเพียง 20 ยูโร ในกรณีที่ทำให้เกิดอันตรายหรือสร้างความเสียหาย อาจโดนปรับสูงถึง 320 ยูโร และระงับการขับรถอีก 1 เดือน

หากใครที่ขวางทางรถที่เปิดไฟขอทางฉุกเฉิน (Blaulicht) หรือเสียงหว๋อขอทาง (Martinshorn) ไม่ให้ขับผ่านได้โดยทันที อาจโดนปรับสูงถึง 320 ยูโร และระงับการขับรถอีก 1 เดือน

นักซิ่งแข่งรถ

ส่วนพวกนักซิ่งแข่งรถผิดกฎหมาย ทั้งคนจัดและคนร่วมจะโดนจำคุกสูงถึง 2 ปี หากมีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตมากถึง 10 คน หรืออาจโดนปรับเงิน จด 3 แต้ม และถูกยึดใบขับขี่ได้

กฎใหม่นี้เพิ่งออกโดยสภาผู้แทนรัฐเยอรมนี (Bundesrat) เมื่อวันที่ 22 ก.ย. ที่ผ่านมา แต่ยังคงต้องรอประธานาธิบดีเยอรมนีลงชื่อ และประกาศเป็นกฎหมายอย่างเป็นทางการก่อน จึงจะมีผลบังคับใช้ต่อไป เม้าส์มอยน์แจ้งข่าวกันไว้ล่วงหน้าเลย สำหรับเพื่อน ๆ ที่ขับรถในเยอรมนี และเพื่อน ๆ ที่วางแผนจะมาเที่ยวในเยอรมนี จะได้เข้าใจกฎการใช้รถใช้ถนนในเยอรมนีกันเพิ่ม และขับรถกันอย่างปลอดภัย
Quelle: adac.de, mdr.de, stuttgarter-nachrichten.de

ข้อมูลการทำใบขับขี่ในเยอรมนี: https://mausmoin.com/fuehrerschein/

คนไทยไม่ต้องกรอกใบตม. 6 แล้ว

เม้าส์มอยน์แจ้งข่าว! คนไทยไม่ต้องกรอกใบตม. 6 เมื่อเข้า-ออกประเทศไทยแล้ว มีผลเที่ยงคืนวันนี้!

ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 16 กันยายน นี้ เวลา 00.01 น. เป็นต้นไป นายกรัฐมนตรีสั่งการให้ยกเลิกการกรอกใบ ตม. 6 เพื่อเพิ่มความสะดวก และลดความล่าช้าให้กับผู้เดินทางชาวไทย ไม่ว่าจะเดินผ่านทางช่องตรวจอนุญาตปกติ หรือผ่านเครื่องตรวจหนังสือเดินทางอัตโนมัติ

โดยก่อนหน้านี้ช่วงเดือนสิงหาคม เม้าส์มอยน์ก็เห็นข่าวที่สร้างความสับสนให้คนไทยว่า ตกลงจะยกเลิกหรือแค่เปลี่ยนรูปแบบฟอร์ม ตม. 6 แต่แล้วก็มีประกาศด่วนที่สุดจากสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรีออกมา เมื่อวันที่ 14 กันยายน ว่าได้ดำเนินการยกเลิกการกรอกแบบตม.6 แล้วจริง ๆ

เม้าส์มอยน์สรุปง่าย ๆ ว่า ตั้งแต่นี้ไป คนไทยแค่ยื่นหนังสือเดินทางเพื่อสแกน และตรวจลงตราก็ถือว่าผ่านการตรวจการเข้าออกประเทศไทยแล้ว

แต่สำหรับชาวต่างชาติยังคงต้องกรอกใบ ตม. 6 เหมือนเดิม สาเหตุเพื่อประโยชน์ด้านความมั่นคงและการท่องเที่ยวของประเทศไทย
Quelle: thaigov.go.th

ใครมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งในเยอรมนี I Bundestagswahl

ใครมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งในเยอรมนี วันอาทิตย์นี้บ้าง?

เยอรมนีจะจัดการเลือกตั้งทั่วไป หรือ Bundestagswahl ในวันอาทิตย์ที่ 24 กันยายนนี้ เพื่อเลือกผู้แทนฯ (Bundestagsabgeordnete) และพรรคการเมือง เพื่อเป็นตัวแทนไปเลือกนายกรัฐมนตรีอีกที ช่วงนี้ใครอยู่ในเยอรมนี คงจะเห็นทั้งป้ายหาเสียง ข่าวทุกช่องทาง และการหาเสียงอย่างเข้มข้นในโค้งสุดท้ายเหมือนกับเม้าส์มอยน์

แต่รู้มั้ยว่ามีเพียง 61.5 ล้านคน จาก 82.8 ล้านคนที่อาศัยในเยอรมนี มีสิทธิเลือกตั้งครั้งนี้ มาเช็คกันหน่อยว่า ใครมีสิทธิเลือกตั้งบ้าง? แล้วเรามีสิทธิมั้ยนะ?

ใครมีสิทธิเลือกตั้ง?

- ผู้มีสัญชาติเยอรมัน
- คนเยอรมันที่อยู่ในเยอรมนี ติดต่อกันอย่างน้อย 3 เดือน ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา
- คนเยอรมันที่อายุเกิน 18 ปี

ใครไม่มีสิทธิเลือกตั้ง?

- ชาวต่างชาติที่อยู่ในเยอรมนี แต่ไม่มีสัญชาติเยอรมัน แม้จะอาศัยอยู่ในเยอรมนีมานาน ทำงาน จ่ายภาษีให้เยอรมนีก็ตาม (จำนวนมากกว่า 10 ล้านคน)
- คนเยอรมันอายุน้อยกว่า 18 ปี
- คนเยอรมันที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ไม่ได้อยู่ในเยอรมนีติดต่อกันอย่างน้อย 3 เดือน
- คนเยอรมันที่อยู่ในระหว่างเพิกถอนสิทธิเลือกตั้ง (แต่นักโทษจากคดีอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวกับการเมืองสามารถออกเสียงได้)
- คนเยอรมันที่ถูกศาลตัดสินให้อยู่ความดูแลของผู้อนุบาลสำหรับการตัดสินใจในทุกเรื่อง (Totalbetreuung)

ยกตัวอย่างว่า ถ้าเม้าส์มอยน์เป็นคนไทย อยู่เยอรมนีมานาน แต่ไม่มีสัญชาติเยอรมัน ก็ไม่มีสิทธิเลือกตั้งครั้งนี้ แต่ถ้าใครได้หนังสือเดินทางเยอรมัน (deutscher Pass) แล้ว และมีคุณสมบัติข้างต้น ก็มีสิทธิออกเสียงในการเลือกตั้ง Bundestagswahl วันอาทิตย์นี้ อย่าลืมเตือนคนเยอรมันที่บ้านที่มีสิทธิไปลงคะแนนเสียงกันนะจ๊ะ
Quelle: bundestagswahl-bw.de, fr.de

อ่านข้อมูลการขอสัญชาติเยอรมัน: https://mausmoin.com/einbuergerung/

เรียกคืนไข่ไก่ทั่วเยอรมนี | Eier-Skandal

ขณะนี้ข่าวฉาวเรื่องเรียกคืนไข่ไก่ในเยอรมนี ดูจะเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นตั้งแต่ช่วงต้นสัปดาห์ เนื่องจากมีการตรวจพบไข่ไก่ที่มียาฆ่าแมลงฟิโปรนิลเจือปนมากขึ้นเรื่อย ๆ กว่า 3 ล้านฟอง ใน 12 รัฐทั่วเยอรมนี (โดยยังไม่พบใน 4 รัฐ ต่อไปนี้ Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz, Saarland) ตามคำแถลงของนายชมิดท์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรฯ มาตามข่าวกับเม้าส์มอยน์กันเลย

ขณะนี้ซุปเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ เช่น Rewe, Aldi ได้งดจำหน่ายไข่ที่นำเข้ามาจากเนเธอร์แลนด์ซึ่งอาจมีสารเจือปน หากใครที่ซื้อไข่ดังกล่าวไป สามารถนำไปขอเงินคืนได้

ยาฆ่าแมลงฟิโปรนิล (Fipronil) จะมีฤทธิ์กำจัดแมลงพวกเห็บหมัด ปกติจะห้ามใช้กับสัตว์ที่ให้ผลผลิตทางอาหาร หากคนได้รับในปริมาณมาก อาจมีอันตรายต่อตับ ไต ต่อมไทรอยด์ ผิวหนัง ตา หรือคลื่นไส้ อาเจียน ปวดศีรษะได้ โดยล่าสุด เม้าส์มอยน์อ่านข่าวพบว่าปริมาณที่ตรวจพบ อาจไม่เป็นอันตรายร้ายแรงต่อผู้ใหญ่ แต่เด็ก ๆ ที่รับประทานไข่ที่มีสารพิษเข้าไป อาจมีอาการปวดศีรษะ คลื่นไส้ได้ ทั้งนี้ยังไม่มีการตรวจพบว่ามีสารก่อมะเร็ง

ประเภทไข่ที่มีสารยาฆ่าแมลงปนเปื้อน ได้แก่ ไข่ที่มีเลขประทับดังต่อไปนี้ หากที่บ้านใครมี ก็ไม่ควรบริโภค

ไข่จากเยอรมนี (DE)
1-DE-0357731,
1-DE-0358001,
0-DE-0360521,
1-DE-0358001,
0-DE-0360521

ไข่จากเนเธอร์แลนด์ (NL)
X-NL-40155XX (Xหมายถึง เลข 0-9)
1-NL 4128604,
1-NL 4286001,
0-NL 4392501,
0-NL 4385501,
2-NL-4322402,
1-NL-4322401,
0-NL-4170101,
1-NL-4339301,
1-NL-4385701,
1-NL-4331901,
0-NL-4310001,
1-NL-4167902,
1-NL-4385701,
1-NL-4339301,
1-NL-4339912,
2-NL- 4385702,
1-NL-4331901,
2-NL-4332601,
2-NL-4332602,
1-NL-4359801,
2-NL-4212103,
0-NL-4031001,
2-NL-4212103,
0-NL-4031001

ปัญหาที่ตามมาคือ ผู้บริโภคอย่างเรา ไม่สามารถรู้ได้ว่า เนื้อไก่ อาหาร หรือผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของไข่ เช่น เส้นสปาเก็ตตี้ ขนมเค้ก ก็อาจมีสารปนเปื้อนอยู่ด้วย ล่าสุดจึงมีการสั่งผู้ผลิตอาหารประเภทต่าง ๆ ให้ตรวจสอบผลผลิต และที่มาของไข่ หากตรวจพบสารเจือปน ก็จะต้องเรียกคืนโดยด่วนเช่นกัน

โดยล่าสุดเม้าส์มอยน์พบว่ามีการเรียกคืน ผลิตภัณฑ์สลัด 6 ชนิด ที่มีส่วนผสมของไข่ข้างต้น จากผู้ผลิต Neue Mayo Feinkost GmbH ในหลายรัฐในเยอรมนีแล้ว

แล้วเม้าส์มอยน์จะคอยส่งข่าวนะ
Quelle: Tagesschau.de, N-tv.de

ป่วยกลางดึก ช่วงสุดสัปดาห์ วันหยุด คลินิกปิด ทำไง? | Krank ausserhalb der Sprechzeiten

ป่วยกลางดึก ช่วงสุดสัปดาห์ วันหยุด คลินิกปิด ทำไง?
โทร 116117 เบอร์เดียว ช่วยได้ ทั่วเยอรมนี

ไม่ว่าเม้าส์มอยน์จะมีไข้สูง ปวดท้องรุนแรง อาเจียน ปวดศีรษะไมเกรน รอข้ามวันไม่ไหว หรือป่วยช่วงนอกเวลาทำการคลินิก ก็โทร 116117 ได้ฟรี ทั้งจากมือถือและโทรศัพท์บ้าน จะมีหน่วยแพทย์เวรนอกเวลา (Bereitschaftsdienst) คอยช่วยเหลือ หรือบางท้องที่จะเรียกว่าหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน (ärztlicher Notdienst หรือ Notfalldienst)

แต่ถ้ามีอาการรุนแรง ถึงขั้นอันตรายถึงชีวิต เช่น หัวใจวาย เสียเลือดมาก อุบัติเหตุร้ายแรง ได้รับสารพิษอันตราย ให้โทร 112 หาหน่วยแพทย์กู้ชีวิต (Rettungsdienst) แทน

โดยทั่วไป เมื่อโทรไป 116117 หน่วยงานกลางจะแจ้งข้อมูลคลินิกใกล้บ้านที่เปิดนอกเวลาให้เม้าส์มอยน์ไปหา หรือหากเดินทางไปไม่ไหว ทีมแพทย์ก็จะมาดูอาการที่บ้าน ทั้งนี้ แต่ละภูมิภาคอาจมีเวลาทำการพิเศษ หรือการส่งทีมแพทย์มารักษาแตกต่างกัน (อ่านเพิ่มเติมจากลิงค์ด้านล่าง)

หน่วยงานแพทย์เวรนอกเวลา จะดูแลรักษาผู้ป่วยทั้งผู้ที่ใช้ประกันสุขภาพของรัฐและของเอกชน โดยบริษัทประกันจะเป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น (ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขสัญญาของบริษัทประกันแต่ละแห่งด้วย)

หากเพื่อน ๆ เคยมีเบอร์โทรแพทย์นอกเวลาในพื้นที่แล้ว ก็ยังใช้ได้เช่นเดิม หรือหากจำไม่ได้ ก็สามารถโทร 116117 ได้เช่นกัน
รายละเอียดเพิ่มเติมที่: KBV116117

Ehe für alle: ไม่ว่าเพศไหน ก็แต่งงานกันได้ในเยอรมนี!

วันนี้ (30 มิ.ย.) รัฐบาลเยอรมันลงมติให้การสมรสระหว่างเพศเดียวกันมีผลตามกฎหมาย จากการลงคะแนนเสียงเห็นชอบของเสียงส่วนมาก 393 เสียง จากทั้งหมด 623 เสียง ต่อเสียงคัดค้าน 226 เสียง โดยนางแมร์เคิล นายกรัฐมนตรี เป็นหนึ่งในคนที่โหวตคัดค้าน

เม้าส์มอยน์ขอเล่าสรุปให้สั้น ๆ ว่า ก่อนหน้านี้ คำว่า heiraten หรือสมรส จะใช้สำหรับการสมรสระหว่างคู่สมรสชาย-หญิงเท่านั้น และใช้คำว่า Lebenspartnerschaft begründen เรียกการจดทะเบียนใช้ชีวิตสมรสกับบุคคลเพศเดียวกัน แต่อีกไม่นานนี้ ไม่ว่าคู่รักชาย-ชาย หรือ หญิง-หญิง ก็สามารถ “แต่งงาน” (heiraten) กันได้แล้ว โดยจะมีสิทธิและหน้าที่หลังทำการสมรสในฐานะคู่สมรสถูกต้องตามกฎหมายเยอรมัน

สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงตามมาคือ คู่สมรสชาย-ชาย หรือหญิง-หญิงจะมีสิทธิเท่าเทียมกันเหมือนกับคู่สมรสชาย-หญิง และสามารถรับบุตรบุญธรรมร่วมกันได้ ซึ่งก่อนหน้านี้การรับบุตรบุญธรรมร่วมกันจะสามารถทำได้แค่คู่สมรสชาย-หญิงเท่านั้น

เมื่อไรจะเริ่มให้คู่รักเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสกันได้?

ณ ปัจจุบัน ยังต้องรอกันอีกเล็กน้อย โดยหลังจากที่รัฐสภาเยอรมันอนุมัติกฎหมายแล้ว ก็จะต้องรอประธานาธิบดีเยอรมันลงชื่อ ซึ่งคาดว่าน่าจะใช้เวลาราว 2-3 อาทิตย์ หลังจากนั้นทางสำนักทะเบียนต่างๆ จะใช้เวลาอีกประมาณ 3 เดือนในการเตรียมตัว ดังนั้นคู่รักเพศเดียวกันจะสามารถจดทะเบียนสมรสกัน ได้เร็วที่สุดก็น่าจะตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายนนี้เป็นต้นไป

ในอนาคตก็จะเหลือแค่การจดทะเบียนสมรส (Ehe) ทั้งนี้ คู่ที่เคยจดทะเบียนใช้ชีวิตสมรสกับบุคคลเพศเดียวกัน (Lebenspartnerschaft) ก็สามารถคงสถานะเดิมต่อไปได้ หรือเลือกจะเปลี่ยนก็ได้

แต่สำหรับประเทศไทย คู่รักเพศเดียวกันยังคงไม่สามารถแต่งงานกันได้ตามกฎหมาย

อ่านขั้นตอน ข้อมูล การเตรียมเอกสารขอจดทะเบียนสมรสในเยอรมนี: mausmoin.com/trauung

บริการแปลเอกสารสมรส ล่ามวันจดทะเบียนสมรส ทำสัญญาสมรส

Quelle: Tagesschau.de

ยุโรปยกเลิกเก็บค่าธรรมเนียมโรมมิ่งโทรศัพท์มือถือแล้ว

ข่าวดี! ทั่วยุโรปยกเลิกเก็บค่าธรรมเนียมโรมมิ่งโทรศัพท์มือถือแล้ว #Roaming

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป (15 มิ.ย.) ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในยุโรป ไม่ต้องจ่ายค่าโรมมิ่งเมื่อโทรออก รับสาย ส่งsms หรือใช้อินเตอร์เนต เมื่อเดินทางไปประเทศสมาชิกยุโรป

ข้อตกลงนี้มีผลใช้ใน 28 ประเทศสมาชิกยุโรป รวมไปถึง ประเทศลิกเตนสไตน์ ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ แต่ไม่รวมสวิตเซอร์แลนต์ ตุรกี หรือใช้โทรศัพท์มือถือจากเรือกลางทะเล

หมายความว่า ถ้าเม้าส์มอยน์ใช้ซิมเยอรมัน แล้วเดินทางไปพักร้อนในประเทศฝรั่งเศส หรือไปทำงานในเบลเยี่ยมก็จ่ายค่าโทรศัพท์เท่าเดิมเหมือนแพคเกจมือถือที่ใช้ในเยอรมัน เมื่อโทรเข้าหรือรับสายเบอร์เยอรมัน ส่งรูปทางไลน์ ก็ไม่ต้องจ่ายค่าโรมมิ่งเพิ่ม

แต่ระวังกันหน่อย ถ้าเม้าส์มอยน์ใช้ซิมเยอรมัน ไปพักร้อนที่อิตาลี แล้วโทรไปเบอร์อิตาลี ตรงนี้จะเสียค่าธรรมเนียมการโทรเข้าเบอร์ต่างประเทศ เพราะถือว่าใช้ซิมเยอรมันโทรไปอิตาลีนั่นเอง

นอกจากนี้ ยังมีข้อยกเว้นอีกเล็กน้อยที่เราควรอ่านเงื่อนไขในสัญญาซิมมือถือให้ดี เช่น บางสัญญาที่เก็บค่าธรรมเนียมถูกมาก อาจจะมีเขียนเงื่อนไขตัวเล็กๆว่า ราคานี้ใช้ได้แค่โทรในประเทศ ไม่มีบริการโรมมิ่ง

หรืออาจมีการจำกัดการใช้ data อินเตอร์เนต เมื่อใช้ในต่างประเทศ แม้จะทำสัญญามือถือแบบไม่จำกัดไว้ในประเทศก็ตาม และบางค่ายอาจไม่มีข้อความส่งมาเตือน จนกว่าเราจะโดนเก็บค่าใช้ data อินเตอร์เนตเกินกว่า 47 ยูโร ค่ายมือถือจึงจะต้องส่งคำเตือนมาให้เราตามกฎหมายกำหนด

ใครเตรียมตัวไปพักร้อนในยุโรปช่วงนี้ เม้าส์มอยน์แนะนำให้อ่านเงื่อนไขหรือสอบถามค่ายมือถือให้ดี ก่อนเดินทางไปต่างประเทศ จะได้ไปเที่ยวได้สบายใจ สบายกระเป๋าครับ

Quelle: zdf, vodafone

ยื่นภาษีเงินได้ของปี 2016 ในเยอรมัน | Steuererklärung 2016

เม้าส์มอยน์แจ้งข่าวเตือนเพื่อนๆที่ต้องยื่นภาษีเงินได้ในเยอรมนี ประจำปีภาษี 2016 อย่าลืมเตรียมจัดทำภาษี ทยอยเตรียมเอกสารลดหย่อนภาษี และยื่นสรรพากรภายในกำหนดวันที่ 31 พ.ค. 2017 โดยเฉพาะคนที่ทำงานฟรีแลนซ์ เป็นนายตัวเอง ไม่ใช่ลูกจ้างประจำ ถ้าไม่ยื่นภาษีเงินได้ภายในกำหนดสิ้นเดือน พ.ค. อาจจะโดนสรรพากรส่งจดหมายเตือนและโดนปรับได้

มีเวลาเหลือแค่ 2เดือน ถ้าเม้าส์มอยน์ทำภาษีไม่ทัน จะทำยังไง ถึงจะไม่โดนปรับ? อันที่จริง เราสามารถขอสรรพากรเลื่อนยื่นภาษีเงินได้หลังกำหนดได้ ตามเงื่อนไขดังนี้

- เขียนจดหมายเป็นลายลักษณ์อักษรขอเลื่อนกำหนดส่งไปถึงสิ้นเดือนกันยายนแทนได้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลว่า เอกสารยังไม่ครบ ต้องเดินทางไปทำงานต่างประเทศ หรือเจ็บป่วย โดยจะไปส่งจดหมายด้วยตนเองหรือส่งจดหมายไปก็ได้ ขอให้มั่นใจว่าสรรพากรได้จดหมายเราแน่ๆ

- หากใครใช้บริการของที่ปรึกษาภาษี [Steuerberater] ให้ทำเรื่องยื่นภาษีให้ ก็จะสามารถยื่นภาษีเงินได้ปี 2016 ได้ถึงสิ้นปี 2017 (31 ธ.ค. 2017) โดยอัติโนมัติ แต่ถ้าใครใช้บริการของที่ปรึกษาภาษีเป็นปีแรก เม้าส์มอยน์แนะนำให้แจ้งสรรพากรเป็นลายลักษณ์อักษรภายในกำหนดด้วย ให้แน่ใจว่าสรรพากรรับทราบและไม่ส่งจดหมายเตือนหรือปรับเงินเรา

- และกฎใหม่ล่าสุด การยื่นภาษีเงินได้ของปี 2018 มีการขยายกำหนดยื่นภาษีให้สรรพากรออกไปถึง 31 ก.ค. 2019 ซึ่งหมายความว่าปีนี้ (2017) และปีหน้า (2018) เราจะยังต้องยึดกำหนดส่งเป็นสิ้นเดือนพ.ค.อยู่นั่นเอง

มีการหักภาษีจากรายได้ ก็มีการลดหย่อนภาษีได้เช่นกัน เช่น เราสามารถนำรายจ่ายจำเป็นมาหักลดหย่อนภาษีเงินได้ได้ เช่น ค่าเลี้ยงดูบุตรหรือบิดามารดาที่ประเทศไทย

หากเรามีเอกสารแสดงค่าใช้จ่ายเพื่อขอลดหย่อนภาษี เช่นใบรับรองค่าเลี้ยงดูบุตร หรือบิดามารดาที่ประเทศไทย หรือเอกสารประกอบอื่นๆ ที่เป็นภาษาไทย ก็สามารถติดต่อแปลเป็นภาษาเยอรมันที่ Line ID: mausmoin, info@mausmoin.com โดยนักแปลที่ศาลเยอรมนีรับรอง

เรื่องภาษีในเยอรมนีไม่ง่าย และดูจะซับซ้อนกว่าที่ไทยด้วย หากใครไม่แน่ใจรายละเอียดจุดไหน ก็แนะนำให้สอบถามทางสรรพากรโดยตรง ไม่เสียค่าใช้จ่าย หรือจะเลือกใช้ที่ปรึกษาภาษีก็ได้ ทั้งนี้ mausmoin.com เป็นสำนักงานแปลเอกสาร ไม่ใช่ที่ปรึกษาทางภาษี จึงไม่สามารถให้คำแนะนำทางภาษีตามกฎหมาย แต่ยินดีให้บริการแปลเอกสารไทย-เยอรมันครับ

Category Archives: ข่าว-ชีวิตในเยอรมัน | Nachricht-Leben

สติกเกอร์ไลน์เม้าส์มอยน์ | Line Sticker Mausmoin